(
(Onweibo.微博上。Scenelive broadcastsudden of Summer Palaceherepictureandwriting, was peacefulin an instant for severalseconds, the weibolive broadcasttopic that thenthisnetizenopensexplodedall of a sudden!颐和园这边图片和文字的现场直播突然一顿,刹那间安静了好几秒钟,然后这个网友开启的微博直播专题一下子就炸了!„Igo!”
“我嘞个去啊!”„Teacher Zhangis insane!”
“张老师要疯啊!”„Day! Can Teacher ZhangmakeMath question(s)?”
“天!张老师要做数学题?”Manypeoplehave sentsomebewilderedwordsin the writinglive broadcastarea.
好多人都在文字直播区发了一些莫名其妙的话。Morepeopleat the scene, do not understand that hadanything, closely examineshastily.
更多的人是不在现场的,根本不明白发生了什么,连忙追问。„How?”
“怎么了?”„Said!”
“说啊!”„Was anxiousI, Zhang Yehow?”
“急死我了,张烨又咋了?”Zhang Yemanyold friendshad also discoveredherelive broadcast, came.张烨的好多老朋友也发现了这边的直播,过来了。Yao Jiancairound of weibo: „Did Icomelate? Whatimportant matteralsoleft?”姚建才发微博:“我来晚了吗?又出什么大事了?”Peking UniversityChinese departmentTeacherSu Na: „WhatmakesMath question(s)?”北大中文系老师苏娜:“什么做数学题?”Then, one is also weibo that justregisteredtodaynamed„Zhang YeMother”person, came outto post, the opposite party was not quite probably skilled, possiblywantsto write by handanycharacter, finallyhas made a mistake, sentseveralto cursewith the markcomes out# 53 ¥. If the Weibomastertruly, isZhang YeMother, shealsokept pace with the timesGeographyto access the netto studyweibo, newesttrend that thenalsocameto pay attention to the son.
接着,一个也就是今天刚注册的微博名叫“张烨老妈”的人,也出来发帖了,对方好像还不太熟练,可能想手写什么字,结果弄错了,发了几个乱骂和符号出来#53¥。微薄的主人确实如其名,就是张烨的老妈,她也与时俱进地学了上网学了微博,这下也过来关注儿子的最新动态了。
A scenepicturesent, Zhang Yestoodin front of a blackboard, the left handheldnatural, in+one+this+readin+novelpantspocketmouth, the right handwas raising a blackwaterpen, is writing the digit and formulaquotation that someaverage peoplecould not be understandingon the whiteblackboard, sidealsoseveralUSA- the stunnedface and personhave written something non-emptied the Baitiboard. RepublicseveralMathematician(s)for example the face of Han Henianalsoappearedin the position of thispicturemostedge, theirexpressionsalsosimilarlywere a faceastonishedcolor!
啪,一张现场图片发上来了,正是张烨站在一个黑板前面,左手潇洒地揣在+一+本+读+小说裤子兜口里,右手则提着一只黑色的水儿笔,正在白黑板上写着一些一般人看不懂的数字和公式引用,旁边还有几张美-国-人的错愕面孔和一个写了一些东西的非空白题板。共和国的几个数学家比如韩何年的脸也出现在了这张照片最边缘的位置上,他们的表情也同样是一脸惊愕的色彩!Atmospherehow?
现场气氛如何?
A pictureshownwas too clear!
一张图片已经展现的太清晰了!
The netizensevencanfeeltheresoul-stirringfrom the pictureclearly, theyalsoas ifexperienced personallygenerally, the heartfiercelyjumped!
网友们甚至能从照片里面真切地感受到那里的惊心动魄,他们也仿佛身临其境了一般,都心头猛跳!„Speech!”
“说话啊!”„Whatmatter?”
“到底什么事?”„Is Zhang Yethatdoes do?”
“张烨那是干嘛呢?”„WhatMath question(s) is this? HowinpicturetheseMathematician(s)thatexpressions? Does the eyestarethatin a big way? Whatthissees?”
“这是什么数学题啊?怎么照片上那些数学家都那个表情啊?眼睛瞪那么大?这是看见什么了?”„Friend! Quicklive broadcast!”
“现场的朋友!快直播啊!”Has not waited forthat sidepersonspeech, onlinehasonenot to know the person who is engaged inanyprofession, calls out in alarm below suddenlysaid: „Is nearbythattopicboard, Dale's Conjecture? Did not make a mistake! Definitely! ThisMathematicsbig gamelatermeeting, did Americanalsotaketo work as the topicDale's Conjecture?”
还没等那边的人说话,网上有一个不知从事什么行业的人,突然在下面惊呼道:“旁边的那个题板,难道是戴尔猜想?错不了!肯定是啊!这次数学大赛以后的交流会,老美又把戴尔猜想拿出来当题目了?”„WhatDale's Conjecture?”
“什么戴尔猜想?”„Is very difficult? Thissuspicionis a little familiar-sounding.”
“很难吗?这猜想有点耳熟啊。”„Is anythingfamiliar-sounding, thisis the suspicion that worldMathematicscannot untie! Is one of the worldtenbigMathematicsdifficult problems!”
“还什么耳熟不耳熟啊,这是世界数学界都解不开的猜想!是世界十大数学难题之一啊!”Dale's Conjecturegiven name, even if notMathematicspublic figuremany people have also listened.戴尔猜想的大名,就算不是数学界的人士很多人也都听过。Then, a personsends in the explanation, „, Teacher Zhang Yethisis...... Wants the problem solving! Mustchildren the gathering placelook to beforelost!”
然后,一个现场的人就发来说明,“是的,张烨老师这是……要解题!要给之前输了的孩子们把场子找回来!”„?”
“啊?”„Problem solving?”
“解题?”„SolvesDale's Conjecture?”
“解戴尔猜想?”„Shit!”
“我靠!”
The netizensindicated unable to believe that call out in alarmonepiece!
网友们纷纷表示无法置信,惊呼一片!
......
……On the spot.
现场。
The peopletreat the response of thismatterto be also exactly the same!
众人对待这件事的反应也一模一样!
Was a Han Heniannearlydizzinesson the ground, you morningdoes not have the eating mealbrainto rust?韩何年险些一头晕在地上,你是早上没吃饭脑子锈了吗?
A thatRepublicMathematicsqualificationsoldestseniorprofessoron the scenehas givento shake the headto get seasick the head, overreaches oneself! Disgraceful!
那在场共和国数学界资格最老的一个老教授已经把脑袋都给摇头摇晕了,不自量力!丢人现眼!
The childrenjustthrew the complete human!
孩子们刚丢完人!Gatheredyounow?
合着你现在又去了?Youdo not know that reallyfalsedoesn't know? Youdo not understand that whatDale's Conjectureis? Does not understand that whatDale's Conjecturedoes meantointernationalMathematics? Thisis a wall, a ridge, for dozensyearsnobodycanbridge over! Youthink that is a in additionis equal toseveralarithmetictopics! Youthink that is the cabbage! Said that untiesunties? Darestoperson who Dale's Conjecturehas the thoughts, daresto have the courageto attemptto study the Dale's Conjectureperson, inworldMathematics was also thattopestdozensMathematician(s)daresto movethisidea, hurried to try, othersuch astheirthesein the worldMathematicsdomainnot being able to stand in linenumberRepublicprofessorTeacher, let alone the problem solving, theywantto untie the Dale's Conjecturethoughtnot to move! Becausetheyhadself-knowledge, knewone's ownseveraljin (0.5 kg)severaltwo!
你是真不知道还是假不知道啊?你不明白戴尔猜想是什么啊?不明白戴尔猜想对国际数学界意味着什么啊?这是一道墙,一道坎,几十年来无人可以跨过!你以为是一加一等于几的算术题呢啊!你以为是大白菜呢啊!说解开就解开?敢对戴尔猜想动心思的人,敢有勇气尝试去研究戴尔猜想的人,世界数学界里也就是那么最顶尖的几十个数学家们敢动这个想法了,赶去试一试,其他诸如他们这些在世界数学领域排不上号的共和国的教授啊老师啊,别说解题了,他们连想解开戴尔猜想的念头都不会动!因为他们有自知之明,都知道自己几斤几两!
Do youactuallydare?
你却敢?Youmust the bigcourageyou!
你得多大的胆子啊你!Youpourreallydo not know that is dauntless!
你倒真是不知者无畏啊!
Before Xin Ya, althoughhad had a premonition that Zhang Yemust possiblycauseanyimportant matter, maynot expectat presentthis, speechlessdoes not wantto publishanyhas appraised, nowshemostwantsto do, only then a matter, isturns the headto tellone's owngoodbosom friend(s)Wu Zeqing, hurriesto bid good-bye! Thisperson of tooyourmotherunreasonable! Todayon this day, thisshortonehour, how manytroubles did yourthisyoungboyfriendmake? Alsoischeats to wincell phone, iscursedMathematics, nowmaybe good, including the worldMathematicshelplesssuspicion, hisboast shamelesslycanprove?辛雅之前虽已经预感到了张烨可能又要弄出什么大事了,可也没料到眼前这一幕,无语的都不想发表任何评价了,她现在最想做的只有一件事,就是转头告诉自己的好闺蜜吴则卿,赶紧分手!这人太你妈不靠谱了呀!今儿这一天,这短短才一个小时,你这小男友惹出多少个乱子了?又是作弊想赢手机,又是大骂数学界,现在可好,连世界数学界都无能为力的猜想,他都大言不惭地要去论证?
Is Dale's Conjecture the Mathematicsdifficult problem of what kindlevel?戴尔猜想是个何等层次的数学难题?Ifmakes the professionalselecttenMathematicsdifficult problems that worldMathematicsis most difficultto prove, thenDale's Conjecturegains a footingininsideabsolutely, moreoverabsolutelynot , the difficulty of thissuspicion, cango against the worldfirstfivedifficultranks! Moreoverdoes not haveanybodyto have the objection! ThisisinternationalMathematicsearlyhas recognizedfactthis is famousDale's Conjecture!
如果说让业内人士选出世界数学界最难论证的十个数学难题,那么戴尔猜想绝对在里面占据一席之地,而且绝对不是靠后的,这猜想的难度,是能顶进世界前五的困难行列的!而且没有任何人有异议!这是国际数学界早都公认了的事实这便是大名鼎鼎的戴尔猜想!Butyou?
可你呢?Inwhichstoneseam do youarejump?
你是哪个石头缝里蹦出来?
A yourEntertainment Circleentertainer, conducts the work, teachesTeacher of Chinese department, from inside to outsidefrom top to bottompastedcompletely the person of liberal artslabel, do youwantto enter the Mathematicsdomainunexpectedly? Alsocomes upto directly soarmost difficultDale's Conjecture?
你一个娱乐圈的艺人,一个搞工作的,一个教中文系的老师,一个从里到外从上到下都贴满了文科标签的人,你丫居然要进军数学领域了?还一上来就直奔最难的戴尔猜想?
The person of RepublicMathematicsis collectively speechless: „......”共和国数学界的人集体无语:“……”OthernationaltheseMathematician(s)afterhearingone's owncountrytranslator'sexplanation, islookedhas brushed the Republicyouth who takes up the penscaredtothatbefore the topicboard, theyare not clear, how the Republicpeoplehave such bigcourage, ishow manychildrenwanted the problem solvinga moment ago, nowhas changed an Sir?
其他国家那些数学家们在听到自己国翻译的说明后,也是一个个傻眼地看向了那个在题板前刷刷动笔的共和国青年,他们不明白,怎么共和国的人都有这么大的勇气,刚才是几个孩子要解题,现在又换了一个大人?Peripherytouristalsochirp.
外围游客也唧唧喳喳。„Does Teacher ZhangunderstandMathematics?”
“张老师懂数学吗?”„Hecanunderstandhim!”
“他能懂么他!”„Somepeopledid not saya moment ago, the Teacher Zhangfivefiguresare multiplied byfivefigures the multiplications, mustbe ableto calculatewith the calculatorthathecanunderstandis strange!”
“刚才有人不是说了么,张老师五位数乘以五位数的乘法,得用计算器才能算出来,他能懂才怪!”„The Teacher Zhangliterary talentcannot dispute, accomplishmentis the nationis also topest, everyonemustbe convinced, butMathematics...... Sweat, Ihave not been ableto sayanything, seesexcessivelybrave, has not seensuchbrave!”
“张老师的文采没的说,素养也是全国最顶尖的,谁都得服气,可数学……汗,我已经无法说什么了,见过胆儿大的,没见过这么胆儿大的啊!”EverybodybyZhang Yesillyboldbeing shocked, what actuallynobodyspecificallypaid attention toZhang Yeto writeonthatwhiteblackboard, becausetheyjudgedfirst impressions are most lastingarethispersondefinitelyare not good, did CelebritysolveWorld Mathematical Conjecture? Thisdoes not play the internationaljoke!
大家都被张烨的傻大胆儿给惊呆了,但是却没有人具体关注张烨到底在那白黑板上写了什么,因为他们先入为主的判断就是这人肯定不行,一个明星解世界数学猜想?这不是开国际玩笑呢么!
A Louisfacecontempt.路易斯一脸轻视。USAMathematician(s)Davidalsoridiculed: „Dale's Conjecture, ifcanproveeasily, thenDale's Conjecturewas not calledDale's Conjecture!”美-国数学家大卫也嘲笑道:“戴尔猜想要是可以轻易论证,那么戴尔猜想也就不叫做戴尔猜想了!”English that hespoke, the Zhang YeEnglishis not good, butat leastalso the properundergraduate coursegraduates, Englishreluctantlyis up to standard, can understand.
他说的英语,张烨英语也不是太好,但起码也是正经本科毕业的,英语还是勉强过关的,听得懂。Huang Linglingfelt that theirherehas been a focus of public attention, wasintertwines, shedid not fearone's ownto lose face, but was worried that one's ownidolTeacher Zhang Yelost face, „Teacher Zhang, considered as finished, thissuspicionwas too difficult, we......”黄玲玲感觉到了他们这里万众瞩目,也是纠结极了,她不是怕自己丢脸,而是担心自己的偶像张烨老师丢脸,“张老师,还是,还是算了吧,这个猜想太难了,咱们……”Zhang Yestarts writingslightly, sidevisitsherto smile, saidbenignly: „Remembersmywords, do not pay attention totheseto questionyourperson, whenyousucceed, theyare onlyClown, youmustdocompletes the one's ownmatter, was good, otherwiseyouthink that the elder brother I am livingwithEntertainment Circle? IfItoss aboutwrangledwiththemall day long, Ialsodid have the matter?”张烨微微顿下笔,侧头看着她笑笑,和颜悦色地说道:“记住我的话,别理会那些质疑你的人,当你成功的时候,他们只是小丑,你要做的就是把自己的事情做好,就行了,不然你以为哥哥我跟娱乐圈是怎么活着的?我要是成天跟他们翻来覆去地扯皮,我还有没有正事儿了?”Huang Linglinglayer on layerone, „Iremember.”黄玲玲重重一嗯,“我记下了。”„Can understand?”Zhang Yerefers to the thing that one's ownhas written.
“看得懂吗?”张烨指了指自己写的东西。Huang Linglingstaredwas looking at the moment, shook the headconfusedly, „has understood a computation, but......”黄玲玲盯着看了片刻,迷茫地摇头,“看懂了一点计算,但……”She can also understand a computation, nearbyHuang Leileiand several other youngplayers, actuallyincludingcalculatinglookwith the equationcannot understand.
她还能看懂点计算,旁边的黄磊磊和其他几个小选手,却都是连计算跟方程式都看也看不懂。Zhang Yepays no attention toother peopleradically, in his eyesas ifonly thenthesechildren, lifted the pento writeseveral, thensaid with a smile: „Nowcannot understandhas not related, byyourtalents, laterwill understand.”Then, heas ifanswerstimealsohas a mindto direct the student, thenrefers tothat sidesubjectboard, „thissuspicioncontent, do youunderstand?”张烨根本不理旁人,在他眼里似乎只有这几个孩子,又抬笔写了几下,然后笑道:“现在看不懂没关系,以你们的天赋,以后都会懂的。”说完,他似乎答题的时候还有心指点学生,便指指那边的主题板,“这个猜想内容,你们明白吧?”Dale's Conjecture, isFermat of Zhang Yethatworldsuspectedgreatly.戴尔猜想,也是张烨那个世界的费马大猜想。Whenintegern2, equationx ^ n + y ^ n = z ^ naboutx , y , zdoes not have the positive integersolution.
当整数n2时,关于x,y,z的方程x^n+y^n=z^n没有正整数解。Huang LinglingandHuang Linglingseveralpeoplegentlynod, „thisweunderstand, heard that in the world many greatoverseasMathematician(s), had provenmanycontents, for examplen = 2situation, the suspicionis tenable, for examplen = 3situation, n = 4situation, is tenable.”黄玲玲和黄玲玲几人都轻轻点头,“这个我们懂,听说世界上好多很伟大的国外数学家们,都证明了好多内容,比如n=2的情况,猜想是成立的,比如n=3的情况,n=4的情况,都是成立的。”Zhang Yesaid with a smile: „Youremember, thesemake the outstanding contributionsonDale's ConjectureMathematician(s), is actually not great, notthatbigcontribution.”张烨却笑道:“那你记住,这些在戴尔猜想上做出突出贡献的数学家们,其实并没有那么伟大,也并没有那么大的贡献。”Huang Lingling.黄玲玲啊了一声。Heryounger brotheris sweating profusely, „what?”
她弟弟满头大汗,“啥?”Xin Ya: „......( ¥#!”辛雅:“……(¥#!”Mathematician(s) and players outside surroundingstheseDomestichearZhang Yeto spout rhetoric, air/Qione, clenching jawsvery!
周围那些国内外的数学家和参赛选手一听到张烨大放厥词,也都气得一愣一愣的,咬牙切齿的很!Listened toconveying of translatorcoldly, Louis the eye, „what did yousay?”How manyn =andhas? The proof, istheirUSAMathematician(s)completestrengthis completed, has spent the innumerablemanpower and physical resourcesas well astime, finallytothisRepublicyouthmouth, has become the contributionwas not big?
听了翻译的转达,路易斯冷了眼,“你说什么?”其中有几个n=?的论证,就是他们美-国数学家齐力完成的,花费了无数的人力和物力以及时间,结果到了这个共和国青年嘴里,却成了贡献不大?AllMathematician(s)are unable to accept the Zhang Yewords!
所有数学家都无法接受张烨的话!Han Henianspoketo scold saying: „Teacher of yourChinese department, youunderstandanything!”韩何年出言呵斥道:“你一个中文系的老师,你懂什么!”Xin Yasighedangrily said: „IsaidTeacher Zhang, don't wespeak irresponsibly the line?”辛雅叹气道:“我说张老师,咱别乱说行吗?”Thissaying too offend people, othersvarious countriestopMathematician(s)like madadvancedDale's Conjecture, is gatheringtoyourhere, were othersuseless?
这话实在太得罪人了,人家各国顶尖数学家们拼死拼活地推进了戴尔猜想,合着到你这里,人家都白搭了?Zhang Yedoes not respondanybodyas before, has referred to the topicboardto the children, „the proof of Mathematical Conjecture, startsfrom the attenuatedproofevery so often, firstattenuates the suspicion, showed that suspicion after thatattenuation, then graduallyclosetruesuspicionconclusion, thisis a discussion process, butin the worldallMathematician(s)do not knowactuallythatthisis not applicable toDale's Conjecture, n = 2 , n = 3, evennis smaller than10, is smaller than100, is smaller than1000, thisattenuatedproofseemedprogress by leaps and boundsin the process of suspicionproofhave succeededunceasingly, in fact, theseattenuatedproofsimplydid not have the toobigsignificance, inthis. Even ifin the attenuationdirectionwalksagainfar, in the presentway, could not proveDale's Conjecture, theirpeople...... Allgoing astrayroad!”张烨依旧不搭理任何人,给孩子们指了指题板,“数学猜想的论证,很多时候都是从弱化论证开始的,先把猜想弱化,证明那个弱化后的猜想,然后再一步一步接近真正的猜想结论,这是一个论证过程,但是其实世界上所有的数学家们都不知道,这并不适用于戴尔猜想,n=2,n=3,甚至n小于10,小于100,小于1000,这一个个弱化证明看上去是在猜想论证的过程上突飞猛进不断成功了,实际上,这些弱化论证根本没有太大的意义,在这。个弱化方向上即便走得再远,以现在的方式,也证明不了戴尔猜想,他们那些人……全都走错路了!”
To display comments and comment, click at the button