Passed the little while. 过了会儿。 Xin Ya has answered a telephone, said after several English, returned to the office district with Zhang Ye Pan Dean, the foreigner who the front surface about several skin color varying hair colors vary. 辛雅接了一个电话,说了几句英语后,就和张烨潘院长一起回了办公区,迎面正是大约十几个肤色各异发色各异的外国人。 A middle-aged Caucasian looks to Zhang Ye, „?” 一个中年白人看向张烨,“张？” Xin Ya introduced in English: „This is Professor Zhang Ye.” 辛雅用英语介绍道:“这就是张烨教授。” The middle-aged Caucasian is very warm, „, finally saw you!” 中年白人很热情,“张,终于见到你了！” „Hello.” Who Zhang Ye does not know is, in any case handshake. “你好。”张烨也不知道是谁,反正握手呗。 That side has to look that looks like about the 40 -year-old man of United Kingdom person also to walk, came up not to say other, directly asked a Dale's Conjecture related formula operation, he should be some questions. 那边有个看着像英国人的40岁左右的男子也走过来,上来没说别的,直接问了一个戴尔猜想相关的公式运算,他应该是有些疑问。 Xin Ya and Pan Dean introduced to Zhang Ye. 辛雅和潘院长给张烨介绍。 „This is Dr. Fales in Oxford.” “这是牛津的费尔斯博士。” „This is sword bridge Professor Baker.” “这是剑桥的贝克教授。” „This is Professor Kato of Tokyo university.” “这是东京大学的加藤教授。” „This is......” “这是……” Zhang Ye is also one round exchanges greetings to deal with, often also answered several issues about Dale's Conjecture, in this only then two people he had seen, with Mathematician(s) that on Summer Palace country International Youth's Mathematical Competition knew, other people were first seeing. They are interested in Zhang Ye obviously very much, asked a lot, and sword bridge Professor Baker also face to face directly invited Zhang Ye to join the sword bridge university. Pan Dean and many person look of Peking University Mathematics department is bad, Zhang Ye has not certainly complied, Professor Baker is very regrettable, only said that welcome Zhang Ye momentarily to come the sword bridge visit to exchange, wants to maintain the relation with Zhang Ye, because he possibly unties the Dale's Conjecture technique to be interested to Zhang Ye specially, hopes that later can have the cooperation. 张烨又是一轮寒暄应付,不时还回答几个关于戴尔猜想的问题,这里面只有两个人他曾经见过,是跟颐和园国际青少年数学大赛上认识的数学家,其他人都是第一次见。他们对张烨显然很感兴趣,问了很多事情,并且剑桥的贝克教授还当面直接邀请张烨加入剑桥大学。潘院长和北大数学系的很多人都眼神不善,张烨当然是没有答应,贝克教授很遗憾,只说欢迎张烨随时来剑桥参观交流,想和张烨保持联系,因为他可能对张烨解开戴尔猜想的手法特别感兴趣,希望以后能有合作吧。 Only that Japan Professor Kato asked several with the suspicion not too related issue. 唯独那个日-本的加藤教授问了几个跟猜想不太相关的问题。 Kato spoke English, „what school are you graduate?” 加藤说英语,“你是什么学校毕业的？” Zhang Ye has a look at him, „Media College.” 张烨看看他,“传媒大学。” Kato has a look at him, asked again that „what teaches you Mathematics is which Teacher?” 加藤看看他,再问,“教你数学的是哪位老师？” Zhang Ye replied: „That were many, kindergarten, the elementary school, the middle school, does the university, which you want to listen to?” 张烨答道:“那就多了,幼儿园的,小学的,中学的,大学的,你想听哪个？” Kato also asked that not true channel: „Is Dale's Conjecture you unties at the scene really independently?” 加藤还问,不确信道:“戴尔猜想真的是你在现场独立解开的？” Zhang Ye said with a smile: „It is not I solves, is you solves?” 张烨笑道:“不是我解的,难道是你解的？” Pan Dean pressed brow, your what meaning? 潘院长蹙蹙眉头,你什么意思啊？ Xin Ya glances one, „Professor Kato the issue are really many.” 辛雅瞟过去一眼,“加藤教授问题还真多。” The Kato smile explained: „I am curious, do not have other meaning, generally explaining of Mathematical Conjecture is a long-term process, is many team innumerable Mathematician(s) even is several generations of collective diligently achieves, explaining of Dale's Conjecture was too sudden.” Several Japan Mathematician(s) including him, until now do not believe that such 24-year-old young people unexpectedly independently have untied World Mathematical Conjecture, in their feelings, if USA - person, they believes that if brave - country - person, they also believes that but the only opposite party is the Republic person, this makes several Japan Mathematician(s) anxieties increase, even if the fact has put at present, they always do not think that the Republic person can have this level. 加藤微笑解释道:“我只是好奇,没有别的意思,一般数学猜想的破解都是一个长期的过程,也是多个团队无数数学家甚至是几代人的集体努力才做到的,戴尔猜想的破解太突然了。”包括他在内的好几个日-本数学家,直到现在也不太相信这么一个24岁的年轻人竟然独立解开了一个世界数学猜想,在他们的感觉上,要是个美-国-人,他们相信,要是个英-国-人,他们也相信,可唯独对方是个共和国人,这就让几个日-本数学家疑虑大增,就算事实已经摆在眼前,他们也始终不认为共和国人能有这个水平。 Zhang Ye shoots a look at Kato. 张烨瞥瞥加藤。 Teacher hear word of Peking University Mathematics department, all a little did not like listening. 北大数学系的老师们闻言,也全都有点不爱听了。 Xin Ya said to Zhang Ye: „Professor Kato when confirming your explaining method, successively proposed thinks the wrong place, um, although is proven as wrong is finally untenable, but Professor Kato care on learning, is our many people are worth studying.” In the surface the quart, in fact satirized, in these days verification effort, several Japan and Korea USA Mathematician(s), has also made a lot of work loads to them, this said that here did not suit, that said that there logical error, finally finally, everybody calculates did not have the issue, took many tortuous paths for no reason, made the checking calculation work the advancement slower, Xin Ya and participated in the checking calculation the Republic Mathematician(s) also a little opinion. 辛雅对张烨道:“加藤教授在验证你的破解方法时,先后提出了很多认为错误的地方,嗯,虽然最后都被证明为错误不成立,但加藤教授在学术上的细心,是我们很多人都值得学习的。”表面上夸,实际上是讽刺,在这些天的论证工作中,几个日-本和韩-国还有一个美-国的数学家,都给他们制造了不少工作量,这个说这里不对劲,那个说那里逻辑错误,结果最后呢,大家算来算去还是没有问题,凭白走了很多弯路,也让验算工作的进程慢了许多,辛雅和很多参加验算的共和国数学家也都很有点意见。 Han Henian looked that can only come out to mediate, „welcoming party also shortly, I looked that everybody goes to the auditorium to rest first, the person are too many, here place is also too small.” Although Kato already came Republic to start the verification effort of Dale's Conjecture, but in fact as one of the Tokyo university, he is also Japanese University visits - magnificent - in team, is today's lead, Han Henian does not think that everybody relates to make that stiffly, must take the larger situation into account, these people, may also be this Japan - head - - interview with - magnificent - one group of teams in group, are Politics-Governance Task. 韩何年一看,只能出来打圆场,“欢迎会也没多久了,我看大家先去大礼堂休息吧,人太多,这里地方也太小。”加藤虽然早就来了共和国参加戴尔猜想的论证工作,但实际上作为东京大学的一员,他也是日-本-大-学访-华-团队中的一员,是今天的主角,韩何年不想大家关系闹得那么僵,一切要以大局为重,这些人,可也是这次日-本-首-相-访-华-团中的一组队伍,是政-治-任-务。 „Walked.” “走了。” „Right, goes to the assembly hall.” “对,去礼堂吧。” „Was about to start.” “快开始了。” Kato has not said anything again, looked at Zhang Ye several with another Japan Mathematician(s), went downstairs with everybody, walks toward the assembly hall under the leadership of Pan Dean. 加藤也没再说什么,和另一个日-本数学家多看了张烨几眼,就和大家一起下楼了,在潘院长的带领下往礼堂走。 Xin Ya said to Zhang Ye in a low voice: „Do not manage him.” 辛雅低声对张烨道:“甭理他。” Following Peking University Mathematics Teacher also said: „Teacher Zhang, if beautiful - Ji - magnificent - person, these Japan - person affirmed that anything questioned does not have, dog eyes looked at the person to lower!” 后面一个北大数学老师也道:“张老师要是美-籍-华-人,这几个日-本-人肯定什么质疑都没有,狗眼看人低！” Xin Ya greeted: „Walks.” 辛雅招呼道:“走吧。” „You go first.” Zhang Ye said: „I must find a place the first back script.” “你们先去吧。”张烨道:“我得找个地方先背背稿子。” The Xin Ya nod said: „Good, that a while sees, remembers to sit in the front row, is keeping the place to you.” 辛雅点头道:“好,那一会儿见,记得坐前排,给你留着地方。” The Zhang Ye mood had not been disturbed, because when his Earth, this male servant to Japan - person never any anticipation. 张烨的心情并没有被打扰,因为在他那个地球的时候,这厮就对日-本-人从来没有过任何期待。 ...... …… Downstairs. 楼下。 Zhang Ye wears the sunglasses, a person found a secluded place to sit down in the lakeside, beginning of the spring, the weather has warmed up, the surroundings were the green and glossy shoot, the lake surface are also very beautiful. 张烨戴着墨镜,一个人在湖边找了个僻静的地方坐下,开春了,天气转暖了,周围都是绿油油的嫩芽,湖面也很美。 The telephone resounds. 电话响起。 Is Mother, „son.” 是老妈,“儿子。” Zhang Ye said: „Mother, what matter?” 张烨道:“妈,什么事？” „Do you do?” Mother asked. “你干嘛呢？”老妈问。 Zhang Ye shakes speech that has washed one's hands, „looks at script, a while does not let my to go on stage speech.” 张烨抖了抖手上的演讲稿,“看稿子呢,一会儿非让我上台讲话。” Mother Voice is very excited, „I worked together saying that online had the recent news a moment ago, said you, when Associate Professor? The real matter is false?” 老妈声音很兴奋,“我同事说刚才网上有个新闻消息,说你当副教授了？真事儿还是假的啊？” Zhang Ye: „, I added really, told you again.” 张烨:“真的,我还说回去以后再跟您说呢。” Mother: „Hey yo feeds, is my son is fierce!” 老妈:“嘿呦喂,还是我儿子厉害啊！” Zhang Ye flattered: „That, who also does not have a look at my mother is.” 张烨吹捧道:“那是啊,也不看看我妈是谁。” Mother smiles, „this saying I like listening, gives the You and Me father long face, our Old Zhang also left one to teach.” 老妈笑,“这话我爱听,真给我和你爸长脸,咱们老张家也出一个教授了啊。” „This is, when the Dale's Conjecture checking calculation ends, it is estimated that the ordinary professor is not far, you do not know that your son now was too popular, brave - that side country University invited me to pass, but I gave.” Zhang Ye is the person of reporting the good news and not the bad, said the access road: „Good mother, first did not say, I have a look at the text first, strokes simply, their that gang amateur to go on stage speech, tripped and fell has also hit, if when my this specialized Host speech also tripped and fell, that may not have the face, first this.” “这才是副的,等戴尔猜想验算完,估计正教授也不远了,您是不知道,您儿子现在太受欢迎了,英-国那边的大学都邀请我过去呢,不过我给回了。”张烨是报喜不报忧的主儿,说完便道:“行了妈,先不说了,我先看看发言稿,得简单捋一遍,他们那帮业余的上台演讲,打磕巴也就打了,我这一个专业主持人要是演讲时还打磕巴,那可就太没面子了,先这样。” „Ok, you are busy at your going, went home to say again.” Mother has made the telephone call. “行,你忙你的去,回家再说。”老妈挂了电话。 Zhang Ye receives cell phone , to continue to lower the head looks at Pan Dean earnestly to his speech, not careless, is strives for perfection, request of Zhang Ye to one's own has been very high, the matter that he cannot achieve he does not have the means that also control, matter that so long as he can achieve, he will request one's own to achieve well, even if ordinary to go on stage read script to be also same, looked at several not any faults. 张烨收起手机,继续低头认真看潘院长给他的演讲稿,一点也没有马虎,算是精益求精吧,张烨对自己的要求一直都很高,他做不到的事情他没办法,也掌控不了,但只要他能做到的事,他都会要求自己做到最好,即使普普通通上台念个稿子也一样,多看几遍没什么坏处。