Peking University. 北大。 In campus. 校园内。 „!” “诶！” „Is that person?” “那人是？” „Probably is Zhang Ye!” “好像是张烨！” „Is he! Walk! Quick in the past!” “是他！走！快过去！” Zhang Ye was happen to walked the here media reporter stopping up by 45 in artificial lake avenue, they were rushing to noon Sino-Japanese University cooperation, saw by chance in Zhang Ye of gusty area, naturally cannot let up this opportunity, several people encircle immediately. 张烨在人工湖旁边的林荫道上被45个正好走在这里的媒体记者给堵住了,他们本是奔着中午的中日大学交流合作来的,碰巧看到了正在风口的张烨,自然不会放过这个机会,几人立即围上来。 Female reporter is busy at turning on the recording pen to hand over toward the Zhang Ye face on, „Teacher Zhang, we just obtained the news, does your this semester not only need give dual attention to the Chinese department elective course teaching, but also need to teach the Peking University Mathematics department? And attained Mathematics is the Associate Professor title? Real?” 一女记者忙打开录音笔往张烨脸上递,“张老师,我们刚得到消息,你这学期不但要兼顾中文系选修课的教学,还要执教北大数学系？并且拿到了数学系副教授的职称？请问是真的吗？” Zhang Ye smiles, „probably is.” 张烨笑笑,“好像是。” The Female reporter forced smile, „do not resemble.” 女记者苦笑,“别好像呀。” „Should be.” Zhang Ye ambiguous replied. “应该是。”张烨还是模棱两可地回答。 „Good, that first ahead of time Congratulations you.” Female reporter said. “好吧,那先提前恭喜你了。”女记者道。 Nearby male reporter has one is Republic Youth Daily, „Teacher Zhang, no, should call Professor Zhang, if I have not remembered incorrectly, you this year are 24 years old, you initially had just untied Dale's Conjecture in the former time period, won the honor for the country, became the national youngest professor today, does not know that what feelings you had and want to say that in a while welcome, you will speak?” 旁边的男记者有一个是共和国青年报的,“张老师,不,应该叫张教授了,如果我没记错的话,你今年是24岁,在前阵子你刚刚初步解开了戴尔猜想,为国家赢得了荣誉,又在今天成为了全国最年轻的教授,不知你有什么感想和想说的,一会儿的迎接活动上,你会讲话吗？” Zhang Ye this chapter not smelly poor, in any case was also Associate Professor, was with the campus , the different situations must say that different situation words, „wants to say was thanks, this honor was not my, was everybody's lifting love, um, as for later Grand Conference on, I will possibly have a speech.” 张烨这回没臭贫,好歹也是副教授了,还是跟校园里,不同的场合得说不同场合的话,“想说的就是感谢吧,这份荣誉不是我个人的,是大家的抬爱,嗯,至于待会儿的大会上,可能我会有个演讲。” Another middle-aged reporter speed way: „About what?” 另个中年记者快速道:“是关于什么的？” „Mathematics aspect.” After Zhang Ye has dealt with several, said goodbye. “数学方面的。”张烨应付了几句后,就告辞走了。 Several reporters also pursue in behind continue to ask, but Zhang Ye also has the matter, must go to Mathematics is that side, first as Teacher of Mathematics department, must meet with the colleagues, knows probably, two, the checking calculation Dale's Conjecture team also came, including some Xin Ya and various countries Mathematician(s), this matter Zhang Ye is certainly impossible to throw up one's job completely, no matter, after is the suspicion that he unties, three, are Pan Yang Pan Dean of Mathematics academy of science exhorts his matter, on noon Grand Conference, he represents Peking University Mathematics gives a speech. 几个记者还追在后面继续问,不过张烨还有事,得去一趟数学系那边,一来是作为数学系的老师,得和同事们见个面,大概认识一下,二来,验算戴尔猜想的团队也来了,包括辛雅和一些世界各国的数学家们,这一块的事张烨当然不可能完全撂挑子不管,毕竟是他解开的猜想,三来,是数学科学院的潘杨潘院长嘱咐他的事,中午的大会上,他得代表北大数学系做个演讲。 Around 9 : 00. 九点多。 Mathematics is the teaching and administrative staff office district. 数学系教职工办公区。 Just came, Zhang Ye saw several ripe faces. 刚一过来,张烨就看到了几个熟面孔。 Wu Zeqing sending young child Xin Ya also saw him, is being sideways with Xin Ya that a golden hair foreigner spoke immediately, looked that has smiled to Zhang Ye, „, wasn't this Teacher Zhang?” 吴则卿的发小儿辛雅也一眼看到了他,正跟一个金发老外说话的辛雅立即一侧身,看向张烨笑了一下,“哟,这不是张老师么？” Zhang Ye far away waves, „, Professor Xin.” 张烨老远就挥手,“嘿,辛教授。” Xin Ya false smile [say / way]: „Heard that recently crossed very well.” 辛雅皮笑肉不笑道:“听说最近过得挺好啊。” „Hi, I cross anything well, busy does not know the east , south , west and north, has wanted to find time to help you confirm Dale's Conjecture , helping, but how really does not have time.” Zhang Ye knows that Xin Ya also bears a grudge, Summer Palace time one's own taunted them quite a while, but this male servant is also originally ripe, on this saying the words, any matter have not occurred probably, but also face concern said: „Heard that your everybody has worked day and night for one week? Must pay attention to rest, is not good first puts, body first.” “嗨,我过得好什么啊,忙的不知道东南西北呢,也一直想抽空去帮你们验证一下戴尔猜想,去帮帮忙,但奈何实在没有时间啊。”张烨知道辛雅还记仇呢,颐和园的时候自己可是挖苦了他们半天呢,不过这厮也是自来熟,这一说上话,好像什么事都没发生过似的,还一脸关切道:“听说您大家没日没夜的工作了一个星期了？可得注意休息啊,不行就先放一放,身体第一啊。” Xin Ya joins the thread of conversation, „that also thanked Teacher Zhang to care, did the checking calculation of suspicion since the intermediate stage, when you pass to help? Has you to join, our even more powerful progress is definitely quicker, in this case, everybody early finishes, early can go home to rest.” 辛雅接上话茬,“那还谢谢张老师关心了,猜想的验算已经进入中期了,那你什么时候过去帮忙？有你加入,我们肯定如虎添翼进度更快,这样的话,大家早忙完,也都早能回家休息了。” Zhang Ye makes fun, „another day, will be certain another day.” 张烨打哈哈,“改天,改天一定去。” Xin Ya shot a look at his one eyes, knows that this goods have not planned to strive from the start. 辛雅瞥了他一眼,知道这货压根就没打算出力。 Dean Pan Yang walked with a laugh, said: „Professor Xin, I thought that do not feel embarrassed Teacher Little Zhang, he is really busy, this I can testify, must teach Chinese, must teach Mathematics, the new novel must be published has sold, Host work of his one's own.” 院长潘杨笑呵呵地走了过来,道:“辛教授啊,我看你也别为难小张老师了,他是真忙,这个我能作证,又得教中文,又得教数学,新小说也要出版销售了,还有他自己的主持人工作。” Zhang Ye nods again and again, „.” 张烨连连点头,“是啊是啊。” Xin Ya roll one's eyes, early did not hold anything to hope to this male servant actually, such big honor, if has changed others, early scurried to run over, where such important checking calculation works to feel relieved that gave others, definitely one's own participated for fear that others looking for the problem to find fault, if discovered the logical error in any formula, the entire suspicion cannot say that has established completely, but Zhang Ye was booing, the heart was really wide, such big matter all gave others to make, his one's own even continually called to ask that was disinclined to ask. 辛雅翻白眼,其实早都对这厮不抱什么希望了,这么大一份荣誉,要是换了别人,早都上赶着跑过来了,这么重要的验算工作哪里会放心交给别人啊,肯定得自己参与进来生怕别人找毛病挑刺儿,万一找出什么公式里的逻辑错误,整个猜想也就不能够说完全成立了,可张烨倒好,心是真宽,这么大的事全交给别人去弄了,他自己甚至连打个电话问一声都懒得去问。 The Zhang Ye love rival and young Mathematician(s) Han Henian of Peking University Mathematics department is also to the Zhang Ye not anything good complexion, he is standing in side, actually does not go to manage him. This goods unfair person, one's own made such big move, finally waves the arms about not to manage, leaves them the checking calculation, Han Henian calculates day and night that his 45 days have not gone home, all pass the night in the research institute, the eye socket gave to boil black. Normally this also wins for the motherland, their these conduct the Mathematics work also for can participate in the suspicion confirmation that this being doomed can go down in history to be honored, but often saw person Zhang Ye that leisurely and carefree publishes books and on with weibo in the news jumps for joy, they cannot bear be mad, probably emperor not anxious court eunuch anxious as. 张烨的情敌、北大数学系的年轻数学家韩何年也是对张烨没什么好脸色,他就在旁边站着呢,却根本就不去理他。这货太坑人了,自己弄出了这么大的动静,结果甩手就不管了,留给他们这些人没日没夜地验算,韩何年算了算,他都有45天没有回家了啊,全在研究所里过夜的,眼圈都给熬黑了。按说这也是为国争光,他们这些搞数学工作的也都为能参加这种注定会载入史册的猜想验证感到光荣,可是每每看到正主儿张烨那么悠闲的又出书又跟微博上新闻里活蹦乱跳,他们也忍不住来气呀,好像皇上不急太监急似的。 Here chatted several. 这边聊了几句。 The front many people also noted the arrival of Zhang Ye, stopped the respective conversation, looked. Inside has two foreigners, should be Xin Ya their this group of people relates well, other these foreign Mathematician(s), possibly had not been arranged in other places or has not arrived. people in this big office district is Teacher of Mathematics academy of science, has Teacher of Mathematics department, has the professor of probability statistics department, the science and teacher of engineering calculation department, everybody is very curious to Zhang Ye, looked that also respectively has the difference to his look. 前面好多人也都注意到了张烨的到来,都停下了各自的交谈,看过来。里面就有两个老外,应该是和辛雅他们这帮人关系不错的,其他那些外国数学家没在,可能是被安排在了其他地方或者还没到。这个大办公区里的人大都是数学科学院的老师们,有数学系的老师,有概率统计系的教授,还有科学与工程计算系的教师,大家都对张烨十分好奇,看向他的眼神也各有不同。 Some people are kind. 有人和蔼。 Some people admire. 有人佩服。 Also some people of slight bows. 也有人微微点头。 Dean Pan Yang has patted starting, captures everybody's attention, then holds the shoulder of Zhang Ye gently, „I give everybody to introduce that um, actually did not need to introduce, Zhang Ye Associate Professor, everybody should know, starting today, was one of our Peking University Mathematics academy of science contingent of teachers!” 院长潘杨拍了下手,吸引来大家的目光,然后轻轻一扶张烨的肩膀,“我给大家介绍一下吧,嗯,其实也不用介绍了,张烨张副教授,大家应该都认识,从今天起,就是咱们北大数学科学院教师队伍的一员了！” Did not have Pan Dean to say anything, has broken out the applause. 没有潘院长在说什么,已经响起了掌声。 Peking University Mathematics Teacher clap with a smile, is very warm. 啪啪啪,北大数学老师们笑着拍手,都挺热情的。 „This is Yan Director.” Pan Dean introduced to Zhang Ye. “这是晏主任。”潘院长给张烨介绍。 A middle-aged person extends take action, „Professor Zhang, welcome you.” 一个中年人伸出手,“张教授,欢迎你。” Zhang Ye and he shakes hand, „thanks Yan Director.” 张烨和他握手,“谢谢晏主任。” „This is Professor Lü.” Pan Dean also introduced left recently. “这是吕教授。”潘院长又介绍了一个离得最近的。 Professor Lü the eye is very small, is narrowing smiling, „Teacher Zhang, early is hoping you came, has you to join, our Peking University Mathematics academy of science is even more powerful.” 吕教授眼睛很小,眯着笑,“张老师啊,早盼着你来了,有你加入,咱们北大数学科学院是如虎添翼啊。” „You held, is my being honored is right.” Zhang Ye said. “您捧了,是我的荣幸才对。”张烨道。 Pan Dean also said: „This is Han Henian Han Teacher.” 潘院长又道:“这是韩何年韩老师。” Zhang Ye has a look at the one's own love rival, talked about with interest: „I knew with Han Teacher.” 张烨看看自己的情敌,乐道:“我跟韩老师认识。” Pan Dean, „right, you should see with Summer Palace.” 潘院长哦了一声,“对,你们跟颐和园应该见过了。” Han Henian said the sentence reluctantly, „welcome.” 韩何年勉强说了句,“欢迎。” Knew a great-circle person, Zhang Ye greeted, two young Mathematics teachers after he shook hand, but also puts out the book to manage Zhang Ye to sign, does not know that was likes Zhang Ye in the Host domain Literature domain result, admired him the achievements on Mathematics. Since others wanted, Zhang Ye embarrassed does not give the bamboo slip. The action that this must sign provoked laughter immediately many people, everybody teased to crack a joke mutually, the atmosphere was also very relaxing. 认识了一大圈儿人,张烨一个一个地打招呼,有两个年轻的数学教师在和他握完手后,还拿出本子来管张烨要签名,也不知道是喜欢张烨在主持领域文学领域的成绩,还是佩服他在数学上的建树。人家既然要了,张烨也不好意思不给签。这要签名的举动顿时逗笑了不少人,大家相互打趣开玩笑,气氛也很轻松。 Shortly, Pan Dean has patted under Zhang Ye, „borrows one.” 不久后,潘院长拍了下张烨,“借一步。” Zhang Ye um, exited with Pan Dean, walks while said: „Pan Dean, do matter otherwise you of speech look for others? I do not want to say anything, cannot dispute.” 张烨嗯了一声,和潘院长出去了,边走边道:“潘院长,演讲的事要不然您找找别人？我也没想好说什么呢,没的说啊。” Pan Dean said: „Your does famous Host of Chinese, spoke also calculates the matter to you?” 潘院长道:“你一个搞中文的著名主持人,演讲对你来说还算事情？” Zhang Ye is helpless, „I do not know that spoke anything.” 张烨无奈,“我是不知道讲什么。” Pan Dean comforts saying: „Said casually that speaks your successful experience to be also good, the person who this time Grand Conference comes are many, this - day University cooperation, the people from various circles also very much pay attention, but now what you represent is the maximum academic standard of our Peking University Mathematics academy of science, others could not represent, you were most appropriate.” Then, puts out a speech to come to him, „is not really good illuminates this to read also it does not matter, I find the person to write.” 潘院长宽慰道:“随便说,讲讲你成功的经验也行,这次的大会来的人不少,这回的中-日大学合作,社会各界也都很关注,而你现在代表的是咱们北大数学科学院的最高学术水平,别人也代表不了,就你最合适。”说完,拿出一份演讲稿来给他,“实在不行就照着这个念也无所谓,我找人写的。” „Hou, I do not have am so fierce, any maximum academic standard.” Zhang Ye received the speech, but also does not dare to hold this big, „I, when Teacher several months.” “嚯,我可没那么厉害,什么最高学术水平啊。”张烨接过演讲稿,还真不敢托这个大,“我当老师才几个月啊。” Behind, Xin Ya also looked suddenly. 后面,辛雅忽然也找过来了。 Pan Dean has not evaded her, narrows the eye to say with a smile: „Those who are able is a master, now Mathematician(s) of our Republic nationality, can be called world-class Mathematician(s), does not calculate that has the dispute, compared with recognition is also breaking off that five of finger, you, are sixth of recognition!” 潘院长也没避讳她,眯眼笑道:“能者为师,现在咱们共和国国籍的数学家,能称得上世界级数学家的,不算有争议的,比较公认的也就掰着手指头的那五位,你啊,是公认的第六个！” The Zhang Ye perspiration said: „Can't? Dale's Conjecture is not also in proof procedure.” 张烨汗道:“不能吧？戴尔猜想不是还在验证过程中呢么。” How meaning? 怎么个意思？ Is this world Mathematician(s)? 这就已经是世界数学家了？ Xin Ya arrives by them, said: „Dale's Conjecture confirmed the small issue, your world-class Mathematician(s) title could not run away, two days ago, in a top Mathematician(s) work list that the international Mathematics association counted newly, were many your name, this is the world Mathematics organization to your appraisal, if from now on has any significant difficult problem or the scientific research difficulty, the international Mathematics association also will possibly contact with you to participate in any project, the world-class Mathematician(s) altogether 204 people on this big list, I and Pan Dean may not above.” 辛雅走到俩人旁边,道:“就算戴尔猜想验证上出了小问题,你世界级数学家的头衔也跑不掉,两天前,国际数学协会最新统计的一份顶尖数学家的工作名单上,已经多了你的名字,这已经是世界数学组织对你的评价了,今后如果有什么重大难题或科研难关,国际数学协会可能还会联系你参与什么项目呢,这个大名单上的世界级数学家一共204人,我和潘院长可都没在上面。” Pan Dean as if relates with Xin Ya well, 80% have to do frequently, „after Professor Xin, is hopeful, your new topic, heard that has been studying?” 潘院长跟辛雅似乎关系不错,八成是经常打交道的,“辛教授以后还是有希望的,你那个新课题,听说已经在研究了？” Xin Ya shakes the head, „had the place of key to jam, but also fell far short.” 辛雅摇头,“有关键的地方卡壳了,还差得远。” Pan Dean said: „Has to need to help, you said one, Peking University here laboratory, the equipment should compared with your side completely.” 潘院长道:“有需要帮忙的,你说一声,北大这边的实验室,设备应该比你那边齐全一点。” Xin Ya has smiled, „I waited for your this saying, the equipment does not use.” The corner of the eye looks to Zhang Ye, „if needed, lent me to be good Teacher Zhang.” 辛雅笑了,“我就等您这话了,设备就不用了。”眼角看向张烨,“等有需要的话,把张老师借给我就行了。” „I may unable to take responsibility.” Pan Dean said with a smile. “那我可做不了主。”潘院长微笑道。 Xin Ya has challenged Zhang Ye armed forces, „Teacher Zhang?” 辛雅将了张烨一军,“张老师？” Zhang Ye feigns ignorance saying: „Later again said that later said again.” 张烨打马虎眼道:“以后再说,以后再说。” Xin Ya does not have is making him comply anxiously, this matter comes gradually, said: „I notified you in any case first, waited for this time to finish the proof of Dell theorem, I looked for you again, be not hiding me, he he, in any case you where, no matter hid, you know that I definitely had the means to find you.” 辛雅也没急着让他答应,这事儿得一步一步来,道:“反正我先跟你打招呼了,等这段时间忙完了戴尔定理的论证,我再找你,你可别躲着我,呵呵,反正你不管躲到哪里,你知道的,我肯定有办法找到你。” That is, Old Wu is you sends the young child, I can hide you, can I also hide my family Old Wu? 那是,老吴是你发小儿,我能躲着你,我还能躲着我家老吴吗？ Zhang Ye has not managed the Buddhist law: „, When the time comes reconsiders.” 张烨没办法道:“咳咳,到时候再议。”