Distant place. 远处。 Some people play the basketball, ping, here does not have the basket and field, several Peking University big new student casual racket hitting a ball biography several, the voice of female student, Hee Hee. 有人打篮球,砰砰啪啪的,这边没有篮筐和球场,几个北大的大一新生就是随便拍拍球传几下,还有女生的嗓音,嘻嘻哈哈。 „Passes on me.” “传我。” „Ha Ha.” “哈哈。” „Looks at the lake, do not fall inside.” “看着湖,别掉里面。” The bird shouted lightly, the student played. 鸟儿轻叫,学生嬉戏。 This atmosphere makes Zhang Ye relax very much, he is useless Memory Search Capsule, after reading several, quickly this speech carrying, script did not have from the start too has the substantive content, nothing but reports the result, demonstrates Republic Mathematics the strength, and has selected the arrival and cooperation of Japanese University delegation, anything can discuss anything in the Mathematics aspect mutually. The word are not many, good. 这种气氛让张烨很放松,以至于他都没用记忆搜索胶囊,读了几遍后都快把这篇演讲稿给背下来了,稿子压根也没太多有实质性的内容,无非就是汇报一下成绩,展示一下共和国数学界的实力,并且点了一下日-本-大-学代表团的到来与合作,什么在数学方面可以相互探讨什么的。词不多,也好记。 Suddenly, one chaotic. 忽地,身后一乱。 „Oh!” “嗳！” „Ball exited!” “球出去了！” „Has the car(riage)!” “有车！” Several people shouted several lightly! 几人轻喊几声！ Then, brake sound has made a sound, so is not grating, but Voice is also very sudden, has frightened a Zhang Ye cleverness, turned head to look at the past following Voice, found had three traveling bus slam on the brakes to stop in a group of center, a basketball rolled sluggishly from the first bus, jolted several stairs, fell in garden the pit of willow tree. 然后,刹车声就响了一声,不算那么刺耳,但声音也是挺突然的,吓了张烨一个机灵,回头顺着声音看过去,就瞧见了有三辆旅游大巴车急刹车停在了路中央,一个篮球从第一辆大巴车前面慢吞吞地滚过去,吧嗒,颠荡下了几个台阶,掉到了花园里的一颗柳树的树坑中。 The Peking University big female student is busy at collecting the ball. 北大的大一女生忙去捡球。 Another male unfamiliar road: „Does not do right by, does not do right by!” 另外一男生道:“对不住啊,对不住！” Another big new student was also apologizing to the driver, „embarrassed, the hand slid has not asserted with confidence, depends on me to depend on me.” 另个大一新生也对着司机致歉,“不好意思,手滑了没拿稳,赖我赖我。” Surrounding some passed by or the student who rests in the garden settled down, looks to here, then has not been serious, after most people looked at one, turned, why should. 周围有一些路过或就在花园休息的学生则驻足下来,纷纷望向这边,然后也没当回事儿,大多数人看了一眼后又把头扭回去了,该干嘛干嘛。 But at this time, the second bus left window had been pulled open from inside, young people of student look find out to come to see them, said in a low voice: „( %#.” 可是这时,第二辆大巴左侧的窗户被人从里面拉开了,一个学生相貌的年轻人把头探出来看看他们,低声道:“（%#。” The words that spoke unexpectedly are not Chinese, probably is Japanese. 说的话竟然不是中文,好像是日语。 In the car(riage) student has a look outside, said sentence anything. 车里又有一个学生看看外面,也说了句什么。 The Peking University new student looks up him, „Japan - person?” 北大的新生抬头看他,“日-本-人？” Japan in that bus - studies - lives the look to sweep him, „%¥#.” 那大巴车里的日-本-学-生眼神扫过他,“%¥#。” The second third bus Chinese dress probably is Japan - studies - fresh, immediately, everybody in car(riage) your my place mentioned Japanese, not only was just playing the person of basketball to direct to that several, looked to periphery other Peking University students even is Teacher, often made remarks several. Looked that these Japan - studies - lives that not the vision that they pay attention, knows that definitely is not the good words. 第二第三辆大巴车中装的好像都是日-本-学-生,顿时,大家在车里你一句我一句地说起了日语,不但对着那几个刚玩篮球的人指指点点,也看向了周围其他的北大学生甚至是老师,不时评头论足几声。看这些日-本-学-生那没把他们放在眼里的目光,就知道那肯定不是什么太好的话。 Immediately, is staring under the eyeball from the bench to sit in the big three study elder sisters who in the small garden talked love with boyfriend, „these people said that our Peking University student quality was low!” 登时,一个正跟男朋友在小花园里谈情说爱的大三学姐瞪了下眼珠子从长椅上坐了起来,“那些人说咱们北大学生素质低！” The big two male students who surrounds as soon as listened to call Shit, asked: „Said really?” 一围观的大二男生一听就叫了声我靠,问道:“真这么说的？” That studies the elder sister saying: „Nonsense, I specialized was date - language! They are east - Capital - big - studies!” 那学姐道:“废话,我专业就是日-语！他们是东-京-大-学的！” Is our quality low? 我们素质低？ Is our Peking University quality low? 我们北大素质低？ This all of a sudden, the Peking University students on the scene do not comply! 这一下子,在场的北大学生都不答应了！ „Spoke!” “怎么说话呢！” „You said that whose quality is low!” “你们说谁素质低啊！” „It is not get lost a basketball! Elder Brother how many also with apologizing, what lowly had the relations with the quality? Also fired the map artillery to say our Peking University?” “不就是滚过去一个篮球么！那哥几个还跟道歉了一声,什么就跟素质低扯上关系了？还开地图炮说我们北大？” The Peking University person who surrounds all kept off in front of three buses. 围观的北大人全挡在了三辆大巴车前面。 Before that picks the big female student who the ball goes to be also hot, you said my line, but did you say our Peking University? That is not good, „are these people the Japanese University delegations? Can our school also hold the grand welcoming party to welcome them? This anything quality! Has speech such! Also flagrantly scolded us in our Peking University campus? Is our quality low? Your one's own! Your anything quality!” 那之前捡球去的大一女生也火了,你说我行,但你说我们北大？那不行,“这些人就是日-本-大-学代表团的？咱们学校还要开隆重的欢迎会欢迎他们？这都什么素质啊！有这么说话的么！在我们北大的校区里还明目张胆地骂我们？还我们素质低？你们自己呢！你们什么素质啊！” The Tokyo university this time comes the Republic team, definitely has the translation, moreover in student, there are to learn Chinese, the schoolmate who therefore turns head to give car(riage) translated the past, the result possibly was listens to the Peking University student to say coarse, the people of Tokyo university did not do, returned! 东京大学这次来共和国的团队,肯定是有翻译的,而且学生里面,也有学汉语的,于是回头给车里的同学翻译过去,结果可能是听北大的学生说得难听,东京大学的人也不干了,一句句回了过来！ Two groups of people kick up a racket! 两拨人吵吵起来！ The first bus does not drop the drop to press the loudspeaker very much patiently, one after another, one is one, the dī dī dī drop continuously blows a whistle! Few that this car(riage) sits young, mostly is 30 -year-old 40-year-old person, looks also knows that 80% are some important personages of Japanese University delegation, for example some school principal, school leader, public figures of Japan educational circle, or date - - -. 第一辆大巴车很不耐烦地滴滴按喇叭,一声接着一声,一声又是一声,滴滴滴滴地连续鸣笛！这辆车坐着的没有几个年轻的,大都是30岁40岁的人,看也知道,八成都是日-本-大-学代表团的一些重要人物,比如某校校长啊,校领导啊,日-本教育界的人士啊,或者日-方-记-者啊。 End, the first bus vehicle door opened, a middle-aged person goes down the car(riage), is black a face to raise hand like the bang fly, shouted to clear the way: „Makes way! Does!” 末了,第一辆大巴车车门打开了,一个中年人走下车,黑着一张脸扬扬手像轰苍蝇一样,喝道:“都让开！干什么呢！” „Teacher Bai?” “白老师？” „Teacher Bai!” “白老师！” Many Peking University students know him, white resolute Teacher, is Teacher of Peking University Japanese department, the main attack direction is the Japan culture research, is this time receives one of the Japan university delegation main leader, is one of the Sino-Japanese University exchange main initiators, because the white resolute wife is Japan - person, is well-known Teacher of Tokyo university, therefore Bai resolute relations with the Tokyo university has been good, in the Republic words, he is the son-in-law of Tokyo university, some he proposed and is a go-, had this time Peking University and Dongda rare cooperation. 好多北大学生都认识他,白毅老师,是北大日语系的老师,主攻方向是日-本文化研究,也是这次接待日-本大学代表团的主要负责人之一,也是这次中日大学交流活动的主要发起人之一,因为白毅的妻子就是日-本-人,也是东京大学的一名知名老师,所以白毅跟东京大学的关系一直不错,用共和国的话说,他算是东京大学的女婿,有他提议和牵线,才有了这次北大和东大难得的交流合作。 Bai resolute said loudly: „Goes back! This is any situation! This is any day! Such important cooperation, adds to the chaos!” 白毅大声道:“都回去！这是什么场合！这是什么日子！这么重要的交流合作,都添什么乱！” Peking University new is stiff neck saying: „Is they curses at people first!” 一个北大新生硬着脖子道:“是他们先骂人的！” Bai resolute observes closely him, „your which department? Which class?” 白毅盯住他,“你哪个系的？哪个班的？” That new student one hear, there is firing in bursts chu, does not dare to speak, is very aggrieved! 那新生一听,也有点发憷,没敢说话了,很是憋屈！ Bai resolute sees their many people not to make a sound, points at that nearby female student arms are holding the basketball, „must play a ball game the field to hit, plays any ball with here! Under spherical aberration volume wheel! What to do if overturned a vehicle? Are you responsible for? Goes back to me! Is mischievous!” 白毅见他们好多人都不吱声了,不禁指着那旁边的女生怀里抱着的篮球,“要打球上球场打去,跟这边玩什么球！球差点卷车轮子底下去！万一翻车了怎么办？你们负责啊？都给我回去！乱弹琴！” On the first bus two people got out, their a man and a woman, on the neck hang a reporter to interview the card, probably was date - the accompanying reporters of side, got out they without demur, to are keeping off a Peking University students chaotic racket before bus, the camera are making a sound, then they also often exchanged to whisper, the mouth were also saying any before had the Japan student has said „quality” Japanese phrase! 第一辆大巴车上又有两个人下车了,他们一男一女,脖子上都挂着一个记者采访证,好像是日-方的随行记者,下了车他们二话不说,就对着挡在大巴车前的北大学生们一阵乱拍,相机咔嚓咔嚓响着,然后俩人还不时交流低语一句,嘴里也说着什么之前有日-本学生说过的“素质”的日语字眼！ Bai resolute stares, looked that was colder to the look of Peking University students, but cannot attend to them, walks hastily with Wendao: „Didn't Honda reporter, this need to pat?” 白毅一愣,看向北大学生们的眼神更冷了,但也顾不上他们,连忙走过去用中文道:“本田记者,这个就不用拍了吧？” That asks the reporters of Honda to gather will also be speaking Chinese, moreover says is good, they estimated that is that type for a long time is stationed in the Republic reporter, „we pat first, not necessarily with does not use.” 那叫本田的记者合着也会说汉语,而且说的还非常好,他们估计就是那种长期驻扎共和国的记者,“我们先拍下来,不一定用不用呢。” Bai resolute is really was a little worried that „this may be unusable, today was as luck would have it, special situation, our Peking University student quality was very high.” 白毅真是有点担心,“这个可不能用,今天是赶巧了,特殊情况,我们北大的学生素质还是很高的。” That two reporters, has actually been patting one to the students. 那俩记者哦了一声,却还是对着学生们拍了一张。 Had a big two student to get angry, „you patted any racket!” 有个大二的学生怒了,“你拍什么拍！” White resolute is angrier than him, „you shut up to me!” 白毅比他还恼,“你给我闭嘴！” „Teacher Bai!” That Peking University student is pointing at these humanity: „Their mouthful quality low quality lowland curses at people, how has't can we say several?” “白老师！”那北大学生指着那些人道:“他们满嘴素质低素质低地骂人,怎么还不许我们说几句了？” „Right!” “对啊！” „Why!” “凭什么！” „Also pats us! These meanings!” “还拍我们！这几个意思啊！” The people are getting more and more, obtains the news Peking University student also to run over toward here, the Peking University people very much unite, some everybody people have not understood situation, has not known what's the matter, directly first gave all round surrounded the bus with other Peking University people! 人越来越多,很多得到消息的北大学生也纷纷朝这边跑过来,北大人都很团结,大家有些人还不了解情况呢,还不知道怎么回事儿呢,就直接先跟着其他北大人将大巴车给团团围住了！ Bai resolute is angry: „You threw in front of the basketball car(riage), did you also hold true?” 白毅愤怒道:“你们把篮球扔到车前面了,你们还有理了？” A Peking University female student shouts saying: „Who said that is our intentionally throws? Is does not let go carefully, moreover came up we to apologize, but also apologized repeatedly twice! But why do they curse at people? Not only scolded us, but also scolded us Peking University? Led all people! You scolded me to be able! But you cannot scold me school!” 一北大女生扯着嗓子道:“谁说是我们故意扔的？是不小心脱手的,而且一上来我们就道过歉了,还反复道歉了两次！可他们为什么骂人？不但骂我们,还骂我们北大？把所有人都带进去了！你骂我可以！但你不能骂我学校！” Peking University person's sense of honor to alma mater, is describes with the language very much difficultly! 北大人对母校的荣誉感,是很难用语言形容的！ Just came here Peking University student numerously, as soon as listens, how probably understands a matter, is also excited immediately, scolded sound run all over the place! 众多刚来这边的北大学生一听,才大概明白怎么一回事,一个个也顿时激动起来,骂声满天飞！ „This group Is small Japan!” “这帮小-日-本！” „On did our school scold us to come?” “上我们学校骂我们来了？” „Welcoming party! Which let their come which returns goes!” “欢迎会个屁！让他们哪儿来的回哪儿去！” „Comes Peking University to scold us Peking University? This is whose quality is low!” “来北大骂我们北大？这是谁素质低啊！” „Get lost! Asked you to come with whom!” “滚回去吧！就跟谁求着你们来了似的！” Originally, under enemy of the nation hates, many people to Japan - person does not have a wee bit favorable impressions, is about 20 years old full of vigor young people, the Fenqing consciousness many quite to be intense, begins school first day to be compelled to participate in anything to welcome To be small Japan the activity, after the opposite party came , the manner to the one's own school so is also bad, everybody can not get angry is strange, many people even took the take action machine to call people friends readily, all called the schoolmate! 本来,国仇家恨之下,很多人就对日-本-人没有一丁点好感,又是20岁左右血气方刚的年轻人,愤青意识多少都比较强烈,开学第一天就被逼着参加什么欢迎小-日-本的活动,对方来了以后对自己学校的态度又这么恶劣,大家能不发火才怪,许多人甚至拿出手机来呼朋唤友了,把同学全叫了过来！ „Hello? King Er, comes quickly!” “喂？王儿,快来！” „Devil found fault!” “鬼子来找茬了！” „Hurries! Here has the matter! West small garden on lake!” “赶紧过来！这边有事！就湖西的小花园！” Under telephones, the lakeside has encircled more than 1000 students, because side is not several student's dormitories, quick that everybody comes, with huge crowds of people! 一个个电话之下,湖边已经围上来1000多学生了,因为旁边不远就是好几栋学生宿舍,大家都来的很快,里三层外三层！ Finally, the Japan middle-aged person on first bus has gotten down, this person seems should be leader or main leader of this university delegation, his complexion is not very good, looked that somewhat interrogated to the white resolute look obviously, has not thought that will meet this aspect. 终于,第一辆大巴车上的一个日-本中年人下来了,这人看上去应该是这次大学代表团的负责人或者主要负责人,他脸色也不是很好,看向白毅的眼神明显有些质问,也是没想到会遇见这种局面。 Bai resolute the lung is about to explode with rage, this exchange is he facilitates in every possible way, finally has not started to cause such not a happy matter, although will be unlikely to affect the cooperation and exchange of both sides, but also not too beautiful matter, must add some shadows. Bai resolute quickly explained with that Japan leader, and said with him was sorry that „is our derelictions of duty, making you frightened, I processed immediately!” 白毅肺都快气炸了,这次的交流可是他百般促成的,结果还没开始就弄出了这么一件不愉快的事,虽说不太可能会真的影响到双方的合作交流吧,但也是不太美的事啊,总要添些阴影。白毅赶快和那日方负责人解释,并且一个劲儿地和他说抱歉,“是我们的失职,让贵方受惊了,我马上处理好！” That Japan middle-aged person um, this boarded, not too sits happily. 那日-本中年人嗯了一声,这才重新上车,不太高兴地坐回去。