«Anchors Qinhuai». 《泊秦淮》。 The author is Du Mu. 作者是杜牧。 When this poem is poet Du Mu ye of Zhang Ye that world anchors Qinhuai touches the work of scenery recollections, the first half writes the Qinhuai night scene, the latter half expresses the feeling, satirized these not to derive the ruler who the lesson led a befuddled life as if drunk or dreaming, performance author's incomparable concern and sincerity to the national destiny. This is also very well-known seven-character per line poem of one on Zhang Ye Earth, is used to win this second Calligraphy to compete, used a talented person in an insignificant position actually. 此诗是张烨那个世界的诗人杜牧夜泊秦淮时触景感怀之作,前半段写秦淮夜景,后半段抒发感慨,讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的统治者,表现了作者对国家命运的无比关怀和深切。算起来,这也是一首在张烨地球上非常著名的七言诗,用来赢下这第二场书法比赛,倒是大材小用了。 Has won well. 赢了就好。 These poems remain in any case are also remaining. 反正这些诗留着也是留着。 Zhang Ye goes back to sit down the rest, drank water, thinks not to have the meaning, after having written two characters, he cannot help but wants to drink a liquor, the vision also falls in the tea table has been suspending several bottles of white liquors, ancient times the art drank to write poetry, the annual meeting of Calligraphy association, naturally must have these, many Calligraphy were the old drunkards, did not have the liquor not to be good, Zhang Ye was impolite, begins has twisted off one bottle, to one's own but actually one cup. 张烨回去坐下休息,喝了口水,觉得没意思,写了两篇字后,他不由得想喝点酒了,目光也落在了茶桌上摆着的几瓶白酒上,古时候讲究喝酒作诗,书法协会的年会,自然也少不了这些,很多书法家都是老酒鬼的,没了酒也不行,张烨也不客气,上手就拧开了一瓶,给自己倒了一杯。 „Drinks?” Wu Zeqing asked. “喝酒？”吴则卿问。 Zhang Ye said: „Um, drinks.” 张烨道:“嗯,喝点。” Wu Zeqing smiles, „you responded a moment ago luckily quickly.” 吴则卿笑笑,“刚才幸好你反应快。” Zhang Ye said in a low voice: „Who makes that side person not tasteful.” Was saying has pecked the wine class gathering mouth, the pungent taste entered the throat, has fallen into the stomach from the throat burningly. 张烨低声道:“谁让那边的人不讲究的。”说着把酒杯凑到嘴边啄了一口,辛辣的滋味进了喉咙,火辣辣地从嗓子眼掉进了胃里。 Nice wine! 好酒！ Comfortable! 舒坦啊！ His face enjoys. 他一脸享受。 Everyone writes Calligraphy time, has tasteful, for example some people liked sleeping to awake have written again, after some people were familiar with bathed to change clothes to write, some people loved midnight time of quiet time wrote, had various fondness respectively with the custom, to mention just a few, after naturally also had liked drinking, writes, custom before this type of nonego or the writing, mostly was helped the person well enters a one's own best condition. 每个人写书法的时候,都是有讲究的,比如有人喜欢睡一觉醒了再写,有人习惯沐浴更衣后写,有人爱夜半时分夜深人静的时候写,各有各的癖好跟习惯,不一而足,自然也有喜欢喝酒后写字的,这种外物或者书写前的习惯,大都是帮助人更好的进入自己最好的一个状态。 Wu Zeqing one's own drinks tea, „you little drink, he he, a while also counts on you.” 吴则卿自己喝茶,“你少喝点,呵呵,一会儿还指望你呢。” „Becoming.” Zhang Ye is still drinking, „my alcohol capacity I am clear, you could rest assured that definitely drinks not many.” “成。”张烨还在喝酒,“我酒量我清楚,您放心,肯定喝不多。” After two competitions, week Master considers the Wu Zeqing team, only then two people, made them rest the moment, sharply has not been starting next. 两场比赛过后,周大师考虑到吴则卿队伍只有两个人,就多让他们休息了片刻,没急着开始下一场。 „Teacher.” A week Master disciple is shooting a look at Zhang Ye surprisedly, cannot repress asks: „Which Master child nephew is this or the disciple?” “老师。”周大师的一个弟子惊奇不已地瞥着张烨,按耐不住地问道:“这是哪位大师的子侄或弟子吧？” Week Master shakes the head, „Master disciple? Ability that this grade of scene writes poetry, that deep book ** the bottom, his one's own can call Master.” 周大师摇头,“大师的弟子？他这等现场作诗的能力,还有那一手深厚的书**底,他自己都能称大师了。” The disciple said surprised: „Do you appraise such high?” 那弟子愕道:“您评价这么高？” Week Master loses says with a smile: „It is not I appraises high, is you do not have this connoisseurship ability, these two poems lived in pitifully are modern, if placed the ancient times, placed under then environment, in addition the support of some literary reference and historical perspective, traded to do is then historical personage writes, I Believe, these two poems can leave a good name for hundreds of generations surely, what a pity, the soil of modern Literature environment, has not given the ancient poetry too many existing space, otherwise, he he.” 周大师失笑道:“不是我评价高,是你们没这个鉴赏能力罢了,这两首诗可惜生在现代了,要是放在古代,放在当时的环境下,再加上一些典故和历史背景的支撑,换做是当时的历史人物所写,我相信,这两首诗定能流芳百世的,可惜了,现代文学环境的土壤,没有给古诗词太多的生存空间,不然啊,呵呵。” Another team there. 另个队伍那里。 Wei Master did not speak, sat in repose with eyes closed. 魏大师不说话,闭目养神。 Other people started to supply ideas. 其他人则开始出谋划策上了。 „Made them win two, was not wonderful, was not wonderful.” “让他们赢两场了,不妙,不妙啊。” „The character that Wei birthday, the old gentleman wants we affirm to struggle.” “魏老大寿,老爷子想要的字咱们肯定得给争到啊。” „The opposite party has the character who a deep conceal does not reveal, what countermeasure does everybody has?” “对方有个深藏不露的人物啊,大家有什么对策？” „He He, but also uses the countermeasure? Let that young fellow as luck would have it, our these many Calligraphy did also compare a young fellow?” “呵呵,还用对策？只是让那小伙子赶巧了罢了,咱们这么多书法家还比不过一个毛头小子？” „Old Li your Bieyto is big, Old Feng may plant with Old Wang, has a low opinion of the enemy intolerable.” “老李你别托大,老冯跟老王可都栽了,轻敌要不得。” „Does not know that the following topic is anything, young people's attainments in ancient poetry looks like high, can compare with him on Wei Master, but writes the word he not to be good, a person level high is impossible to excel, would the short board.” “不知道下面的题目是什么呢,那年轻人在古诗上的造诣看来极高,也就魏大师能跟他比一比了,不过写词他可能不行,一个人水平再高也不可能全都擅长,总会有短板的。” Everybody discussed good long while, if actually the light compared with Calligraphy compared with writing, their these Calligraphy families' many person chu that sunglasses youth, the character of youth is not very good, but is not reaches the pinnacle, comes compared with many Calligraphy, that person has missed the little crucial moment, their this group of people have written for a lifetime the character, naturally cannot lose on this, may the present issue be the ancient poetry of opposite party writes superbly, is relevant to the subject, has the ideal condition, on Calligraphy is not most perfect, may also use the ancient poetry ideal condition to have the superiority, What they have a headache is this! 大家商量了好半天,其实要是光比书法比写字的话,他们这些书法家里的很多人都不会憷那墨镜青年的,那青年的字是很好,但并不是登峰造极的,比起很多书法家来,那人还是差了一点点火候,他们这帮人可是写了一辈子字的,自然不会输在这上面,可现在问题是对方的古诗写得太出神入化了啊,又切题,又有意境,就算书法上不是最完美的,可也用古诗意境占据了优势啊,他们头疼的是这个！ After long time. 半晌后。 Week Master spoke, „was good, starts third.” 周大师说话了,“好了,开始第三场。” Wei Master has drawn lots the litchi chinensis. 魏大师这边抓阄了荔枝。 Wu Zeqing has also stressed a seven character jueju. 吴则卿也抓了一个七言绝句。 The people stare to look, is the ancient poetry? Seven-syllable? 众人都瞪着眼睛看过来,又是古诗？七言的？ Week Master announced that „the topic of third competition, requests the seven character jueju, in the poem must have the litchi chinensis two characters, good, everybody starts to elect the person to answer, the time starts!” 周大师宣布,“第三场比试的题目,要求七言绝句,诗中要有荔枝二字,好,大家开始选人答题吧,计时开始！” The voice just fell, a person in Wei Master team willingly came up, „Mr. Wei, this lets on me, looked quite a while, the hand was itchy.” 话音刚落,魏大师团队里的一个人就自告奋勇地上去了,“魏老爷子,这场让我上吧,看半天了,手痒痒喽。” „Good.” Wei Master smiles. “好。”魏大师一笑。 This is Yang Director, over 40 years old, leader of Calligraphy association. 这是杨主任,40多岁,书法协会的一个负责人。 Yang Director started to write in the past, probably must seize any situation. 杨主任过去就开始写了,好像是要抢占什么先机。 Some Calligraphy have smiled, these finally was ninety percent sure, although Yang Director the technique on Calligraphy differed not many with opposite party that sunglasses youth, has the seniority order among brothers respectively, but this time ancient poetry was different, litchi chinensis? Seven-syllable? In the previous dynasty, the poetry of very famous writing litchi chinensis, has not gotten up the language textbook, is actually considered as on studies diligently the Literature people to know! Is the ancient poetry of opposite party that youth very adept? Can be adept you not to be impossible to compare favorably with this first poem? Before because of the problem definition too leaning relations, front two Calligraphy did not have the means to display the normal level greatly, does not have ideal condition and prose that the means wrote them to write, now finally bumps into a good topic, was one's turn them to display freely, naturally was confident! 一些书法家都笑了起来,这一场终于是十拿九稳了,杨主任虽说在书法上的技艺跟对方那个墨镜青年相差不多,算是各有伯仲吧,但是这次的古诗不一样,荔枝？七言？在上个朝代,是有一首很有名的写荔枝的诗词的,没上过语文课本,却也算得上很多钻研文学的人都知道的！对方那个青年的古诗很拿手？可再拿手你也不可能比得上这首名诗吧？之前因为题目限定太大太偏的关系,前面两个书法家都没办法发挥出正常水平,没办法写他们想写的意境和诗文,现在终于碰到一个好题目了,轮到他们可以自由发挥了,当然是信心十足的！ Wu Zeqing had also guessed correctly that which poem Yang Director must write, „who comes?” 吴则卿也已经猜到杨主任要写哪首诗了,“谁来？” „...... I go.” Zhang Ye just drank a liquor, head flutters, feels the condition to be just right, “……我去吧。”张烨刚喝点酒,头飘乎乎的,感觉状态正好, „Good.” Wu Zeqing reminded: „Remembers that do not write «to praise», that the opposite party definitely writes, you come up not to have Yang Director to write quickly.” “好。”吴则卿提醒道:“记得不要写《枝赞》了,对方肯定写的这个,你上去也没有杨主任写得快。” Zhang Ye blinks the eye, „what is «to praise»?” 张烨眨巴眼,“什么是《枝赞》？” Wu Zeqing: „...... Good, when I had not said.” 吴则卿:“……好吧,当我没说。” Nearby person listened also almost to faint, such famous seven-character per line poem you haven't listened? Do you also do Calligraphy? In front of you that two poems deceive writes you! 旁边人听了也几乎晕倒在地,这么有名的七言诗你都没听过？你还搞书法呢？你前面那两首诗是蒙着写的吧你！ Some people thought that this sunglasses youth feigns ignorance, he must know this poem, historically writes the ancient poetry of litchi chinensis not to be many, this thing the orchid daily some people does not write like the plum blossom, the litchi chinensis comparison unexpected winner, this «to praise» all does not write the litchi chinensis, but also has written other things, finally writes the love from one side. 有人却觉得这墨镜青年是装蒜呢,他不可能不知道这诗,历史上写过荔枝的古诗并不多,这东西可不像梅花啊兰花啊天天有人写,荔枝比较冷门,这首《枝赞》也不是全都写荔枝的,还写了其他东西,最后是从侧面写爱情的。 But they did not understand that Zhang Ye this male servant does not know really anything was «to praise», the world early changed, Zhang Ye did not cultivate after the antenatal of this world, naturally had no idea. 可他们不了解,张烨这厮是真不知道什么是《枝赞》,世界早都改变了,张烨也不是经过这个世界的教育环境培育出来的,当然两眼一抹黑。 Yang Director wrote. 杨主任写好了。 Week Master looks, nod, gently writes is very good, Old Yang displays today well, each just right, expressed this poem also well, he he, Old Wei can take one finally? 周大师一看,轻轻点头,写的很好,老杨今天发挥不错啊,每一笔都恰到好处,把这首诗表达得还不错,呵呵,老魏这边总算是能拿下一场了？ Then, Zhang Ye also started to write! 然后,张烨也落笔了！ Week Master looked at the past with interest. 周大师非常有兴趣地看过去。 Finally this starts to write, audience all of a sudden complete silence! 结果他这一落笔,全场一下子鸦雀无声起来！ „?” “诶？” „This character......” “这字……” Zhang Ye has exchanged Wang Xizhi's good regular script, but before , is first writing, but also a little unfamiliar is not skilled, starts to write somewhat empty, but this time, he has been able to display completely that more than 100 Calligraphy Skill Book, the Calligraphy technique was also unexpectedly splendid planned! 张烨又换上了王羲之的行楷,可是之前是第一次写,还有点生疏不熟练,落笔有些虚,但这一次,他已经可以把那100多本书法技能书全部发挥出来了,书法技艺竟然又出色了一筹！ Chang'an looks the embroidery to pile in heaps, the summit thousand grading open. 长安回望绣成堆,山顶千门次第开。 Rides the bustling place imperial concubines to smile, the unmanned knowledge is the litchi chinensis. 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。 Also is Du Mu! 又是杜牧的！ «Huaqinggong»! 《过华清宫》！ Week Master as judges, should not speak, but looks at Zhang Ye this poem, actually really could not bear, „good to ride the bustling place imperial concubines to smile, the unmanned knowledge is the litchi chinensis!” 周大师作为一个评委,本来不应该说话的,可是看完张烨这一首诗,却真的忍不住了,“好一个一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来！” Other people were also ignorant! 其他人也懵了！ „What poem?” “什么诗？” „Shit! How to have listened?” “我靠！怎么又没听过啊？” „Is the temporary creation? This your mother anything literary talent!” “又是临时创作的？这你妈什么文采啊！” „This is who won? Moreover does not know that is my misconception, I felt the character of that youth, writes was also exquisite a point? Hasn't that good regular script of his first poem, tried? Writes casually? This little while real thing?” “这是谁赢了啊？而且不知道是不是我的错觉,我怎么感觉那个青年的字,写的又精湛了一点？难道他第一首诗的那个行楷,还没有尽全力？是随便写的？这会儿才动了真格的？” „Definitely!” “肯定是了！” „We were mistaken!” “咱们都走眼了啊！” „Now was earnest a point?” “现在才是认真了一点？” All people care about this time victory and defeat now. 所有人现在都关心这次的胜负了。 Week Master laughs, looked radically did not look at Yang Director character, but liked is very staring at Zhang Ye the «Huaqinggong» keeps watching, end, he said loudly: „Speaking of the Calligraphy technique that Old Yang lost little, is joined to the Calligraphy ideal condition from the ideal condition of ancient poetry, Old Yang...... Lost little, possibly I am not authoritative, this also represents my personal opinion, I believe that «Huaqinggong» wanted high one section compared with «to praise»! Rides the bustling place imperial concubines to smile, the unmanned knowledge is the litchi chinensis, this poem then can handle one to acclaim!” 周大师哈哈一笑,根本连看都不看杨主任的字了,而是十分喜爱地盯着张烨的这首《过华清宫》看个不停,末了,他大声道:“从书法技艺上说,老杨输了一点点,从古诗的意境配上书法的意境,老杨啊……还是输了一点点,可能我并不权威,这也只是代表我的个人意见,我认为,《过华清宫》比《枝赞》要高了一截！一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来,这一句诗便当得起一声赞叹！” Also won! 又赢了！ Won streak three! 连胜三场了！ Behind, a Yang Director disciple refuses to accept angrily said: „«to praise», but masterpiece, «Huaqinggong»? Casual creation.” 后面,杨主任的一个弟子不服气道:“《枝赞》可是名篇啊,《过华清宫》？只是个随便创作的。” Week Master asserted: „perhaps dozens years later, perhaps several hundred years later, «Huaqinggong» possibly also has become the masterpiece, cannot, because it does not have age to deny the Literature value, did you say?” 周大师断言道:“或许几十年后,或许几百年后,《过华清宫》可能也会成为名篇,不能因为它没有年代性就否定其中的文学价值,你们说呢？” „Right that Zhou said.” “周老说的对。” „Right, latter is the pen of adding the finishing touch!” “没错,后一句是点睛之笔！” „Is unmanned knowledge the litchi chinensis? Truly good!” “无人知是荔枝来？确实好啊！” Before Wei Master team, how many people that also supplies ideas have been dumbfounded, they also think that meets the topic limit to be broad, the opposite party youth is not good, is thinking he again goes to the scene to create, impossible strong ancient several thousand several hundred years of wisdom crystallization? Has not expected opposite party your mother to be on site to write one to be able really with the seven-character poem that the ancient wisdom places on a par! Even also surmounts! 魏大师队伍里之前还纷纷出谋划策的几人都哑口无言了,他们还以为碰见题目限制宽泛的,对方青年就不行了呢,想着他就算再去现场创作,也不可能强的过古人几千几百年的智慧结晶吧？可没料到对方真的你妈临场写出了一首能和古人智慧相提并论的七言古诗！甚至还有超越！ Many family member female family members in large-scale restaurant two building had also been brought back the intense excitement by the following intense showdown, all went downstairs to watch the fun. 饭庄二楼上的好多家属女眷也都被下面的激烈对决勾起了强烈的兴奋,一个个全都下楼看热闹来了。 The increasing number of people were curious! 越来越多的人好奇死了！ Youth who this braves suddenly who is!? 这个突然冒出来的青年是谁啊！？ Su Na is the sincerity was happy for Zhang Ye that she has also been wild with joy, anxioused to stir up trouble added several oil to Zhang Ye, Teacher Zhang was Teacher Zhang! Amateur to fighting dozens Calligraphy? Also steadily is unexpectedly in the upper hand! This result is also many people shocks!( 苏娜是真心替张烨高兴,她也是乐坏了,唯恐天下不乱地给张烨加了几声油,张老师就是张老师啊！一个业余的对战几十个书法家？竟然还稳占上风！这个结果也是很多人都大跌眼镜的！( …… ……