The party will soon start. 晚会即将开始。 Assembly hall cordial atmospheres. 礼堂一片热烈的气氛。 „Mengmeng.” A little girl called her. “萌萌。”一个小女孩叫她。 „Does?” Cao Mengmeng smiles Hee Hee to say. “干嘛呀？”曹萌萌笑嘻嘻道。 The girl said suddenly: „Does your elder brother have program today?” 女孩眨眼道:“你哥今天有节目吗？” The Cao Mengmeng big eye dodges dodges, „should not have?” 曹萌萌大眼睛闪啊闪,“应该没有吧？” „Surely does not have.” Teacher Leng that leads said with a smile: „Today was the elementary and middle schools spring festival gala, program early has a dress rehearsal and draws up, did not have other program.” “肯定没有。”带队来的冷老师笑道:“今天是中小学春节晚会,节目早都彩排和拟定好了,没有其他节目。” Another junior middle school boy said: „Was a pity that but also wants to listen to the Mengmeng cousin to write poetry again, previous Mengmeng recited «that Sent Oak tree», simply was in the modern sentimental poem the classics in classics, Great Poet Chen Tianmo Teacher «Fall - Snow» was also more similar, was good.” 另个初中男孩道:“可惜啊,还想听萌萌的表哥再作诗一首呢,上次萌萌朗诵的《致橡树》,简直是现代感情诗里经典中的经典啊,比大诗人陈天模老师的《秋-雪》也差不多啊,太牛了。” Cao Mengmeng happily said: „That is that is, who my brother is!” 曹萌萌得意道:“那是那是,我哥是谁呀！” „Aha? Is your elder brother Zhang Ye? Our Shanghai WebTV that Host?” The school girl of nearby Shanghai middle school said. “啊哈？你哥是张烨？我们上海网络电视的那个主持人？”旁边一个上海中学的女学生道。 Cao Mengmeng cocky, has been pointing at front there [say / way]: „Right right, in the third row, that is my brother!” 曹萌萌得瑟极了,指着前排那里道:“对啊对啊,就在第三排,那就是我哥！” ...... …… Front. 前排。 Several people started to prepare to go on stage to speak, what today to opening address was an official of Ministry of Education, then also had the Peking University professor to give a speech. 有几个人开始准备上台讲话了,今天致开幕词的是教育部的一个官员,然后也有北大的教授要致辞。 „Principal?” “校长呢？” „Principal is not healthy.” “校长身体不舒服。” „Um? That today's closing speech what to do?” “嗯？那今天闭幕词怎么办？” „I telephone again, principal should be able to come.” “我再打个电话吧,校长应该能过来。” „Right, one hour, with enough time.” “对,还有一个多小时呢,来得及。” Wu Zeqing and several school leaders said. 吴则卿和几个校领导说起来。 First is evacuating a seat, today Principal Peking University has absented, is the daytime body suddenly not too the vigor, went to a hospital to have an intravenous drip, situation that just asked did not have anything to obstruct greatly, can catch up. This time party is unimportant like other parties, but in the final analysis is also the party of national nature, must express that respects and attaches great importance , the principal gave a speech to open or conclude, was the conventions. 第一排空着一个座位,今天北大校长缺席了,是白天身体突然不太得劲儿,去了趟医院打点滴,刚刚问得的情况是没什么大碍了,能赶过来。这次的晚会并不像其他晚会那么重要,不过说到底也是全国性质的一个晚会,总要表示一下尊重和重视的,校长致辞开幕或闭幕,都是惯例。 ...... …… The act drop pulls open! 大幕拉开！ The party formally started! 晚会正式开始了！ The reporters see that starts to record, but looked from their positions, the effect of recording will not be good, the main video recording work or Peking University aspect one's own are responsible, 45 cameras have the frame has to hang in the midair, is very specialized. 记者们见状,都开始录像,不过从他们的位置看,录出来的效果也不会太好,主要录像工作还是北大方面自己负责的,45台摄像机有架着的有吊在半空的,很专业。 On the stage, two Host one after the other came up. 台上,两个主持人一前一后上来了。 A man and a woman, male Zhang Ye did not know, female looking familiar somewhat. 一男一女,男的张烨不认识,女的有些眼熟。 „Fellow leaders, fellow guests, fellow schoolmates, Teacher, good evening everybody!” “各位领导,各位来宾,各位同学,各位老师,大家晚上好！” „Welcome everybody to attend this year's national elementary and middle schools spring festival gala, we introduced the guest and school commissary first.” “欢迎大家参加今年的全国中小学春节晚会,我们先介绍一下来宾和学校代表。” In 15...... 15中…… Normal university attached middle school...... 师大附中…… Fostering talent middle school...... 育才中学…… Shanghai elementary school...... 上海小学…… Jinshi No. 2 Middle school...... 津市二中…… And so on, one list of names. 等等等等,一串名字。 Zhang Ye side said: „Is this Female Host person Teacher of our department?” 张烨侧头道:“这女主持人是咱们系的老师吧？” Su Na said with a smile: „Right, Yan Jin of Chinese department, teaches Chinese language, in our opposite two office districts, you should see, what male is the cadre of Peking University publicity department, called Zhao Xuan, they were the couple, was our Peking University many year model husbands and wives, initially was Peking University graduates, after graduating, taught in Peking University.” Under, Su Na said: „Before original school, added that wants to look for you, when Host.” 苏娜笑道:“对,中文系的严锦,教汉语语言的,在咱们对面的二办公区,你应该见过的,男的是北大宣传部门的一个干部,叫赵玄,他们俩是两口子,也是咱们北大多少年的模范夫妻,当初就是北大毕业的,毕业后也都在北大教书了。”顿了下,苏娜道:“本来学校之前还说想找你当主持人呢。” Zhang Ye waves the hand, „I do not have Host this party.” 张烨摇手,“我可没主持过这种晚会。” Broadcast Host said that similar, is possibly same in others opinion, but Zhang Ye knows certainly that actually Host does not have is so simple, this also divides many types, for example the radio announcer, this type basically purely reads script, does not have no one's own display on site, but also for example Zhang Ye this television Host, needs the strain and are quite more, variety program that is on site to display expectation were quite not many, for example party Host, this is fastidious again most is actually the solemnity and controls an ability, this party Host must have formidable controls an experience, by audience this. Applause time applauds, this smiling time smiles, this peaceful time peaceful, a mistake cannot leave, cannot „snatch play”, you make announcing of specially comedy, the audience continues the laughter during a performance, does program that below comes up also develop? This is definitely improper, therefore this Host especially must balance the discretion, is not easy. 播音主持人说起来都差不多,在别人看来可能都一样,不过张烨当然知道,其实主持人可没那么简单,这也是分很多种的,比如播音员,这种基本上是纯念稿子的,没有什么自己的临场发挥,还比如张烨这种电视主持人,需要应变和临场发挥的比较多一些,综艺节目的不可预料性本来就比较多,再比如晚会型主持人,这一块讲究最多的其实是严肃性和控场能力,这种晚会型主持人必须具备强大的控场经验,让观众该。鼓掌的时候鼓掌,该笑的时候笑,该安静的时候安静,一点差错都不能出,更不能“抢戏”,你弄一特别搞笑的报幕,观众一持续笑场,下面上来的节目还怎么演？这肯定不妥的,所以这种主持人特别要拿捏好分寸,都不容易。 Professor Zeng obviously is amateur, „you are not professionally-trained worker Host, can this also baffle you?” 曾教授显然是外行,“你不就是科班出身的主持人么,这还能难倒你？” Zhang Ye truth: „Party Host, I not necessarily can complete, one did not have this experience, two come, my makes Talkshow, many people see me to smile, affect to control the field, when the time comes makes in noisy disorder, this is not the good matter.” 张烨实话道:“晚会型主持人,我可不一定做得好,一来还没这个经验,二来呢,我一个做脱口秀的,好多人一看见我就想笑,影响控场,到时候弄得乱乱哄哄的,这可不是好事儿。” Su Na said with a laugh: „We do not understand, if you come up, I Believe definitely can also complete, after all you are specialized.” 苏娜笑呵呵道:“我们是不懂了,不过要是你上去,我相信肯定也能做好,毕竟你是专业的。” This actually truth, Zhang Ye, even if no experience of party Host again, basic skills of his professional also there, definitely on Yan Jinhe Zhao Xuan occupation many of compared with stage. 这倒是实话,张烨即便再没有晚会主持的经验,他一个专业人士的基本功也在那里呢,肯定是比台上的严锦和赵玄职业的多。 „Before you , the time period is not busy teaching.” Su Na said: „Also are the public classes, is busy too fiercely, the school does not dare to look for you, feared that delays your teaching, otherwise the Host work definitely is your, our Peking University high and low few compared with your eloquence good person.” “不过你前阵子不是忙着讲课么。”苏娜道:“场场还都是公开课,忙得太厉害,学校也就没敢找你,怕耽误你教学,不然的话主持人的活儿肯定是你的,咱们北大上下没几个比你口才好的人。” Zhang Ye looks that she said seriously: „Teacher Su, I reach an agreement first, flattered me to be able free, but can I not treat to eat meal in the evening?” 张烨看着她严肃道:“苏老师,我先说好啊,免费吹捧我可以,但是我晚上能不能不请客吃饭啊？” Surrounding several heard Teacher smiled. 周围几个听见了的老师都笑了。 Su Na also tittered one, „was not good! Has blown to you such quite a while! Must treat!” 苏娜也噗嗤一声,“不行！给你吹了这么半天！必须请客！” „Listener has the share.” Professor Zeng also joins in the fun saying: „Calculates that my, has not eaten the seafood for a long time.” “听者有份啊。”曾教授也凑热闹道:“算我一个,好久没吃海鲜了。” Peking University Teacher that nearby how many Zhang Ye do not know a little have also held in high esteem to Zhang Ye, in the afternoon just got angry with Professor Yan of Peking University veteran senior authority to quarrelling, did this smile in an instant? So is humorous? This indifferent also is really not the average person can achieve, has changed others with Professor Yan this heavyweight character to, is not bothersome dead also to worry, but Zhang Ye performance as if completely has not cared. Actually they did not understand that Zhang Ye was the louse are many were not itchy, this male servant offend people offended to be used to it, was not already serious. 旁边几个张烨不认识的北大老师们也有点对张烨刮目相看了,下午刚跟北大老资格老权威的闫教授翻脸对吵过一架,这转眼间就笑眯眯了？话里话外还这么幽默？这份淡然还真不是一般人能做到的,换了别人跟闫教授这种重量级的人物对上了,不烦死也得愁死啊,可张烨的表现似乎完全没在意。其实他们不了解,张烨是虱子多了不痒,这厮得罪人得罪习惯了,早就不当一回事儿了。 On stage. 台上。 The leaders of Ministry of Education finished to the opening address. 教育部的领导致开幕词完毕。 Female Host person Yan Jin said with a smile: „Under, invited Peking University Chinese department Professor Yan Jiantao gave a speech.” 女主持人严锦笑道:“下面,有请北大中文系闫建涛教授致辞。” Yan Jiantao form early in the second row of seat, does not know when went to the backstage, this little while walked to go on stage to receive the Host microphone. 闫建涛的身影早都不在第二排座位了,不知什么时候去了后台,这会儿走上台接过了主持人的话筒。 The people break out the applause. 众人响起掌声。 The Zhang Ye eye narrows the eyes. 张烨眼睛一眯。 Su Na has a look at him, „front is Professor Yan represents the Peking University speech.” 苏娜看看他,“前面是闫教授代表北大讲话。” Yan Jiantao has not taken script, obviously has completed the schoolwork ahead of time, has carried the manuscript, „schoolmates hello, today this opens on, I want to say about the present society in many person publication these ‚university useless theory’.” He spoke is very serious, the reversed image was a public class, likely was not the speech of party, „I do not know that some people were harbor any goal to spout rhetoric, pay lip service to the university to be useless, Peking University was the Domestic top school, I have also worked in the educational circle for 43 years, at an angle of seasoned person, I can tell everybody......” 闫建涛没有拿稿子,显然是提前做好过功课,把底稿都背下来了,“同学们大家好,今天这个开幕上,我想说一说关于现在社会上很多人发表的那些‘大学无用论’。”他说话很严肃,倒像是个公开课,不像是晚会的讲话,“我不知有些人是怀着什么目的大放厥词,口口声声大学无用,北大是国内顶尖的学府,我在教育界也工作了43年,以一个过来人的角度,我可以告诉大家……” Many Teacher hear to nod again and again. 好多老师都听得连连点头。 But under the contrast, almost all students do not have any spirit, hears to swing the feeling that wants to rest. 但对比下,几乎所有学生都没什么精神,听得摇摇欲睡的感觉。 „Today the children present have not been in the society, has not made the contribution to the society, many matters you possibly will not understand that something are unable to understand, before university this actually helps everybody enter one of the society the watch box, this helps everybody integrate the bridge of society actually, the knowledge is Strength, the knowledge is the life, the answer that you do not understand, can find in the university slowly, gradually discovers one's own, understands one's own, knows one's own, this in my opinion, is an essential process, is one helps everybody adopt the correct values and philosophy even sentiment view. The essential process......” Professor Yan spoke with confidence. “今天在座的孩子们还未曾走上社会,还未曾对社会做出过贡献,很多事你们可能不会了解,有些事也无法理解,大学这其实就是帮助大家进入社会的一个前哨站,这其实就是帮助大家融入社会的一个桥梁,知识就是力量,知识就是生命,你们不理解的答案,在大学都可以慢慢找到,慢慢发现自己,了解自己,认识自己,这在我看来,是一个必不可少的过程,是一个帮助大家树立正确价值观和人生观甚至感情观的。不可缺少的过程……”闫教授侃侃而谈。 The students were sleepier. 学生们更困了。 „The present society, is our group of people are supporting, we think of every means to everybody ‚encouraging learning’, might as well think through a matter, possibly some people thought that listened to be tired, possibly many person ears had jiang, but our educator was unceasingly repeatedly time and time again ‚encouraging learning’, why has everybody thought?” The Yan Jiantao general meaning, is the backbone of their this batch of present societies is good for the students, therefore makes everybody study well is upward daily, children anything does not understand, did not have the correct values, must therefore listen now their, anything does not need to think, after waiting to complete study , the children will thank their these educators for a lifetime. “现在的社会,是我们这批人在支撑,我们费尽心思对大家的‘劝学’,未尝不是用心良苦,可能有些人觉得听烦了,可能很多人耳朵都起糨子了,但是我们教育工作者还是不断重复地一次又一次地‘劝学’,大家想过为什么吗？”闫建涛的大概意思,就是他们这批如今社会的顶梁柱是为了学生们好,所以才让大家好好学习天天向上的,孩子们什么都不懂,还没有正确的价值观,所以现在要听他们的,什么都不用想,等学成以后孩子们会一辈子感谢他们这些教育工作者的。 Platitudes! 老生常谈！ But Professor Yan has changed a small angle slightly, walked one to help everybody cognition logically the method, making the students think why their these educators such with all mental efforts encouraged learning, because their these old Senior ‚studying for the purpose of application’, therefore vigorously esteemed, if otherwise what use, they why such haven't pestered to death really the redundant proverb? 只不过闫教授稍微换了一个小角度,走了一个从逻辑上帮助大家认知的方法,让学生们想想他们这些教育工作者为何这么费尽心思地劝学,正是因为他们这些老前辈‘学以致用’了,于是才大力推崇的,否则如果是真的没什么用处,他们何必这么死乞白赖地重复老话？ End, Yan Jiantao said: „University is not useless, ignorant is useless! Peking University forever to having seeking knowledge studying energetic the children opens the bosom! Forever welcome everybody!” 末了,闫建涛道:“大学不无用,无知才是无用！北大永远对有求知求学精神的孩子们张开怀抱！永远欢迎大家！” The words said. 话讲完了。 Under breaks out the applause, but also is quite warm. 底下响起掌声,还算是比较热烈的。 After all some cameras, students also very much show due respect for the feelings to applaud, in fact, on the face of majority of student can see absent-mindedly some. 毕竟有摄像机在呢,学生们也都很给面子地鼓了掌,实际上,大部分学生的脸上都能看到些许心不在焉。 Actually middle school leader and Teacher on the scene have the Peking University lecturers very to esteem Professor Yan's the speech, thought that Professor Yan said very well. 倒是在场的中学领导和老师还有北大的讲师们都十分推崇闫教授的这次讲话,觉得闫教授讲得非常好。 „Said real good.” “说的真不错。” „Professor Yan has it seems like made many preparations.” “闫教授看来做了不少准备。” „Yes, trades encouraging learning of angle, is very fresh.” “是啊,换个角度的劝学,挺新鲜的。” „Professor Yan was attentive, hopes that the students can perceive.” “闫教授是用心了,希望学生们能听进去吧。” „This level also saw the skill of Professor Yan, words that these encouraged learning, the thing of these energy, Zhang Ye forever could not study.” “这种水平也看出闫教授的功力了,这些劝学的话,这些正能量的东西,张烨是永远也学不了的。” „This right, the Zhang Ye Literature skill in the satire, his poem, his article, truly has reached actually the pinnacle in this, but spoke of the education, spoke of urges artificially friendly, his difference were many, absolutely did not have the commeasurability with Professor Yan, some laughable also people compared with Professor Yan with him, what also analyzed them who to be fierce? This also with the analysis, the experience of Professor Yan is dozens years, how has a Zhang Ye promising youth compared with Professor Yan?” “这倒是没错,张烨的文学功力在讽刺上,他的诗,他的文章,在这一块确实登峰造极了,可是说到教育,说到劝人为善,他就差多了,跟闫教授完全没有可比性,可笑还有人拿他跟闫教授比,还分析什么俩人谁厉害？这还用分析么,闫教授的经验是几十年的了,张烨一个后起之秀怎么和闫教授比？” „Zhang Ye has missed a crucial moment.”( “张烨是差了点火候。”( …… ……