Preceding performance.
前场。
The stagerestedup and downquite a while.
舞台上下都休息半天了。Jiang Yuanturns the head, „what's the matter?”江源转头,“怎么回事?”rune/symbolSihongsaid: „Does not know that Iask.”
符思宏说道:“不知道啊,我问问。”That side, Zhang Zuohappen to came from the distance, calledbyrune/symbolSihongandJiang Yuan.
那边,张左正好从远处走过去,就被符思宏和江源叫了过来。《The Voice》Directormakesrune/symbolSihongto ask: „Rested for 20minutes? Howto have started? In the eveninghas broadcast, hurriesto recordto dolater.”《好声音》的总监制符思宏问道:“都休息20分钟了吧?怎么还不开始?晚上就播出了,赶紧录完做后期啊。”rune/symbolSihongsitsunderstage, morelike an outsider, because ofprogramfrom the manufactureto the record, he has almost not participated, now《The Voice》is a Zhang Yepersondecides, rune/symbolSihongcould not mix, hisone's ownalsounderstoodthis point, has not goneto issue arbitrary and confused orders, after alldrew the investment the plan the manufactureinthisaspect, hewas inferior toZhang Ye, even ifhecame upto direct, the peopleestimated that will not listenhis, definitelyalsosecretlysolicited the suggestions of Zhang Ye, could not get outbyrune/symbolSihongon the contrary, hemight as well. Steadfastlyishiswaving the arms aboutstorekeeper, occasionallyinquired the job scheduleat most.
符思宏是坐在台下的,更多的像一个局外人,因为节目从制作到录制,他几乎都没有参与到里面,现在《好声音》上上下下都是张烨一个人说了算,符思宏就更掺和不进去了,他自己也明白这一点,也没去瞎指挥,毕竟拉投资啊策划啊制作啊这方面上,他是远不如张烨的,他即便上去指挥了,众人估计也不会听他的,肯定也得偷偷去征求张烨的意见,那样反倒会让符思宏下不来台,他还不如。就踏踏实实做他的甩手掌柜呢,顶多是偶尔询问一下工作进度。Zhang Zuosaidimmediately: „Leader Zhang and other playerfamily members, the personjustarrived, thereforedelayeda while.”张左马上道:“张导在等选手家属,人刚到,所以耽误了一会儿。”rune/symbolSihongsaid: „Changes a personnot to recordgood?”
符思宏道:“换一个人录不行吗?”Zhang Zuosaid: „ThisIdo not know that the playerorderisLeader Zhangdecides.”张左道:“这我就不知道了,选手顺序都是张导定的。”Jiang Yuangave the commentsuddenly, „hasn't playerorderarranged? The fronttwoplayersare good, was too shocking, everybodymoodmovedis very high, the presentbottomcould not hold, youmight as wellplacedLuo Yuare finally better, suchbroadcast that the effectwas instead better.”江源忽然提出意见,“选手顺序是不是没有安排好啊?前面的两个选手非常好,太惊艳了,大家情绪都被调的很高,现在的底托不住了啊,你们还不如把罗羽放在最后更好呢,那样播出效果反而更好。”Zhang Zuosaid: „Leader Zhangshouldconsider that Iam not clear.”张左呃道:“张导应该都考虑好了吧,我也不清楚。”Jiang Yuanis very regrettable, „goodsign should not useinfront, mustkeepseveralin the behinddozen, wants the relaxationto have, has the loosentightly, otherwiseaffects the whole effect.”江源很遗憾,“好牌不应该都用在前面的,总要留几张在后面打出来啊,要张弛有度,有紧有松,不然影响整体效果。”rune/symbolSihongechoeswas saying: „Luo Yu, if the next to last actenters the stage, can definitely shake the audience, what a pityplacedfirst, wantsto ask the Luo Yusuchshockingplayertooto be difficultagain.”
符思宏附和着说道:“罗羽要是压轴出场,肯定能把全场震了,可惜放在第一个了,再想找罗羽这么惊艳的选手就太难了。”However the bonusisthis, the firstrecord of 《The Voice》has also giventhem the toobigpleasant surprise, they are also in the eggto select the bonenow, actuallyhas shocked at heart early, has not thought the 《The Voice》plancase that Zhang Ye that theydo not favorfrom the beginningproposes, canbe madethisappearanceunexpectedly, under the thought of striving for perfection, naturallyis thinking, if can also haveto look like the player who Luo Yulike thatcanshock the audiencefinallyto be better, howevertheyalsoknow that nottooreality, a Luo Yuthiskind of player is really maymeetcannotbe asked that will not havesecondagain!
不过饶是这样,《好声音》的第一场录制也给了他们太大的惊喜,他们现在也属于鸡蛋里挑骨头,其实心里早都非常震撼了,没想到他们一开始都不看好的那份张烨提出来的《好声音》策划案,竟能被做成这个样子,精益求精的思维下,自然想着要是最后还能有像罗羽那般能震惊全场的选手就更好了,然而他们也知道不太现实,罗羽这类选手真是可遇不可求的,不太会再有第二个了!At this time, inallSegment Groupstaffearphonestransmitted the order of Zhang Ye.
这时,所有栏目组的工作人员耳机里传来张烨的命令。„Variousdepartmentstake place, after oneminute, startsto record.”
“各部门就位,一分钟后开始录制。”„Yes!”
“是!”„Receives!”
“收到!”„OkLeader Zhang!”
“ok张导!”„Receives!”
“收到!”„Has taken place.”
“已就位。”
The staffresponded.
工作人员们纷纷回应。Behindcornice.
台口后面。Qian Pingfanwaited there.钱平凡已经等在那里了。Ha Qiqigiveshim the microphone, „alsohasoneminute, toyouchange.”哈齐齐把话筒递给他,“还有一分钟,到你了小钱。”
An anxiety of Qian Pingfanthislittle whilealsoface, moreoveris not the generaltwothatanxiety, isonetypeanxiousto the situation of tick-tocktick-tockhaving sweated, canseeclearlyhisforeheaddownwardis dripping water, heisagriculturalmigrant worker(s), how couldto have seenthistype of bigweaponry, „my did parentscomereally?”钱平凡这会儿也一脸的紧张,而且不是一般二般的那种紧张,是一种紧张到了滴答滴答冒汗的地步,可以清楚地看到他脑门在往下淌水,他就是个农民工,何曾见过这种大阵仗啊,“我父母真来了?”Ha Qiqisaid: „Yes, arrived.”哈齐齐说道:“是啊,已经到了。”Qian Pingfanputs on a long face saying: „My parentshave not listened tometo sing, I, Ionetimehave not sungat home, theydo not know.”钱平凡哭丧着脸道:“我爸妈都从没听过我唱歌的,我,我在家里也一次都没有唱过,他们都不知道。”Wu Yisaid with a smile: „Nowshouldmakethemlisten.”武易笑道:“现在该让他们听听了。”Qian Pingfanappearstoparentsawesvery much, „mayIfear that Idid not singwell, justseveralplayerssangspecialwas good, Idefinitelywas inferiortheir.”钱平凡对父母显得很敬畏,“可我怕我唱不好啊,刚刚的几个选手都唱的特别好,我肯定不如他们的。”Wu Yisaid: „Whotoldyou?”武易道:“谁告诉你的?”Qian Pingfansaid: „Ido not havethemto be goodreally!”钱平凡道:“我真没他们好啊!”Ha Qiqiencourages saying: „Knows that Leader Zhangdid sayyour? Hesaid that firstissue of 《The Voice》next to last act, can only beyou, mustbeyou!”哈齐齐鼓励道:“知道张导怎么说你的吗?他说第一期《好声音》的压轴戏,只能是你,必须是你!”
The Qian Pingfanpressurewas bigger, „maymythisclothesalso......”钱平凡压力更大了,“可我这身衣服也……”Segment Grouponlyprovidesto put on make-up, will not actually provide the clothingto the player, thisis the playerone's ownpreparation, Qian Pingfancultivates the bicycle, onemonthcould not make2000dollars, naturallycould not affordanygoodclothes, thisalsoput onis the clothes of hisordinarytime, washed off the color, was notthatattractive.栏目组只提供化妆,却不会给选手提供服装,这都是选手自己准备的,钱平凡一个修自行车的,一个月也挣不了2000块钱,自然买不起什么好衣服,这回穿得也是他平常时候的衣服,洗掉色了都,不是那么好看。Wu Yisaid: „All right, Leader Zhang said that does not needto set the exampleto camouflageanything, youwearyourone's ownclothes, becausethisisrealyou, has nothingto cover up, youlet loosesangyour, makingyourparentslisten, madeallpeoplelisten!”武易说道:“没事,张导说了,不用做样子伪装什么,你就穿你自己的衣服,因为这就是真实的你,没什么可遮遮掩掩的,你就放开了唱你的,让你父母听一听,也让所有人都听一听!”Underfield.
场下。Manystaffnoticed that Qian Pingfanmustgo on stage, mutuallyin a low voicesaid.
好多工作人员看到钱平凡要上场了,也都相互低声说起来。„ThisQian Pingfan!”
“该钱平凡了!”„Iknowhim, histoday'snext to last act?”
“我知道他,他今天压轴啊?”„Yes, Leader Zhangarrangement.”
“是啊,张导安排的。”„He? HisthatVoicemaya little......”
“他行吗?他那声音可有点……”„Ithought that heis very good! The seaelectedmeto listen, sincerityliked!”
“我觉得他很好啊!海选我听了,真心喜欢啊!”„Youlike, notcanaccepton behalf ofaudienceandteacher.”
“你喜欢,不代表观众和导师能接受得了啊。”„Alsois, Qian Pingfan is not quite really same as otherplayers, is quite special, mustsay that inall《The Voice》thesestudents, disputebiggestwashe, danger!”
“也是,钱平凡跟其他选手真不太一样,比较特殊,要说所有《好声音》的这些学员里,争议最大的就是他了,危险啊!”„Looks ateverybody'sresponse!”
“看大家的反应吧!”Countdown.
倒计时。Threeseconds......
三秒……Twoseconds......
两秒……Onesecond......
一秒……
The recordstarts!
录制开始!„Invitednextstudent!”
“有请下一位学员!”SceneVoice, is the sound recording of Zhang Ye.
现场这个声音,是张烨的录音。Immediately, stage lightingwas coordinatingdimly, maximum limithas contrasted the atmosphere.
登时,舞台灯光配合着黯淡了下去,将气氛最大限度地烘托了起来。Qian Pingfanhesitateseveralsteps, have pressed firmly between the fingers the microphoneto take the stagegingerly, looked like the anxiety of Luo Yuandseveralstudentscompared withbeforecomes, Qian Pingfan, walkedhasonenot to be self-confident, the dorsalrickets, possiblywere not linkinghisone's ownnot to realizeon own initiative.钱平凡迟疑了几步,捏住话筒战战兢兢地走上了舞台,比起之前像罗羽和好几位学员的紧张来,钱平凡更甚,走路都带着一股不自信,后背也不自觉地佝偻着,可能连他自己都没有意识到。Ha Qiqiwas also worried, infollowingsaidloudly: „Change, straightens one's back!”哈齐齐也担心极了,在下面大声道:“小钱,挺起腰板来!”Qian Pingfanthenslightlyrelaxes, the movementis very stiff.钱平凡这才微微直起腰,动作很僵硬。Wu Yisaid: „keep it up! Lookedyour!”武易道:“加油!看你的了!”Sametime, the Qian Pingfanformalsoexposedinallaudienceeyes.
同一时间,钱平凡的身影也暴露在了所有现场观众眼中。Jiang Yuanstares.江源一愣。rune/symbolSihongalsodoubtblinked.
符思宏也狐疑地眨了眨眼。
The audiencesalso are almost thisexpression, veryaccidentalas.
观众也差不多都是这种表情,非常意外似的。Mustsay that the fronttheseplayers, haveanyhousewives, sportsTeacher, the locomotive engineer, companybusiness person, somepeopleare also not good-looking, is fatandthin, maymostat leastbe the images of native of Shinshiro, puts onalso is very appropriate, even ifputs on the player of leisureclothesathletic shoes, thatisclean is also quite neat, after allwantson the television, mustlook forgoodclothes, maythispersonactuallybe at present in a daze, because this playerbodyappearancetoolow-grade, actually the clotheswashis very clean, mayactuallyseem. The quiteold, whiteathletic shoesarethattypehave also washedmanytimes, butdid not have the white, flood a cream-coloredobsoletegloss, is slightly similar to the clothesas for the hairstyle, ordinaryflat head, looksa littleearth, temperament does not have, moreoverwholooked that knowsthisplayer is also notthatintentionallyhypesintentionallyto make old clothes, heshouldbeagriculturalmigrant worker(s).
要说前面的那些选手,有什么家庭主妇啊,体育老师啊,火车司机啊,公司白领啊,有些人也长得不好看,也又胖又瘦,可最起码都是个新城市人的形象啊,穿得也都很是得体,就算穿休闲衣服运动鞋的选手,那也是干干净净比较整洁的,毕竟是要上电视的嘛,总要找一身好衣服的,可眼前这人却让人发愣,因为这选手一身打扮太低档了,衣服倒是洗的很干净,可却看上去。比较旧,白色的运动鞋也是那种洗过很多次而没有了白色,微微泛着一种米黄色的陈旧光泽,至于发型也跟衣服差不多,普普通通的平头,看着有点土,气质更是一点也没有,而且谁一看都知道这选手还不是那种故意炒作故意把衣服弄旧的,他应该就是一个农民工。„Sweat!”
“汗!”„Is thisalso a player?”
“这也是选手?”„Thisstage is really any people have.”
“这舞台真是什么人都有啊。”„Yes, howalsoto havemigrant worker(s)?”
“是啊,怎么还有民工啊?”„Thisplayerlooks that reallynotlike the person who cansing!”
“这选手看着真不像会唱歌的人啊!”„Thispersonmaybewins favor by ostentation?”
“这人别是哗众取宠来的吧?”„Ilooked that alsoreallylooks like, did a whilesingnetworkdivine song, the goalwants the thunderto turn the audience?”
“我看还真像,一会儿唱一首网络神曲,目的是要雷翻全场?”„Ha Ha, but alsohaspossibilityreally!”
“哈哈,还真有可能啊!”„crap, howlookedincludingagriculturalmigrant worker(s)! Beforetheseplayersinginggood, although the center-sectionlaterplayersang before not havingwas good, but also abovestandard, is this today'slastplayer? Let a migrant worker(s)next to last act? HowSegment Groupthinks!”
“我了个去,怎么连农民工都找来了啊!之前那些选手一个个唱的多好啊,虽然中段之后的选手唱的都没之前的好了,但也都还在水准之上的啊,这是今天最后一个选手?让一个民工压轴?栏目组怎么想的啊!”„It is not the Segment Groupissue, surelyreallydid not have the player, justwehad not analyzed, goodplayerhow many, Zhang Yeto arrangeinfront, forwas creating the sensational effectsfrom the beginning, the followingplayernaturallywas the good and evil intermingled, thisdid not have the matter of means that Ialsoreallycanunderstand that intention of theirSegment Group, thiswasreallydoes not have the goodplayer, thatwhat to do? Simplymakesmigrant worker(s)come upridiculous, sang a ridiculoussong, toachieve the effect of winning favor by ostentation, pulled outtopicforcefully.”
“不是栏目组的问题,肯定是实在没有好选手了啊,刚刚咱们不是分析过了么,好选手就那么几个,张烨都安排在前面了,为的是在一开始造成轰动效应,后面的选手自然是良莠不齐,这也是没办法的事情,我还真能理解他们栏目组的用意,这是实在没有好选手了,那怎么办啊?干脆让个民工上来雷人一把,唱个雷人的歌,以达到哗众取宠的效果,强行拉出话题度。”„Also is really.”
“还真是。”„Um, hasthispossibility.”
“嗯,有这个可能。”„Thatcannotcontribute no work but be undetected because of others, doesn't thishitis only listening toVoiceadvertisementprogram? Looks formigrant worker(s)to come, whomthisisdeceives!”
“那也不能滥竽充数啊,这不是打着只听声音的招牌的节目吗?找个民工来,这是糊弄谁呢啊!”„Reallydisappointed!”
“真失望!”„Expectationis biggerdisappointedlyis bigger!”
“期望越大失望越大啊!”Afterfiery of beginning, the mood of peoplehad been movedhigh, in the apex, afterwardseveralSingingqualitiesrelativelyhas been inferior toVoice of frontplayer, made the enthusiasm of audiencesdropfrom the peak, the spiritalsorelaxed, at heart, someperhapsalsopeoplewas anticipatingpresence of next to last actplayer, result was actually such a player, the audiencesdisappointedwas certainly unavoidable.
在开场的火热后,众人的情绪已经被调得太高了,一直都在顶点,后来的几个歌唱质量相对不如前面选手的声音,也让观众们的热情从最高点下降了许多,精神也已经松弛下来了,原本在心里,或许还有人期待着压轴选手的出场,结果等来的却是这么一个选手,观众们的失望当然是在所难免的。Audiences'responsegets a panoramic view.
观众们的反应尽收眼底。
The Jiang Yuanheartsaid that went bad.江源心说坏了。CCTVseveralleadersalsoknit the browsdo not speak.央视的几个领导也皱眉不语。Youdid not have the player, thatdo not make up the numberwithmigrant worker(s), even ifchanged the ordinaryperson of singingto be also good, at leastwill not stir such greatcontroversyandscolds the sound, in front oforiginal《The Voice》 was very good, shockingto the extreme, finallyfinallymade an effort, did youactuallyfall the chain? Makeentireprogramverypossible, because last migrant worker(s)merit of making up the numberdoes oweinKui?
你就算没有好选手了,那也别拿个民工来凑数啊,哪怕换个唱的一般的人也行啊,起码不会引起这么大的争议和骂声,本来《好声音》前面都很好,都惊艳到了极点,结果就最后一使劲的时候了,你们却掉链子了?让整个节目很可能因为最后一个凑数的民工功亏于溃?Thisis not muddled!
这不是糊涂么!HowZhang Yewill makethismistake!张烨怎么会犯这种错误啊!„Little Zhang?”Jiang Yuansaid.
“小张呢?”江源道。rune/symbolSihongsaid: „Inbackstage.”
符思宏说道:“在后台呢吧。”Jiang Yuanwantsto breakto record, wantsto callZhang Yeto makehimarrange a playerto come up, the behavior of thismaking up the numberisto destroy the reputation, when beginning the excellentpower that winshas all efforts wasted!江源都想打断录制了,想叫来张烨让他重新安排一个选手上去,这种凑数的行为是毁名声啊,是把开场时打下的大好江山都付之东流啊!Severalteachers on chairturned aroundto the audience, theycannot seebehind, can only under the response analysis of audiencethrough the fieldsituation of player.
椅子上的几位导师已经转身面向观众了,他们看不到身后,只能通过场下观众的反应分析着选手的情况。Zhang Xiasaid: „Well, does thispersonhave the disputeprobably?”张霞说道:“咦,这人好像有争议?”Chen Guangsaid: „Does not know that lookedeverybodyexpressionis very disappointed?”陈光道:“不知道啊,看大家表情很失望?”Fan Wenlisaid: „Definitelyhas not achievedeverybodyanticipated.”范文丽道:“肯定是没达到大家的预期吧。”Zhang Xiasaid: „Thatdoes not have the means that canVoice of shockingallpeople, wherehavethat many, inoneset of programcanhave1-2to be good.”张霞道:“那也没办法,一个能惊艳所有人的声音,哪有那么多啊,一套节目里能有一两个就不错了。”Severalteachershave not been having the toohighhope, after seeingaudience'sresponse, theyadjusted the one's ownmentality, nicetheyturned aroundin any case, nicetheydid not pat, competitionprogram, musthave the good playerandrelatively the badplayer, impossibleallplayersthatoutstanding!
几个导师也没抱着太大的希望,看到观众的反应后,他们更将自己的心态调整好了,反正好听他们就转身,不好听他们就不拍,选秀节目嘛,总要有优秀选手和相对较差的选手了,不可能所有选手都那么优秀的啊!
To display comments and comment, click at the button