The shortbeginning, the shortseveralwords, Zhang YeandYao Jiancaiperformanceshookallpeople, making the persona littlebe caught off guard. Yao Jiancaisaidfortunately, after all before , is the specializedCrosstalkactor.
短短一个开场,短短几句话,张烨和姚建才的表现就震住了所有人,让人有点措手不及。姚建才还好说,毕竟以前是专业的相声演员。ButZhang Ye?
可张烨呢?Hemayreally bepureamateur!
他可真是纯外行啊!Crosstalkthisartthresholdisverylow, somemouthscansay, butwantsto cross the thresholdis difficult, severalyearsseveralyears of Kungfucould not have gotten down. Zhang Yehas saidTalkshow, but the Talkshowfundamental modelooked for a subjectthento center onthisideato chatpullspale, variouspiecescanclampininside, but can also invite the honored guest, but can also use the image, has not used the tubecontinuity and logic, so long aspieced together the pieceregarding the topic were together good, butCrosstalk, Crosstalkdifficultlyondifficulthere, twopeople, twomeatthroats, youonly unable to showcompletely the charactersceneplotthrough the language, casualeastdid not stresswestoneto collect a comedypiece the matter!相声这门艺术门槛是很低,有嘴就能说,可是想入门却非常难,没个几年十几年的功夫根本下不来。张烨是说过脱口秀,但脱口秀的基本形式只是找一个主题然后围绕这个主意闲聊淡扯,各种段子都能夹在里面,还能请嘉宾,还能用影像,还不用管连续性和逻辑性,只要围绕话题将段子拼凑在一块就行了,但相声不是啊,相声难也就难在这里,就两个人,两张肉嗓子,你只能通过语言将人物情景情节全部展现出来,不是随便东抓一个西凑一个搞笑段子的事儿!Um.
嗯。Hey.
嘿。Oh.
嗳。
.
诶。
The utilization of theseempty words, mustpracticeseveralyears!
这几个虚字的运用,就得练个几年!
The Crosstalkartisoneis completely differentfromotherdomainsthings!相声艺术是一个完全不同于其他领域的东西!HoweverZhang Yeshows, unexpectedlyis a quality of seriousspecializedCrosstalkmain speakeractor, can thisnot be shocking?
然而张烨展现出来的,竟然是一个正经八百的专业相声逗哏演员的素质,这怎么能不让人大跌眼镜?When does hestudy?
他什么时候学的?
Will hisyourmothersayCrosstalkreally??
他真你妈会说相声啊??Manybeforehandquestioned that Zhang Yeis the person who amateuradds to the chaos, right nowallhad food stuck in the throat, Zhang Yehas hittheirfaceswith the practical action!
好多之前质疑张烨是外行来添乱的人,这下子全被噎住了,张烨用实际行动打了他们的脸!„Old Tang? This......”Tang DazhangJunior Brothersaid.
“老唐?这……”唐大章的师弟道。Tang Dazhangunemotionally, „starts, the Crosstalkworkis a whole, an openingcannot show that anything, downwardlooks that definitelyobtains the careless mistake.”唐大章面无表情,“才开始而已,相声作品是个整体,一个开局说明不了什么,往下看着吧,肯定得出纰漏。”HisJunior Brotherumsaid: „Thisactually, the subject of workhas not selected.”
他师弟嗯道:“这倒是,作品的主题还没点出来呢。”
......
……Onstage.
台上。Zhang Yemay unable to heartheirdiscussionsin a low voice.张烨可听不到他们的低声议论。Yao Jiancaisaid: „Youlet aloneI, introduced that I, you should also introduceone's own.”姚建才道:“你就别说我了,介绍完了我,你也该介绍介绍自己了啊。”Zhang Yecockysaid: „Ialsowithintroduction? Iwas notyousayCrosstalk, youlooked atmythisbearing.” The racket the chest of one's own, „looks atmythistemperament, shouldbe ableto know, I......”heextendstake actionsuddenly, has raised the one's ownpantsvery muchungracefully, the movementis very big, „IamWriter! Looked?”张烨得瑟道:“我还用介绍吗?我不是你们说相声的,你看我这气度。”拍拍自己的胸口,“看我这气质,应该就能知道了吧,我啊……”他忽然伸出手,很不雅地提了提自己的裤子,动作很大,“我是一个文学家!看出来了吧?”„Hahaha!”
“哈哈哈!”Has a femaleaudienceto laughis patting the leg, „whoops!”
有个女观众大笑着拍腿,“哎呦!”Yao Jiancaiis staring athimspeechless, „Ihave not lookedreallythatWriterdoes make the factiononthis? Youraiseanypants, moreoverthisnamedoes not haveone's ownto recognize!”姚建才无语地盯着他,“我还真没看出来,文学家就这做派吗?你提什么裤子啊,而且这称呼也没有自己认的!”Zhang Yesaid with a smile: „Teacher Yaocriticizedto point out mistakesme, Iwas togetherwithTeacher Yao, hewasmyTeacher, Ia littleany not clearmatter am also usually willingto consultwithTeacher Yao.”张烨笑道:“姚老师又对我批评指正了,我跟姚老师相处啊,他就是我的老师,我平时有点什么不明白的事儿也愿意跟姚老师请教。”Yao Jiancaisaid: „Youheld.”姚建才道:“您捧了。”Zhang Ye: „Youpossiblydo not knowthatTeacher Yaothispersonis specially fashionable, the things of manyhigh techunderstandcompared withme, for examplepresentverypopularWeibo.”张烨:“你们可能不知道,姚老师这人特别时尚,好多高科技的东西比我都懂,比如现在很流行的微薄。”Yao Jiancaisaidto the audience: „Right, morning that Iuseactually.”姚建才对观众道:“对,我倒是用的早。”Zhang Ye: „EarliertimeWeibojustcame out, wehave not known that thisisanythingis useful, butTeacher Yaotolduswith the practical action, Weibowas really useful, thattime, Teacher Yaomade a movie, restedwithdrama crewbehind, tooktake actionbrusherweibo, was very happy, the smoke that on the mouthheld in the mouthalsoplacedon the table, finallya whileturned head, the smokedid not have, does not know that was taken awaybywhom.”张烨:“早些年的时候微薄刚出来,我们还不知道这是什么东西有用没用,但姚老师用实际行动告诉我们了,微薄真有用,就那次,姚老师拍完戏,跟剧组后面休息,就拿出手机刷微博,很开心,嘴上叼的烟也放在桌子上了,结果一会儿一回头,烟没了,不知道被谁拿走了。”Yao Jiancainodswith a smile, „the drama crewfriendalwayslikescracking a jokewithme.”姚建才笑着点头,“剧组的朋友老爱跟我开玩笑。”Zhang Ye: „Teacher Yaopissed offdoes not worry, actuallyheknows that iswhotakes, everybodyteasesis playing, thereforeTeacher YaosentweiboInot saying that did not representmenot to know.”张烨:“姚老师也不生气也不着急,其实他知道是谁拿的,大家逗着玩呗,于是姚老师就发了一个微博我不说,不代表我不知道。”Yao Jiancaisaidright, „he he, Istrikehim.”姚建才说对,“呵呵,我敲打他呢。”Zhang Yetransferssaid: „After resulttenminutes, his wifesent a short noteto sorrytohim.”张烨转即道:“结果十分钟后,他媳妇给他发了一条短信对不起。”Thisburdenthrows, the scenelaughsimmediately a piece!
这包袱一抛,现场登时大笑一片!„Hello!”
“哎呦喂!”„Hahahaha!”
“哈哈哈哈!”„Sorry? Pū!”
“对不起?噗!”„WhoopsIsmiledto pull out!”
“哎呦我笑抽了!”Yao Jiancaiturns the eyelid, „good, mythisweibobroke the bigcase! Does Weibouseontubethis?”姚建才一翻眼皮,“好嘛,我这一条微博破了多大的案子啊!微薄就管这用啊?”Zhang Yeunemotionally saying: „Thisis the Weiboimportance, popular does a verything, long agowhat to do want to take a look at the thing that Teacher Yaowrites? At that timeonourTeacher Yaovisited prostitute-guest.”张烨面无表情道:“这就是微薄的重要性,还有早些年很流行的一个东西,想看看姚老师写的东西怎么办?那时候我们就上姚老师的嫖-客。”„Hey, youwait / etc.!”Yao Jiancaisaid: „Thatcalled the blog!”
“嘿,你等等吧!”姚建才道:“那叫博客!”Zhang Yesaid: „Right, blog, manypeople above...... Selectshim.”张烨道:“对,博客,好多人都在上面……点他。”Yao Jiancaicurls the lip saying: „Youtoldthem, Idid not appear.”姚建才撇嘴道:“那你告诉他们,我不出台。”In the laughter of audience, Zhang Yesaidsuddenly: „What do yourefer toeating meal?”
在观众的笑声中,张烨眨眼道:“那你指什么吃饭呢?”Yao Jiancaistares, „do Irefer tothiseating meal?”姚建才瞪眼,“我指这吃饭啊?”Zhang Ye: „What is that? Selectsyou.”张烨:“那是什么啊?点你。”Yao Jiancai: „Whatselectsme, is the click( chicken)!”姚建才:“什么叫点我啊,是点击(鸡)!”„Oh!”Zhang Ye, saidas if suddenly enlightened: „Myfirsttimeknowsthatgathersis selectingyou...... Is the meaning of chicken?”
“噢!”张烨恍然大悟地哦了一声,道:“我第一次知道,合着点你……就是点鸡的意思?”Thisspeech, the audienceoneunderisboisterouslylaughs!
这句说话,观众一愣之下又是哄然爆笑!Yao Jiancaiis worried, „howyouthinkis so crookedyou, hit rate!”姚建才气闷,“你怎么想的那么歪啊你,点击率啊!”Zhang Ye: „Was green?”张烨:“还都绿了?”Someaudienceshave smiledcould not bear, „Hahahaha!”
有些观众已经笑得受不了了,“哈哈哈哈!”Yao Jiancai: „Hi! Thinkswithoutyou!”姚建才:“嗨!没有您这么想的!”Zhang Ye: „Said that thismeaning, Teacher Yaois in any case more fashionable than us, mixescompared withusgood, earliertimeIalsogo to school, has not made money, othersTeacher Yaorepresented the productto the company, has made the vividbowel movement of othersproduct!”张烨:“就说这个意思嘛,反正姚老师比我们都时尚,也比我们混的都好,早些年的时候我还上学呢,还没挣钱呢,人家姚老师都已经给公司代言产品了,做了人家产品的形象大便!”
The audiencessmile!
观众又笑!Yao Jiancaiinvestigates the correct pathhurriedly: „Anyimagebig-then, isImage Ambassador!”姚建才急忙纠正道:“什么形象大-便啊,是形象大使!”„Oh......”Zhang Yeconfusessaid: „Whathasto distinguish? Wemustreason withis right? Big-then? Big-excrement? Yousaid that is the tasteis the feel......”
“噢……”张烨迷惑道:“有什么区别?咱得讲理对不对啊?大-便?大-屎?你说是口感是手感……”Yao Jiancaiyofeeds saying: „Yousoare how disgusting! Said!”姚建才嘿呦喂道:“你怎么那么恶心啊!就得那么说!”ButZhang Yesaid: „Good, saidthatTeacher Yao is very in any case fierce, has shotadvertisement, has shotdrama series, but alsohas made the movie.”张烨无奈道:“好吧,就这么说,反正姚老师很厉害,拍过广告,拍过电视剧,还拍过电影。”Yao Jiancainods, „thishas pattedactually.”姚建才点头,“这倒是拍过。”Zhang Yebreaks off the finger saying: „The Teacher Yaofirstplay, thatmoviecalled...... Calling...... Right, called«Widow»!”张烨掰着手指头道:“姚老师第一部戏,那个电影叫……叫……对,叫《寡妇》!”
The Yao Jiancaidoubtssaid: „Widow? Do Iplay the widow?”姚建才疑惑道:“寡妇?我演寡妇?”Zhang Ye: „It is not, husband who youplaywidow.”张烨:“不是,你演寡妇的丈夫。”Yao Jiancai: „Died?”姚建才:“死了啊?”Zhang Ye: „Thisplaynarrates a widow, after the husbanddiedhowhowto struggle, howhowto pursue a goal with determination, the play of energy!”张烨:“这部戏就是讲述一个寡妇,在丈夫死后怎么怎么奋斗,怎么怎么励志,很正能量的一个戏!”Yao Jiancaistaresbigeyeball: „Insidedoes not haveme!”姚建才瞪大眼珠儿:“里面没我啊!”Zhang Ye: „Hasyou, widow who yourothershave not become? Openingfirstsceneisyour, visits a grave.”Hegesticulates saying: „Visits a grave, abovehasyourpicture.”张烨:“有你啊,没你人家怎么成的寡妇?开局第一个镜头就是你的,上坟。”他比划道:“上坟,上面有个你的照片。”Yao Jiancai: „......”姚建才:“……”
The audienceshave givenlaughterwithout any reservation!
观众毫不保留地给出了笑声!Zhang Yelooks at the audiences, „thisis the Teacher Yaofirstplay, um, the secondplaywas fierce, Teacher Yaomain actor!”张烨看着观众们,“这就是姚老师的第一个戏,嗯,第二个戏就厉害了,姚老师的男一号!”Yao Jiancaiis happy: „Main actor?”姚建才高兴道:“男一号?”Zhang Yesaid: „Right, thisplaycalled«Grinding», whatnarratedwas the leading characterdraws the grindingto travel around the world!”张烨道:“对,这部戏叫《磨》,讲述的是主人公拉着磨周游世界!”Yao Jiancaisaidscared: „Grinds with a grindstone? Idevelop the donkey! Thattravels aroundanyworld! WiththereTwirling!”姚建才傻眼道:“拉磨?我演驴啊!那周游什么世界啊!就跟那儿转圈了!”
The audienceshave spurted, „whoopsHahahaha!”
观众都喷了,“哎呦哈哈哈哈!”Zhang Ye: „WhatTeacher Yaotrueis famousis the thirdmovie, «TwoDogs Becoming second natureTo killFatherPosthasteLove and hateMassacreRecordingBarbarically»!”张烨:“姚老师真正出名的是第三部电影,《张二狗野蛮成性杀害父亲十万火急恩仇惨案记》!”Yao Jiancaiheysaid: „Hou, thisnamesufficesto be long.”姚建才嘿道:“嚯,这名字够长的。”Zhang Ye: „Twomoviebigscreenscanput togetherthisnameentire, openstwodogsis a badchild, has killedhis father, mincedhis fatherhas set on fireto burn, afterward the public securitymechanisminvestigation, the Teacher Yaofirstplayturns on the coffincover.”张烨:“得俩电影大屏才能把这名字拼全,张二狗是个坏孩子,杀了他父亲,把他父亲剁碎了放火烧了,后来公安机关查案,姚老师的第一场戏就是打开棺材盖子。”Yao Jiancaisaid: „Do Idevelop? Did thisreturnbreaks to pieces?”姚建才道:“我还是演死的?这回还都碎了?”Zhang Ye: „Alsogood, looks at the foot, if the acquaintancecanrecognizeyouto come.”张烨:“还行,看脚,要是熟人能认出你来。”Femalejudgescovers the faceto keep laughing.
女评委捂着脸笑个不停。Malejudgescannot bearshow the smiling face, butquickreceived.
一个男评委也忍不住露出笑容,不过很快又收了回去。Zhang Ye: „The fourthmoviegreatlyhas manufactured, that sideHong Kongthere is a moviecalled«Stuffed dumpling», the terrifyingthriller, invitingTeacher Yaoto play.”张烨:“第四部电影可是大制作了,香港那边有个电影叫《饺子》,恐怖悬疑片,邀请姚老师出演。”Yao Jiancaiis happy: „Maycalculate that manufacturedgreatly.”姚建才开心道:“可算来个大制作了。”Zhang Yegesticulateswhilesaid: „Thisplaysaid after was the murder, chopped the package the personhas become the stuffed dumpling, Teacher Yaodevelopedstuffingininside‚’.”张烨一边比划一边道:“这部戏讲的就是杀人之后把人剁了包成饺子,姚老师在里面演‘馅儿’。”Yao Jiancaiexpression, „good! Thisbroke to piecesincluding the foot!”姚建才表情一张,“好嘛!这回连脚都碎了!”Zhang Yesets upright the thumb, „great.”张烨竖大拇指,“了不起。”Yao Jiancai: „Hadanythingto be greatmymince meat!”姚建才:“有什么了不起啊我都肉末儿了!”
Some audiences, on the facehave smiledsourly, the cheekstartedto hurt!
有一些观众,脸上都已经笑酸了,腮帮子开始疼了都!Zhang Ye: „Learnsfromyou, salutestoyou, youwereourexamples, proverbsaywell, outsidemountainoutsideQingshanbuildingbrothel!”张烨:“向您学习,向您致敬,您就是我们的榜样,老话儿说得好,山外青山楼外青楼!”Yao Jiancaiblocks, „is not! Not! Yourthisoldspeaking incorrectlywords, outsidemountainQingshanLouwai Tower!”姚建才拦住,“不是!不是啊!你这老说错话,山外青山楼外楼!”Zhang Yeblinksto focusto have a look athim, „outsidebuildinghas the brothel?”张烨眨巴着眼看看他,“楼外有青楼?”Yao Jiancai: „Youalwaysdidwith the brothel, how did youoftengoare? IsLouwai Tower.”姚建才:“你怎么老跟青楼干上了,你常去啊是怎么着?就是楼外楼。”Zhang Yenods, „outsidemountainQingshanLouwai Tower, somecapable personbackpeople( nengfour sounds)!”张烨点头,“山外青山楼外楼,能人背后有人恁(neng四声)!”Thisis the Beijingwords, orisword of northsome areas, with„lane” a meaning.
恁这是京城话,或者是北方部分地区的词儿,跟“弄”一个意思。
The Yao Jiancaiinterruptionsaid: „Has the capable person!”姚建才打断道:“有能人!”„!”Zhang Yejoined.
“恁!”张烨接上了。Cameramanscene that is responsible forphotographingshook, smilesto spurt!
负责拍摄的摄像师都镜头一抖,笑喷了!Yao Jiancai: „Youwhoyou! Has the capable person! OnyourthisalsoWriterscholar? Yourwhatscholar, every dayonresearchthis?”姚建才:“你恁谁啊你!就是有能人!就你这还文学家学问家呢?你什么学问家啊,每天就研究这个?”Zhang Ye: „Ialsostudyother, for exampleCrosstalkthisart.”张烨:“我也研究别的啊,比如相声这门艺术。”Yao Jiancaiumsaid: „Studiesthisgood.”姚建才嗯道:“研究这个好。”Zhang Ye: „Crosstalkis the simplestartistic form, ismost complex, simpleisbecausesomemouthscansay, butsaidwith great difficulty, for examplesomeempty word, frontcharacter, hastasteful, muststudy, for exampleIgive an example, ‚do youcome? Sitsquickly, drinks water, meet again/goodbye’, behindalwayshaspadcharacter, will havethisyouto thinkverykind, if not havethisnot to make sense.”Heshoutssuddenlyhoarsely: „Youcome! Sit down! Drink water! meet again/goodbye!”张烨:“相声是最简单的艺术形式,同时也是最复杂的,简单是因为有嘴就能说,但说好不容易,比如一些虚字儿,垫字儿,都是有讲究的,都是要研究的,比如我举个例子,‘你来啦?快坐吧,喝水呀,再见喽’,后面老有一个垫字儿,有这个你会觉得很亲切,要是没有这个就不像话了。”他突然声嘶力竭地喊道:“你来!坐下!喝水!再见!”Yao Jiancaihumph a throat, „youhave scared to death the personagain!”姚建才嚯了一嗓子,“你再把人吓死!”Zhang Ye: „For examplesomefemale comrades(s)likeputting beforeempty word, for examplegoes outon the streetto see the acquaintanceto greet, ‚, Auntwhat are you doing?goes’, behind thismustputis not good.”张烨:“比如有些女同志爱把虚字儿放在前面,比如出门街上看见熟人打招呼,‘哟,大妈您干嘛去啊’,这要放后面也不行。”Yao Jiancai: „Do yougivestudyonestudy?”姚建才:“您给学一学?”Zhang Yeimitates the womanto speak: „Auntwhat are you doing?goes...... Oh!!!”Lastwithroaring!张烨模仿女人说话道:“大妈您干嘛去……啊哟!!!”最后一声跟吼出来的似的!Yao Jiancairoll one's eyes: „My goodness, did yourthisstep on the foot?”姚建才翻白眼:“好家伙,你这踩了脚了?”Zhang Yepoints at the ground saying: „Auntfellin the ditch.”张烨指着地上道:“大妈掉沟里了。”„Hahaha!”
“哈哈哈!”„Hahahaha!”
“哈哈哈哈!”
The full houseis the laughter!
满场都是笑声!judgesandaudience, evenwere happyincluding the Segment Groupstaff and cameramen, in the audiencehadseveralyoung misses, tearssmiles!评委、观众、甚至连栏目组的工作人员和摄像师都乐得不行了,观众里有几个小姑娘,眼泪都笑出来了!
The Tang Dazhangcomplexionis ordinary!唐大章脸色一般!ByhimthreeSenior Brotheryounger brothershad not spoken, because, theydo not know that shouldsayanything!
他旁边的三个师兄弟也都一直没吭声,因为,他们已经不知道该说什么了!Thiswork, has been above the imagination of allpeople!
这个作品,已经超乎了所有人的想象!
To display comments and comment, click at the button