On stage. 台上。 Qian Pingfan also the appearance expression income eyeground of audience. 钱平凡也将观众的面目表情收入眼底。 All is the question! 全是质疑！ All is disappointed! 全是失望！ Almost nobody has any anticipation to him! 几乎没有人对他有任何期待！ In such atmosphere, Qian Pingfan on the contrary calmed down, the expiration, Inhale, the heart was bit by bit calm, before the intense feeling does not have, was heavy, he is cultivates the bicycle, is never the person who likes showing off, does not like others too paying attention to him, because such he will think to have the pressure, feared that disappoints others' anticipation and trust, the look that now, the audience on the scene disregards, instead made him discard the most pressure! 在这么一个气氛下,钱平凡反倒是静了下来,呼气,吸气,心一点一点地冷静了,紧张感也没有之前重了,他就是个修自行车的,从来也不是个喜欢出风头的人,不喜欢别人对他太关注,因为那样他会觉得有压力,怕辜负别人的期待和信任,现在,在场观众无视的眼神,反而让他丢掉了大半的压力！ Do not fear! 别怕！ Do not fear! 别怕！ Sang boldly! 大胆地唱！ Your line! Your certain line! 你行的！你一定行的！ He turns head, gently nod. 他回头,轻轻点头。 The next quarter, prelude of fluttering flew. 下一刻,飘扬的前奏飞了出来。 Is the melody of violin, moreover makes people very familiar! 是提琴的旋律,而且让人十分熟悉！ „?” “啊？” „This is not that word reorganization that Zhang Ye writes!” “这不是张烨写的那首词改编的么！” „Is «Wishing We Last Forever»! Zhang Yuanqi song!” “是《但愿人长久》！章远棋的歌！” „What? This migrant worker(s) do not sing network divine song? How can sing such gently melody song?” “啥？这民工不是要唱网络神曲啊？怎么要唱这么温和旋律的歌？” „I can only he he!” “我只能呵呵了！” „Listens to him to sing, definitely thunder deceased person!” “听他唱吧,肯定雷死人啊！” „Hopes the level not to be bad.” “但愿水平别太差吧。” „This can migrant worker(s) also sing such very difficult song?” “这民工还要唱这么高难度的歌？” The audiences listened to the melody, nobody thinks this player can sing was good, «Wishing We Last Forever», this song seems like simple, a treble does not have, may actually actually be most difficult, more is this gentle song, exceed tests the Singer art or technique of singing and sentiment invests, because does not have the treble and explosive musical instrument can cover and decorate, depends entirely on the strength of players, depends entirely on a meat throat, this most wants Kungfu! 观众听了旋律,更没有人以为这选手会唱的好了,《但愿人长久》,这歌看似简单,连个高音都没有,可实际却是最难的,越是这种柔和的歌曲,越考验歌手的唱功和感情投入,因为没有高音和劲爆的乐器可以掩盖和修饰,全靠选手的实力,全靠一张肉嗓子,这是最要功夫的！ That side. 那边。 Zhang Xia smiles, „is the Yuanqi song.” 张霞笑笑,“是远棋的歌。” Fan Wenli said: „Arranged the tune.” 范文丽说道:“重新编曲了。” Zhang Yuanqi said with a smile: „Has a look what kind.” 章远棋笑道:“看看怎么样吧。” ...... …… Backstage. 后台。 Zhang Ye smiles saying: „Started!” 张烨笑眯眯道:“开始了！” Father Qian is on nettles, Mother Qian is also confused, they have not listened to the son, even if a time singing sound, for fear that their sons sang not to be rumbled well. 钱父忐忑不安,钱母也一头雾水,他们是真没听过儿子哪怕一次的歌声啊,生怕他们儿子唱不好被人轰下去。 They as parents, know certainly that son's Voice is not quite same as others, after voice change time, son's throat has appeared with others different alternative, was ridiculed by the schoolmate, even there is Teacher to ridicule him, with this cracking a joke, although the son speaks now also calculates normally, but that is their sons bit by bit practices, intentionally presses the low pressure to be thick the voice, to be the same with other boy, for was not looked down upon by the friend, but if sang, parents two were worried that son's voice will conceal does not live, feared him likely the childhood by the town. Person taunt! 他们作为父母,当然知道儿子的声音跟别人不太一样,变声期后,儿子的嗓子就显出了与别人不一样的另类,被同学嘲笑,甚至有老师都嘲笑过他,拿这个开过玩笑,虽然儿子现在说话还算正常了,但那是他们儿子一点一点练出来的,故意把嗓音压低压粗的,就是为了跟别的男孩子一样,就是为了不被朋友看不起,但是如果唱歌的话,父母俩都担心儿子的嗓音会掩饰不住,怕他又像小时候那样被镇子里的。人嘲讽！ ...... …… In this melodious melody, then under exquisite atmosphere that in the violin and piano lay. 就在这悠扬的旋律中,那在提琴和钢琴铺砌的优美氛围下。 The back of four teachers, Voice of player, made a sound gently in the telecasts in! 四位导师的背后,选手的声音轻轻而起,响在了演播间内！ Not like Qian Pingfan parents expects, Qian Pingfan has not concealed one's own Voice, the vision that in the past schoolmate's ridicule, despised, had been thrown into beyond the highest heavens by him! 并不像钱平凡父母所预料的那样,钱平凡没有掩饰自己的声音,以往同学的嘲笑,鄙夷的目光,都被他抛到了九霄云外！ Today, he wants to make true one's own! 今天,他想要做一回真正的自己！ Today, again he does not want to install was the same with others! 今天,他不想再装的跟别人一样了！ He must sing! He must sing loudly to all people listens! 他要唱歌！他要大声唱给所有人听！ „When bright moonlight has.” “明月几时有。” „Raises one's wine cup asks the blue sky.” “把酒问青天。” The voice same place, does not have the indication, does not have the omen, the audience keeps silent suddenly! 嗓音一起,毫无征兆,毫无预兆,全场突然噤若寒蝉！ Audience expression that some were chatting with a smile coagulated! 有些在笑着聊天的观众表情凝固了！ Somewhat lowers the head to play the cell phone audience movement to stop! 有些低头玩手机的观众动作嘎然而止！ Or when the player sends out the first syllable, the audience suddenly fell into this kind of strange atmosphere! 或者说,就在选手发出第一个音节的时候,全场就猛然间陷入了这样一个诡异的氛围中！ „......” “……” Static! 静！ Static of complete silence! 鸦雀无声的静！ Jiang Yuan is shocked! 江源愣住！ Wu Mo is shocked! 吴默愣住！ rune/symbol Sihong is shocked! 符思宏愣住！ Just also listlessly complained that with disappointed audience, the flash also probably saw the ghost was the same, all a face gained ground to observe closely the stage shocking, observes closely player who that just no one had paid attention to everyone not to care, nobody sent out, even if a sound! 刚刚还无精打采抱怨和失望的现场观众,一瞬间也好像见到了鬼一样,全都一脸震惊地抬头盯住了舞台,盯住了那个刚刚谁都没放在眼里谁都没放在心上的选手,没有一个人发出哪怕一个动静！ They were all silly! 他们全傻了！ All people were silly!! 所有人都傻了！！ Qian Pingfan arrogant standing in stage, did not have the personal appearance of rickets, did not have the weak expression, this time he...... Is forever glorious! 钱平凡高傲的站在舞台上,没了佝偻的身形,也没了软弱的表情,这时的他……光芒万丈！ „Does not know space palace error.” “不知天上宫阙。” „When now the evening is.” “今夕是何年。” The Voice sweetheart whispered! 声音似情人低语！ Too supple, was too beautiful, fluttered! 太柔了,太美了,太飘扬了！ ...... …… The backstage, Father Qian has opened the mouth, „this...... Is this my son sings?” 后台,钱父张大了嘴巴,“这……这是俺儿唱的？” Does Mother Qian also wink is staring at the screen son, she was worried that was worried about the audience because this Voice will see his son with the unusual vision! 钱母也是一眨不眨地盯着屏幕里的儿子,她在担心,担心观众会因为这个声音用异样的眼光看他的儿子！ This vision, she saw many! 这种目光,她见得太多了！ That ridicule, she also heard too! 那种嘲笑,她也听得太多了！ She does not hope that the son can be outstanding , the non- extravagant demands son can be approved, she only hopes that others do not look down upon her son! 她不盼望儿子能有多么优秀,也不奢求儿子能被人认可,她只希望别人不要看不起她的儿子！ ...... …… Teacher. 导师这边。 Was also shaken at the back of Zhang Xia of body, „this female voice...... It is not worse than Wenli!” 背着身的张霞也被震到了,“这女声……比文丽也不差了啊！” Fan Wenli really greatly was also startled, this is the Sister Zhang song, but compares to some Sister Zhang slightly magnetic voices to come, the voice of this player looks like one's own, even also wants compared with one's own Voice elegantly, were many some gently beautifully, Fan Wenli has to acknowledge, even if she deducts this «Wishing We Last Forever», moreover did not sing but on the spot sang of taping room, displayed the best level also on mediocre, must know, scene that but this person sang, may not be the taping room, this level was also too high! 范文丽也是真的大吃了一惊,这是章姐的歌,但是比起章姐略有些磁性的嗓音来,这选手的嗓音更像自己的,甚至比自己的声音还要飘逸一点,多了一些柔美,范文丽不得不承认,就算是她演绎这首《但愿人长久》,而且不是唱现场而是唱录音棚的那种,发挥到最好的水平也就不过如此了吧,要知道,这人可是唱的现场啊,可不是录音棚啊,这水平也太高了啊！ Chen Guang has also feared, „does 《The Voice》 have this player unexpectedly?” 陈光也惊住了,“《好声音》居然还有这种选手？” Zhang Yuanqi said with a smile: „Zhang Ye this was the best player next to last act!” 章远棋笑道:“张烨这是把最好的选手压轴了啊！” Zhang Xia praised without cease, „also thinks that the players entered the stage in front, but also thinks that following not pleasantly surprised, who wants to come to be so quick pleasantly surprised, moreover this is not pleasantly surprised, this was Voice that made me exclaim in surprise, this girl's throat was too beautiful, had the characteristics very much, in the entire song world also on Wenli and a few strength female Singer had this level! Is this specialized Singer?” 张霞赞叹不已,“还以为好选手都在前面出场了呢,还以为后面没有惊喜了呢,谁想惊喜来了这么快啊,而且这已经不是惊喜了,这都是让我惊叹的声音了啊,这女孩儿的嗓子太美了,很有特点,整个歌坛里也就文丽和少数几个实力女歌手才有这个水平吧！这是专业歌手吧？” Chen Guang said: „This female player compares specialized is specialized, was which strength female Singer Zhang Ye inviting is a guest performer? I listen to Voice, probably dream elder sister's Voice? Won't the dream elder sister come?” 陈光说道:“这女选手比专业的还要专业啊,是不是张烨把哪个实力女歌手给请来客串了？我听声音,好像梦姐的声音啊？梦姐不会来了吧？” After Fan Wenli thinking shakes the head, „is not the dream elder sister, this Voice wants young little, won't Singer of talking nonsense elder sister rank, attend the competition again? Also the audience just responded, has not cheered, definitely is the player who they do not know.......” After speaking of the audience, Fan Wenli gawked suddenly, looks to the stage evil ways: „What's the matter? You look at the expression of audience quickly, how?” 范文丽思索后摇头,“不是梦姐,这个声音要年轻一点点,再说梦姐这个级别的歌手,不会来参加选秀吧？再说观众刚刚的反应,也没有那么欢呼啊,肯定是个他们不认识的选手……诶。”说到观众后,范文丽突然一愣,看向台下道:“怎么回事？你们快看观众的表情,都怎么了？” Zhang Xia has also discovered that „this what expression?” 张霞也发现了,“这都什么表情？” Chen Guang said: „? Did nice become this?” 陈光道:“啊？好听成这样了吗？” Saw only the auditorium is really too splendid! 只见观众席真的是太精彩了！ A fat audience is opening mouth, after the successive , the molar saw! 一个胖观众张大着嘴,连后槽牙都看到了！ A female audience almost jumped from the seat, stared a big eye, the eyeball is wishing one could to fall! 一个女观众几乎是从座位上跳起来了,瞪着一双大眼睛,眼珠子恨不得都要掉下来了！ A mother is leading two 11 or 12-year-old children, mother is stunned, two children one by one are also panic-stricken, in the eye is color with amazement! 还有一个母亲带着两个十一二岁的孩子,母亲一脸错愕,两个小孩子也一个比一个惊恐,眼中全是骇然的色彩！ Yes! 是的！ Is panic-stricken! 就是惊恐！ Is with amazement! 就是骇然！ Four teachers by audience's response making ignorant, to be honest, them also truly arrived by this Voice and art or technique of singing shockingly, is more shocking than Luo Yu of first presence, but actually also thinks that does not understand why the audience can be such expression of exaggeration, becomes this appearance as for nice? To frightens this you as for nice? 四个导师都被观众的反应给弄懵了,说实话,他们也确实被这声音和唱功给惊艳到了,比第一个出场的罗羽还要惊艳,但却也想不明白观众为什么会是这么夸张的表情,至于好听成这个样子吗？至于好听到把你们吓成这样吗？ „I want to ride the wind to return.” “我欲乘风归去。” „Lest magnificent jade palace.” “唯恐琼楼玉宇。” „Has unbearabl chill in a high position.” “高处不胜寒。” „Dances to clarify the shade.” “起舞弄清影。” „what Si in the world.” “何似在人间。” The players possibly more and more entered the condition, Voice even more was also beautiful movingly, was relating anything just like a woman of unreasoning passion gently, last „within” character has drawn a top digit major tone, one fluttered, probably a pointed knife, pū gripped in all will of the people! 选手可能是越来越进入状态了,声音也愈加美丽动人,宛若一个痴情的女人在轻轻诉说着什么,最后一个“间”字拉了一个高位的长音,一下飘离出去了,好像一把尖刀,噗地一声扎进了所有人心里！ This second, the quiet stage next flash seethed with excitement! 这一秒钟,原本静谧的台下一瞬间沸腾了！ „!” “啊！” „OMG!” “我的天啊！” „God!” “上帝啊！” „Shit! Shit! Shit!” “我靠！我靠！我靠！” „It was good! Heavens/Days! Too good!” “太棒了！天啊！太棒了！” All audiences shouted one to stand up! 所有观众都呼地一下起立了！ The applause and squeal embezzled the stage all of a sudden! 掌声和尖叫声一下子将舞台吞没了！ Some audiences were even insane, went all out to brandish the fist to call, shouting, the whole person was burning probably suddenly was the same! Is excited is unable to restrain oneself! Only is excited can vent the mood and that inconceivable shock in heart with the cry! 有一些观众甚至都疯了,拼了命地挥舞着拳头叫着,喊着,好像整个人突然燃烧了一样！激动得不能自已！激动得只能用叫声来发泄心中的情绪和那份不可思议的震惊！ The audiences exploded! 全场都炸了！ Deafening that explodes! 炸的震耳欲聋！ Four teacher look at each other in dismay, had doubts. 四个导师面面相觑,更疑惑了。 What's the matter? Why everybody this? Normally this is a melody quite light song, does not have the treble, has not whooshed, does not have that quick rhythm, is not a competition song, is not one can lead the warm atmosphere the song, this female player sang was truly good, but should not have scene effect, will not have the reason like this, were all audiences so why crazy?? 怎么回事？为什么大家都这样啊？按说这是一首旋律比较平淡的歌啊,没有高音,没有嘶吼,也没有那么快的节奏,绝不是一首比赛型的歌曲,也不是一首能带动热烈气氛的歌曲,这女选手唱的确实很棒,可是不应该有现场这个效果的啊,没理由会这样的啊,为什么所有观众都这么疯狂？？ Do you do? 你们干嘛？ become excited you? 打鸡血了啊你们？ The music dances in the breeze. 乐声飘舞。 „Transfers Zhu Ge, low Qi household, according to sleepless.” “转朱阁,低绮户,照无眠。” „Should not hate, what long to is another time round.” “不应有恨,何事长向别时圆。” Chen Guang could not give a thought to the unusual action of strange audience, he was infatuated with, really heard fascinated, this was the best singing sound that he hears today, suddenly, he remembered this chooses the link blindly, actually heard to forget this, Chen Guang the racket has made a sound immediately the button, in process that in the chair turned around slowly, he laughed to announce: „This female student was my! No one snatch with me!” 陈光顾不得奇怪观众的反常举动了,他已经陶醉了,真是听得入迷了,这是他今天听到的最棒的歌声,忽然,他才想起这是盲选环节啊,竟然听得都忘了这茬儿了啊,陈光当即拍响了按钮,在椅子徐徐转身的过程中,他大笑一声宣告道:“这女学员是我的了啊！谁也别跟我抢啊！” The chair turned head. 椅子回头了。 Chen Guang anticipated that looked has liked female player to him, the thumb has prepared to set upright maliciously, prepares to encourage and affirm to the player in first time that this is his custom movement, the thumb when the chair to the flash of stage, Chen Guang must lift up high was frightened obstinately! 陈光期待地看向了他喜爱不已的女选手,大拇指已经准备狠狠竖起来,准备在第一时间给选手鼓励和肯定,这是他的习惯动作,然而当椅子面向舞台的这一刹那,陈光要高举的大拇指愣是被吓了回去！ Only listens to Chen Guang one to call out in alarm, „!?” 只听陈光一声惊叫,“啊！？” How can like this? 怎么会这样？ How is this?? 怎么是这样？？ He was silly, the whole person delay there, stared has observed closely the player in stage! 他傻了,整个人都呆滞在那儿,直勾勾地盯住了舞台上的选手！ Fan Wenli has also patted, said with a smile: „Anything was your, the student of this way, must certainly...... say in me”, the chair has turned around, livingly had also been swallowed back Fan Wenli to the words of half, sees only her face to be suddenly shocking, looked after the player in stage, she unexpectedly is the conditioned reflex one of the from the chair leaping sat, the right hand has covered the mouth, inconceivable of face! 范文丽也拍了,笑道:“什么就是你的了啊,这种路数的学员啊,肯定要在我……”正说着,椅子已经转过来了,范文丽到了半截儿的话也被活生生地咽了回去,只见她突然一脸震惊,看向舞台上的选手后,她竟是条件反射地从椅子上腾的一下坐了起来,右手捂住了嘴巴,一脸的不可思议！ Chen Guang loudly shouted: „Heavens/Days!” 陈光大呼:“天啊！” Fan Wenli was also startled the extreme, „how possible!” 范文丽也是惊到了极点,“怎么可能！” What next pats the button is Zhang Xia, Zhang Yuanqi also again retook the button, simply did not have what suspense, if such outstanding female player has not turned around, whom that left to turn around! 下一个拍下按钮的是张霞,紧接着,章远棋也重重拍下了按钮,根本没有什么悬念,这么优秀的女选手要是还不转身,那留给谁转身啊！ Zhang Xia has not waited for the chair to turn around completely, impatiently had turned head to make an effort to look to that player, why wants to have a look at Chen Guang Fan Wenli and these audiences is such an expression, finally then may be good, Zhang Xia was also scared, is just the same as their expressions, „!?” 张霞还没等椅子完全转过来,就已经迫不及待地扭过头使劲看向了那名选手,想看看陈光范文丽和现场那些观众们为什么都是这么一个表情,结果这下可好,张霞也傻眼了,也跟他们的表情一模一样,“啊！？” This...... 这…… This is...... 这是…… After following Zhang Yuanqi sees Qian Pingfan, showed that has been startled being startled, then immediately has laughed, „oh! Has dramatic such!” 紧随其后的章远棋看到钱平凡后,显示怔了怔,然后登时大笑了起来,“噢！有没有这么戏剧性啊！” A worn-out appearance! 一身破旧的打扮！ An average inch head! 一个平平的寸头！ Is the male! 是男的！ This unexpectedly is a male!! 这竟然是个男的！！ Four teachers in this moment, only think that 10,000 damn dash, they even suspected that one's own has misread, even suspected that this people are dubbing, therefore they stubbornly stare at him to look that wants to look at his mouth to incorrect on, wants to look that this is he sings! 四个导师在这一刻,只觉10000头草泥马飞奔而过,他们甚至怀疑自己看错了,甚至怀疑这是有人在配音,于是他们就死死盯着他看,想看他嘴型对不对的上,想看这是不是他唱的！ Qian Pingfan sings loud, is getting more and more affectionate, invests more and more: 钱平凡高声演唱,越来越深情,越来越投入: „Person has the vicissitudes of life.” “人有悲欢离合。” „Month has the ups-and-downs.” “月有阴晴圆缺。” „This matter ancient Nanquan.” “此事古难全。” „Wishing We Last Forever, thousand li(500 km) altogether Chan...... Juan!” “但愿人长久,千里共婵……娟！” Is he sings! 是他唱的！ Really he sang!! 真是他唱的啊！！ Several teachers have all stood! 几个导师已经全都站起来了！ Chen Guang lifts up high the thumb to keep making an effort to swing! 陈光高举着大拇指不停地用力摆动！ Fan Wenli is excited two to lift up high top of the head unceasingly to applaud! 范文丽激动得两首高举头顶不断地鼓掌！ Zhang Xia is the whole face shocks is staring at Qian Pingfan on stage, does not know that should voice this moment feelings in any spoken language! 张霞则是满脸震撼地盯着台上的钱平凡,已经不知道该用什么言语表达她这一刻的心情了！ Entire scene looks like heats hot boiling water! 整个现场像烧热的开水！ Scream, call, applause, continuously! 尖叫,呐喊,掌声,此起彼伏！ Who said that this migrant worker(s) does make up the number? 谁说这民工是凑数的？ Who said that the first phase of record does have a strong beginning but a weak ending? 谁说第一期录制是虎头蛇尾的？ Makes up the number! Has a strong beginning but a weak ending! Originally heavy case bomb in rear! This Voice was too inconceivable! 凑数个屁啊！虎头蛇尾个屁啊！原来重磅炸弹是在最后面的啊！这个声音真的太不可思议了啊！