In the evening. 晚上。 Zhang Ye went home. 张烨回家了。 Passing through the gate, Mother has not given him the good complexion, „do you also feel all right? Others hold the spring festival gala of elementary and middle schools, has your trifling thing, how which to have you, how are you idling uncomfortably? Doesn't a day make a noise to come for day not to be uncomfortable? The son, I may take you, your mother my heart is not good, you leave are old day in day out startled for the first time good, the present is the old age society, in the society many senior citizens, you are actually good, one breath all scolding, took along the You and Me father!” 一进门,老妈就没给他好脸色,“你还好意思回来？人家开个中小学的春节晚会,有你屁事儿啊,怎么哪儿都少不了你啊,怎么你闲着难受是不是？一天不闹出点动静来一天不舒服是不是？儿子,我可真是服了你了,你妈我心脏不好,你别一天到晚老一惊一乍的行不行啊,现在是老龄社会,社会上多少老年人呢,你倒是好,一口气全给骂了,把我和你爸也捎带进去了！” Zhang Ye said with a smile: „Whom you listened to say?” 张烨笑道:“您听谁说的啊？” „Also with listening, me accesses the net to look!” Mother panting in indignation [say / way]. “还用听啊,我上网看的！”老妈气呼呼道。 Zhang Ye yo said: „Recently you cell phone played also good, keeps pace with the times.” 张烨哟道:“您最近手机玩的还挺好啊,与时俱进呀。” Mother said: „Do not interrupt with me, you made your father say that you did!” 老妈道:“你别跟我打岔,你让你爸说说,你是不是作！” Father has a look at the son, has not managed this, „that side school is all right? Can interfere with your work with Peking University?” 老爸看看儿子,没理这茬儿,“学校那边没事吧？会不会影响你跟北大的工作？” „Does not know that cannot reach an agreement.” Zhang Ye takes the coat to escape, „I, the present am to meet one's fate with resignation, how loves how, I am not in the wrong in any case, I have been me as Teacher this matter of doing, for the children, sacrificed my one, benefits thousands of families.” “不知道呢,也说不好。”张烨把外套脱了,“我啊,现在是听天由命喽,爱怎么着怎么着吧,反正我不理亏,我做了我作为一个老师该做的事情,为了孩子们,牺牲我一个,造福千万家吧。” Mother stares him, „also some leisurely moods spoke the joke!” 老妈瞪他,“还有闲心说俏皮话！” „You were good.” Father said Mother, then said to the son: „Little Ye, we know that you know in heart, the matter that you work we do not understand, no matter, knows that you can process.” “你行了。”老爸说了老妈一句,然后对儿子道:“小烨,我们知道你心里有数儿,你工作上的事我们不懂,也不管,知道你能处理好。” Zhang Ye one, said: „Thanks the father.” 张烨一嗯,道:“谢谢爸。” Mother is speechless, „your grandfather and grandchild actually heart!” 老妈无语,“你们爷俩倒是一条心了啊！” Father said: „Do not talk incessantly, hurries to give the child to prepare food, did you talk incessantly quite a while the matter unable to solve are not? Hurry up, I was also hungry.” 老爸道:“你就别唠叨了,赶紧给孩子做饭吧,你唠叨半天事情也解决不了不是？快点吧,我也饿了。” Mother was mad layer on layer snort|hum one, waved the arms about the kitchen. 老妈气得重重哼了一声,甩手去了厨房。 Mother walks, Father chin the kitchen, said in a low voice: „Do not manage her, menopause.” 老妈一走,老爸下巴努了努厨房,低声道:“甭理她,更年期了。” Zhang Ye smiles, the food has not done, after a half hour, can eat to be good, he then returned to the one's own bedroom, closes, turns on the computer, examines this influence. 张烨笑,饭都没做呢,半个小时后能吃上就不错了,他便回了自己的卧室,关上门,打开电脑,查看起这次的影响。 Online is also really lively. 网上也是真热闹。 „Hello Hello!” “哎呦喂哎呦喂！” „Wife comes to see quickly! Teacher Zhang Ye again again again again again again cursed at people!” “老婆快来看呀！张烨老师又又又又又又又又骂人了！” „Husband I came! Teacher Zhang Ye real again again again did again again again curse at people?” “老公我来了！张烨老师真的又又又又又又又又骂人了？” „In the past few days just made war with entire Literature one time, good, how many Heavens/Days this just crossed, made war? This with old age community?” “前些天刚跟整个文学界开战了一次,好嘛,这才刚过多少天啊,又开战了？这回是跟老年群体？” „Hahaha! Loves!” “哈哈哈！喜闻乐见啊！” „face-smacking Zhang is moving! Everybody is careful!” “打脸张在行动！大家小心啦！” „Teacher Zhang this is scolds the range to be big one by one!” “张老师这是一次比一次骂得范围大啊！” „Does not curse at people, haven't you listened to the closing speech original words? Mainly teaches the child!” “不是骂人,你们没听闭幕词原话吗？主要是教导孩子的！” „Right, can this shouting curses person? Said that ‚senior citizen’ is only an analogy, but is used to contrast! The intention of this speech from the start in the education, is not the satire!” “对,这怎么能叫骂人？说‘老年人’只是个比喻,只是用来对比的！这个演讲的用意压根是在教育上,不是讽刺！” „Right, although Teacher Zhang Ye misdeeds stained, has stain much ‚’, but this «Ode to Young China» is not curses at people really!” “没错,张烨老师虽然劣迹斑斑,有过不少‘污点’,可这回的《少年中国说》真不是骂人的啊！” „Did you listen to the original words?” “你们听原话了吗？” „What I look is the writing.” “我看的是文字的。” „I suggested that everybody listens, looked that the writing real effort was too bad, does not have that feeling, Zhang Ye in scene fervent that particularly final several, must listen, too your mother burning with passion! That literary talent wants counter Heavens/Days simply! I heard that the closing speech speech of this next to last act inform Teacher Zhang Ye to save the scene temporarily, he had not prepared before from the start, is the scene display!” “我建议大家听听吧,看文字真的力度太差了,没有那种感觉,张烨在现场慷慨激昂的那一段尤其是最后几句,真的是必听的,太你妈热血沸腾了！那文采简直是要逆天啊！我听说这次压轴的闭幕词讲话是临时才通知张烨老师上去救场的,他之前压根就没有准备,全是现场发挥的啊！” „Is impossible!” “不可能！” „Real false?” “真的假的啊？” „Fuck! Can the scene display talk into this?” “我草！现场发挥能说成这样？” „Real, I also heard, at that time Principal Peking University falls ill temporarily, only remaining is less than everybody who ten minutes inform, others cannot say, because does not have script, therefore thinks that Teacher Zhang Ye this makes program teaching never to use the script person, lets on him, this also really looked to the person, Teacher Zhang really has not used script, such a big obscure sentence, must the rule have the rule, must the literary talent have the literary talent, must the logic have the logic, such had educational and shocking, Zhang Ye on was Zhang Ye! fucking awesome!” “是真的,我也听说了,当时北大校长临时生病来不了了,只剩下不到十分钟才通知到的大家,别人都说不了,因为没有稿子,所以想到张烨老师这个做节目讲课从来不用稿子的人,才让他上的,这还真是找对人了啊,张老师还真是不用稿子的啊,这么一大篇晦涩的语句,要条例有条例,要文采有文采,要逻辑有逻辑,还这么有教育性和冲击性,张烨就是张烨啊！牛-逼！” „Yes, was too powerful!” “是啊,太给力了！” „Strong my China youth!” “壮哉我中国少年啊！” „Today once again has experienced the Zhang Ye speech level!” “今天又一次见识了张烨的演讲水平啊！” „Teacher Zhang had this level, is not accidental regarding these me, now what I am worried was these said that the sentence of senior citizen, possibly the influence was very big!” “张老师本来就具备这种水平的,对于这些我并不意外,我现在担心的是那些说老年人的句子,可能影响挺大的！” In official party video that the Peking University aspect issues, does not have the closing speech part of Zhang Ye, but the reporters are are not a vegetarian, after going back, has uploaded that part of flaw on own TV station or the related page layout of newspaper office official site, then in network one on once more cooker! 北大方面发布的官方晚会视频里,并没有张烨的闭幕词部分,但是记者们可不是吃素的,回去以后都在自家电视台或报社官网的相关版面上上传了缺失的那一部分,然后网络上一下就再次炸锅！ The matter of Dream of the Red Chamber just ended! 红楼梦的事刚完！ Good, a wave has not put down one wave to get up! 好嘛,一波未平一波又起啊！ One group of people were exclaiming in surprise that the speech of Zhang Ye, one group of people are supporting the opinion of Zhang Ye, one group of people have braved, is scolding to Zhang Ye, any nonsense anything does not respect the old person and so on. Regardless in any case, Zhang Ye works, regardless of Zhang Ye did speak, sound that caused small, this male servant went against inborn „is hating Halo”, after him to Peking University, has not been idling, was educational circle most controversial Teacher, this point nobody denied now, some Zhang Ye in the place definitely had the dispute, liked his person loving, loved in the bone, was repugnant his person also is really had a mortal hatred, hated to the body in! 一堆人在惊叹张烨的演讲,一堆人在支持张烨的言论,也有一堆人冒了出来,纷纷对着张烨开骂,什么胡言乱语啊什么不尊重老人啊等等等等。反正,无论张烨做什么事,无论张烨说什么话,引起的动静都小不了,这厮天生就是顶着“仇恨光环”的,从他到了北大后就没有闲着,是当今教育界最具争议的老师,这一点已经没有人否认了,有张烨在的地方就肯定有争议,喜欢他的人是真的爱死了,爱到了骨子里,讨厌他的人也真是恨死了,恨到了皮肉里！ On weibo, in the forum, post, constantly some hostages were asking Zhang Ye, scolded him to leave to disrespect to the old age language, no matter out of any goal was also incorrect, but also some people requested him to tumble out the educational circle! 微博上,论坛里,贴吧中,不断有人质问着张烨,骂他对老年人语出不敬,不管是出于什么目的也是不对的,还有人要求他滚出教育界！ ...... …… Commended the sound, scolded the sound, Zhang Ye saw, has also mingled among not short time in Entertainment Circle, to these, Zhang Ye early like the former livid, this matter no matter how, in any case Zhang Ye has not done , said that truth that water that sprinkled naturally has not received, therefore Zhang Ye, not only „did not think to repent”, instead started the typing, has issued the «Ode to Young China» original text in one's own Weibo and post. The thing of writing version some people have sent, because many characters are quite remote, everybody has not translated and understood right, repletes with errors, therefore Zhang Ye has then given an original text of official version, in order to avoid makes these have the edition of mistake to mislead the youth! 称赞声,骂声,张烨都看到了,在娱乐圈也混迹了不短时间了,对这些,张烨也早不像以前那么急赤白脸了,这件事不管如何,反正张烨已经做了,已经也说了,泼出去的水那自然没有收回来的道理,于是张烨非但“不思悔改”,反而开始噼里啪啦地打字,在自己的微薄和贴吧中发布了《少年中国说》的原文。文字版的东西已经有人发过了,可是因为很多字比较偏僻,大家都没有翻译和理解对,错误百出,所以张烨这下给出了一个正式版的原文,以免让那些有错的版本误人子弟！ weibo once were sent out, the post one just in appeared in the post, popularity on instantaneous full house! 微博一经发出,帖子一刚在贴吧里出现,人气就瞬间爆棚！ The Weibo repeater quantity rose unceasingly, blinks on in addition several hundred, blinked and rose 1000! 微薄转发量不断疯涨,眨眨眼就加了几百,眨眨眼又涨了1000！ „Supports Teacher Zhang!” “支持张老师！” „Supports Teacher Zhang unconditionally!” “无条件支持张老师！” „Teacher Zhang is the field conscience!” “张老师才是业界良心啊！” „Who was shouting can dismiss Zhang Ye? My first does not comply!” “谁喊着要开除张烨的？我第一个不答应！” „Pledges to fight to the death to support Teacher Zhang Ye! Supports «Ode to Young China»!” “誓死支持张烨老师！支持《少年中国说》！” „Teacher Zhang because, if these were dismissed! I also leave school! Later does not go to school!” “张老师要是因为这些就被开除了！我也退学！以后不上学了！” „Calculates my one! If Zhang Ye this Teacher were eliminated the educational circle, that educational circle also nobody! Teacher Zhang Ye is in my heart only good Teacher!” “算我一个！张烨这种老师要是都被清除出教育界,那教育界也就没有人了！张烨老师是我心中唯一的好老师！” „Schoolmates! Everybody unites!” “同学们！大家团结起来啊！” „Right! Teacher Zhang for us, is spurned by ten thousand people now! If we at this time did not stand speech! When that said!” “对的！张老师为了咱们,现在被万人唾弃！咱们这时候要是不站出来说话！那什么时候说啊！” „Cannot make Teacher Zhang such leave!” “不能让张老师就这么离开！” Saw that some people denounced Zhang Ye, did not have Mathematics fresh to clash, published to state and support, the person came were getting more and more, for example the post of Zhang Ye fans group, because the post person rose suddenly, renovated to have dozens over a hundred new posts to emerge casually, finally „was almost exploded”, the post of Zhang Ye fans group had such two minutes almost unable to open, the four directions emerged all kinds of support! Almost all students and young people are supporting Zhang Ye! Now even if the old age society, is Strength of young people, regardless in any society, definitely is most greatly is craziest! 见到有人声讨张烨,无数学生们都冲了过来,发表声明和支持,人来的越来越多,比如张烨粉丝团的贴吧,因为发帖人猛涨,随便刷新一下就有几十上百个新帖子涌现出来,结果差点被“爆吧”,张烨粉丝团的贴吧有那么两分钟都几乎打不开了,四方涌现来各种各样的支持！几乎所有学生和年轻人都在力挺张烨！现在纵然是老龄社会,可是年轻人的力量无论在什么社会中,都肯定是最大最疯狂的！ Replies several 10,000...... 回复数10000…… Replies several 50,000...... 回复数50000…… Weibo repeater quantity 8000! 微薄转发量8000！ The Weibo point approves several 28,000! 微薄点赞数28000！ Comrade Zhang Ye stood on the keenest struggle once again! 张烨同志又一次站在了风口浪尖上！ Looks at innumerable children's support sounds, Zhang Ye taste at heart was also different from past, before, he cursed at people also well, the satire person, out of impulsive, basically vented spleen for one's own, was this time, Zhang Ye has no complain and regret, because he solely did not vent anger for one's own, that speech also for millions of children, started from «Dream of the Red Chamber», Zhang Ye realized that one's own existed in this different world, on the shoulder always needs some responsibility, what he cannot matter only for one's own, therefore he has put out today. His world reputation illustrious «Ode to Young China», to give this world some „lethargic” the trend youth has hit cardiotonic. 看着无数孩子们的支持声,张烨心里的滋味也是跟以往不同的,以前,他骂人也好,讽刺人也罢,都是出于一种冲动,都基本上是为了自己解气,可是这一次,张烨真的是无怨无悔,因为他不单单是为了自己出气了,那番演讲也是为了千千万万个孩子们,从《红楼梦》开始,张烨就察觉到自己存在于这个不一样的世界,肩上总需要有些责任,他不能什么事都只为了自己,所以他今天拿出了。他那个世界声名赫赫的《少年中国说》,就是为了给这个世界已经有些“暮气沉沉”趋势的少年们打一针强心剂。 He can do are not many, only remaining these. 他能做的不多,也就只剩下这些了。 Thinks the predecessor, thinks his world the extraordinary personality, for the educational work even gives the life, Zhang Ye thought that one's own now this trouble, at is not anything, he can endure! 想想前人,想想他那个世界为了教育工作甚至奉献出生命的伟人,张烨觉得自己如今这点麻烦,根本不算什么,他挺得住！ „Zhang Ye too can do the matter.” “张烨太能搞事了。” „He affirmed that now regretted.” “他现在肯定后悔死了吧。” „No matter he said is right, but Zhang Ye this person too did not understand the worldly wisdom, for some it does not matter things, his old offend people, to four sides has antagonized people everywhere finally, at that time, his road also arrived here, was everything long-drawn-out is not being good? The people work, the art allows three points of leeway.” “不管他说的对不对,但张烨这个人太不懂人情世故了,为了一些无所谓的东西,他老到处得罪人,到了最后四面树敌,那时候,他的路也就走到这里了,凡事悠着一点不行吗？国人做事,都讲究留三分余地的。” „Yes, has a look at the present, to deliver this words, the work of Peking University is also also about to lose.” “是啊,看看现在,为了讲这个话,北大的工作也又快丢了。” On weibo has some neutral person also to discuss this matter. 微博上有一些偏中立的人也在议论这件事。 After many people looked, what mood also has doubts Zhang Ye at this moment is, is the regret? Angry? If the early knowledge is this result, he can also say that closing speech in the afternoon? 好多人看了后,也都疑惑张烨此刻是个什么心情,是后悔？还是愤怒？要是早知是这个结果,他下午还会不会说那段闭幕词？ „Zhang Ye.” “张烨。” „Teacher Zhang in?” “张老师在吗？” „How today hasn't Teacher Zhang spoken?” “今天张老师怎么没说话？” Many people are worried about Zhang Ye, or or sends the private letter to him. 不少人担心张烨,都或或发私信给他。 Zhang Ye saw, closes one's eyes to think that immediately touched the keyboard, got one to let the words that all people stared dumbfounded once again, „person, the most precious thing was the life, the life was us to have one time, a life of person should pass like this: When he looks back on the past events, he because of wasting one's best years to lament, because of unsuccessfully is not ashamed, this, him can say at the point of death: My entire life and entire energy have given to the world the grandest enterprise - - - - struggles for the liberation of education!” 张烨看到了,闭上眼想了想,立即摸上了键盘,打上了一段又一次让所有人瞠目结舌的话,“人,最宝贵的东西是生命,生命属于我们只有一次,一个人的生命是应该这样度过:当他回首往事的时候,他不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞耻,这样,在临死的时候,他就可以说:我的整个生命和全部精力都已献给了世界上最壮丽的事业－－－－为教育事业的解放而斗争！” This is his world " How the Steel was Tempered " selection, modified a point slightly! 这是他那世界《钢铁是怎样炼成的》节选,稍加改动了一点！ Zhang Ye took, expressed a he steadfast manner!( 张烨拿了上来,正是表达了他一个坚定不移的态度！( …… ……