In the afternoon. 下午。 The Peking University campus is flooding Eight Trigrams Voice. 北大校园充斥着八卦的声音。 „Professor Yan and Teacher Zhang of Chinese department hit!” “中文系的闫教授和张老师打起来了！” „What? Takes that Professor Yan of Literature prize? Which Teacher Zhang?” “什么？拿过文学奖的那个闫教授？哪个张老师啊？” „Which can also have, dares to speak the last words with Professor Yan, has courage on Zhang Ye!” “还能有哪个啊,敢跟闫教授叫板的,也就张烨有这个胆子呗！” „Did this they hit in the same place? Is this must come Literature the new replacing the old war?” “这俩人怎么打在一起了？这是要来一场文学界的新老交替战啊？” „Who knows that is the Chinese department that side passes on any case, should false.” “谁知道啊,反正是中文系那边传出来的,应该假不了。” „, You said this them, if fights Literature to come, who can be in the upper hand?” “诶,你们说这俩人要是斗起文学来,谁能占上风啊？” „I look am Professor Yan, others win the Literature prize, is the old Senior veteran of educational circle, will not compare Teacher Zhang to be bad.” “我看是闫教授吧,人家拿过文学奖,还是教育界的老前辈老资格,怎么也不会比张老师差的。” „I also favor Professor Yan, although he always likes taking advantage of own seniority, the speech works specially is also old-fashioned, but has the real skill.” “我也看好闫教授,虽然他老爱倚老卖老,说话做事也特别古板,但还是有真本事的。” „I looked that is uncertain, Teacher Zhang that what knowledge? If they really fight, who loses who wins could not have reached an agreement, this may be big lively!” “我看可不一定呀,张老师那什么学问啊？俩人真要是斗起来,谁输谁赢还说不好呢,这热闹可大了！” „Teacher Zhang is not the lamp of province oil.” “张老师也不是省油的灯。” „I think Professor Yan fiercely!” “我觉得还是闫教授厉害点！” Teacher of various institute departments in a low voice were discussing! 各院系的老师们都在低声议论！ Originally, is Yan Jiantao and Zhang Ye conflict in a spoken language, actually both sides have not cursed at people, but everybody more said stranger, the biography is odder, finally does not know how to pass on a message to turn into the collision of new and old Writer, any mountain will not allow two tigers anything to have a war sooner or later, too strange, therefore a topic revolution, many people argued that on Yan Jiantao and Zhang Ye who were actually fiercer in the Literature domain. 本来,就是闫建涛和张烨的一点言语上的冲突,其实双方也都没骂人,但大家越说越邪乎,越传越离谱,最后也不知怎么传言变成了新老文学家的碰撞了,什么一山不容二虎啊什么早晚必有一战啊,太邪乎了,于是话题一转,好多人都争论上闫建涛和张烨在文学领域究竟谁更厉害了。 By lake. 湖旁。 In small garden. 小花园里。 Some students were also whispering this matter! 一些学生们也都在嘀咕着这件事！ Li Liyan the mouth about is having a look shifty-eyed, low voice said: „I inquired, heard that was Professor Yan cannot get used to seeing Teacher Zhang class all students to pass the test to us, this first launched an attack, the meaning of Professor Yan was this test cannot all give to pass, must punish one as a warning to others several, to express that strict and rigorousness of Peking University school, made everybody has the sense of crisis, studied well diligently, but the meaning of Teacher Zhang actually must encourage to the students, can put a horse to put a horse, therefore for we quarrelled with Professor Yan!” 李立掩着嘴贼眉鼠眼地左右看看,小声儿道:“我打听到了,听说是闫教授看不惯张老师给咱们班所有学生都通过了考试,这才先发难的,闫教授的意思是这种考试不能全都给通过,总要杀鸡儆猴几个,以表示北大学府的严格和严谨,借此让大家有危机感,更好好努力学习,可张老师的意思却是要对学生们加以鼓励,能放一马就放一马,所以才为了咱们跟闫教授吵起来了！” Li Yingmang said: „Small honey, you were called the past by Teacher Zhang, matter that to take a test?” 李英忙道:“小蜜,你们被张老师叫过去,就是为了考试的事吧？” Yao Mi is panting in indignation: „Yes, Uncle Zhang added a reply to take a test to us, helped us cross, this matter because of us, that Professor Yan was too definitely exasperating! How can like this!” 姚蜜气呼呼道:“是啊,张叔儿给我们加了个答辩考试,就让我们过了,这事儿肯定是因我们而起的,那个闫教授太气人了！怎么能这样啊！” „What said is.” The Yao Mi roommate also said: „Our Teacher Zhang is good, teaching is also good, the level is also high, to the student had not said that this is good Teacher, which looks like that Professor Yan, for ‚punishing one as a warning to others’ can intentionally not make the student take a test to pass? Any person!” “说的是呢。”姚蜜的室友也道:“还是咱们张老师好,教学又好,水平又高,对学生也没说的,这才是好老师呢,哪儿像那个闫教授啊,为了‘杀鸡儆猴’非得故意不让学生考试通过？什么人啊！” Senior Song just also passed by to be called by them, at this time spoke: „This matter is not one's turn our students to interrupt, but, Teacher Zhang after is «Appreciation of the Classics» class Teacher, Teacher Zhang most has the right to speak, Professor Yan does not teach this class, his curriculum to the Teacher Zhang gesticulates also truly some...... Good, we also let alone, today several tests also ended, goes back to prepare for tomorrow test.” 宋学姐刚刚也路过被他们叫来了,这时说话道:“这种事也轮不到咱们学生插嘴,不过,张老师毕竟才是《古典名著鉴赏》课的老师,张老师是最有发言权的,闫教授不是教这门课的,他对张老师的课程指手画脚也确实有些……行了,咱们也都别说了,今天几门考试也完了,都回去准备明天考试吧。” Yao Mi angrily said: „What mood also has to prepare for test, you said that Teacher Zhang can be dismissed? After all Professor Yan is so old in the Peking University qualifications!” 姚蜜气道:“还有什么心情准备考试呀,你们说张老师会不会被开除啊？毕竟闫教授在北大资格这么老！” School leader Zhou has been pursuing Senior Song probably, therefore comes with her today together, hear word said with a smile: „Dismissal? You also underestimated Teacher Zhang, definitely cannot.” 周学长好像是一直在追宋学姐,所以今天是跟着她一起来的,闻言笑道:“开除？你们也太小看张老师了,肯定不会的。” As the Zhang Ye student, they turn certainly toward Zhang Ye. 作为张烨的学生,他们当然还是向着张烨的。 ...... …… Restroom. 厕所。 Professor Zeng and Zhang Ye smoked. 曾教授和张烨过来抽烟了。 „You, the temperament does not receive, can pass on the past, but also do these many colleagues, affect many are not good?” Professor Zeng has been spitting a smoke to the window, „Old Yan is also, several times are coming to you, does not blame your pissed off, whom changed not to be comfortable.” “你啊,脾气也不收收,能过去就过去了,还这么多同事在呢,影响多不好？”曾教授对着窗户吐了口烟,“不过老闫也是,好几次都对着你来,不怪你生气,换了谁心里也不舒坦。” Zhang Ye lets go, „you also heard, is not I speaks the last words with him with no reason at all, this matter put anyone unable to endure, I did not have to incur who did not have to annoy who sentenced my examination paper well, he came to gesticulate actually, yesterday did you also see? Inciting colleague surnamed Yan pushes aside me, you said that I did do? My what has not done, on my class, teaches my student well well, did this I also manage mistakenly? Did this have problems? Buddies I, if what matter has not handled to offend whom, I have also recognized, we said again only, but now? He looked purely I amn't pleasing to the eyes being all right of eating to the full supporting to come to step on my dry? I do not respond him, does he step on? Ha!” 张烨摊手,“您也听说了,不是我无缘无故跟他叫板,这事儿搁谁也忍不了,我没招谁没惹谁好好判我的卷子,他倒是过来指手画脚了,昨天您也看见了吧？姓闫的挑唆同事排挤我,你说我干什么了？我什么也没干啊,好好上我的课,好好教我的学生,这我还办错了？这还出问题了？哥们儿我要是什么事儿没办好得罪谁了,我也认了,那咱再单说,可现在呢？他纯粹看我不顺眼就吃饱了撑的没事儿干地想过来踩我一下？我不搭理他,他又来踩一下？哈！” Professor Zeng um said: „This matter you right.” 曾教授嗯道:“这事儿你没错。” „Was, he does not blame me to get angry with him!” Zhang Ye has smiled, „my this person of anything feared that does not fear the provocation, any method I then!” “是了,那他就别怪我跟他翻脸了！”张烨笑了起来,“我这人什么都怕,就是不怕挑衅,什么招儿我接着！” Professor Zeng urged: „You do not use such big attitude, actually returns to the original topic does not have the big matter, is not the matter in principle, said.” 曾教授劝道:“你也不用这么大的气儿,其实说回来也没多大的事情,不是什么原则上的事,说说就过了。” „No, for me also is really matter in principle.” Zhang Ye said: „My principle is, do not incur me, has incurred me? Do not want to feel better!” “别,对我来说还真是原则上的事。”张烨道:“我的原则就是,你别招我,招了我？你也别想好过！” „Was good, we did not say this.” Professor Zeng has a look at the table, shifts the topic: „He He, this point, the assembly hall that side had the national elementary and middle schools spring festival gala, this year should the venue in Peking University, you know? Walks, we had a look at the party in the past, you also adjust the adjustment mood, do not think matter that these worry.” No matter Zhang Ye does comply, Professor Zeng on pulling he except for the restroom, was walking toward the assembly hall. “行了,咱不说这个了。”曾教授看看表,转移话题道:“呵呵,都这个点儿了,礼堂那边有个全国中小学春节晚会,今年举办地点在北大,你应该知道吧？走,咱俩过去看看晚会,你也调整调整心情,别想这些烦心的事了。”不管张烨答不答应,曾教授就拉着他除了厕所,往礼堂走了。 ...... …… Outside assembly hall. 礼堂外。 Many put on the elementary and middle school students of school uniform to line up to enter the stadium. 好多穿着校服的中小学生排队入场。 Has the Beijing school, there is a school in other provinces, in the small square is Teacher and student, the elementary student are quite all few, middle-school student who is in the majority, somewhat big point child also puts on colorfully, is bringing the head ornaments, is taking the circle, probably also has acrobatic program. 有京城的学校,也有外省的学校,小广场上全是老师和学生,小学生比较少,居多的还是中学生,有些大一点的孩子还穿得五颜六色的,带着头饰,拿着呼啦圈,好像还有杂技节目。 „Is this Peking University?” “这就是北大呀？” „I later must test here!” “我以后必须考这里！” „I am also, this is my goal!” “我也是,这是我目标啊！” „Several months on college entrance examination, I must try hard again, here is really big, worthily is the Domestic first university, lives up to reputation.” “再有几个月就高考了,我也得努力了,这里真大,不愧是国内第一的高校啊,名不虚传。” „Envies elder brother elder sister who here goes to school.” “真羡慕在这里上学的哥哥姐姐。” „! You looked that you look! That is Zhang Ye!” “啊！你们看啊你们看！那是张烨！” „Who is Zhang Ye?” “张烨是谁？” „Your real ground beetle! Zhang Ye don't you know?” “你真土鳖！张烨你都不认识呀？” „I know that Zhang Ye was that says Talkshow, very famous Host, probably teaches with Peking University now, proposed to «Dream of the Red Chamber» many unprecedented astonishing viewpoints, our Language Teacher taught in the past few days time had added Zhang Ye, said his red chamber said specially well!” “我知道,张烨是那个说脱口秀的,挺有名的主持人,现在好像跟北大教书啦,对《红楼梦》提出了好多前所未有的惊人观点,我们语文老师前些天讲课的时候还说过张烨呢,说他红楼讲得特别好！” Some junior high pupils and high-school students are directing to Zhang Ye, but has not passed, but leaves very much visits him in that side. 一些初中生和高中生对着张烨指指点点,不过都没有过去,而是离得很远在那边看着他。 Professor Zeng pats Zhang Ye, „your popularity is good.” 曾教授一拍张烨,“你人缘不错。” Zhang Ye loses says with a smile: „No, my popularity bad, became famous with the circle.” 张烨失笑道:“别,我人缘有多差,跟圈子里可是出了名的。” „You also know.” Professor Zeng was also amused, „whom do that you also always seize to pinch with whom? Draws back step Boundless Oceans, Vast Skies, everything can endure , then endures.” “你还知道啊。”曾教授也被逗乐了,“那你还老逮住谁跟谁掐？退一步海阔天空,凡事能忍则忍。” Zhang Ye smiles, does not know that has listened. 张烨一笑,也不知听没听进去。 Suddenly, a voice of young female student jumped, „elder brother!” 突然,一个小女生的嗓门蹦了出来,“哥！” Sought Voice one move, Zhang Ye was seeing the one's own three younger sisters in the crowd, incurred to her started, saw Cao Mengmeng to draw her Class Teacher Teacher Leng to run. 寻着声音一招,张烨就在人群里看到了自己的三妹妹,对她招了一下手,就见曹萌萌拉着她班主任冷老师跑上来了。 Zhang Ye said: „Teacher Leng.” 张烨道:“冷老师。” „Teacher Zhang, met.” The Teacher Leng smile, then looks to Professor Zeng, is busy at extending take action, „are you Professor Zeng? I have read your paper.” “张老师,又见面了。”冷老师微笑,然后看向曾教授,忙伸出手,“您是曾教授吧？我看过您的论文。” Professor Zeng and she shakes hand, „hello.” 曾教授和她握手,“你好。” Zhang Ye introduced: „This is my younger sister, this is my younger sister Class Teacher Teacher Leng.” Immediately has patted Cao Mengmeng head, „this you called once Grandpa.” 张烨介绍道:“这是我妹妹,这是我妹妹班主任冷老师。”随即拍了曹萌萌脑袋一把,“这个你叫曾爷爷。” Cao Mengmeng said cute: „Grandpa was once good!” 曹萌萌可爱道:“曾爷爷好！” „Oh, hello.” Professor Zeng beams with joy saying: „young miss really attractively.” “嗳,你好。”曾教授眉开眼笑道:“小姑娘长得真漂亮。” Zhang Ye steps on to shout: „Attractive anything, is washes air packet, is usually restless.” 张烨踩呼道:“漂亮什么啊,就是个淘气包儿,平时闹腾着呢。” Cao Mengmeng stares the small eye, „elder brother, how you spoke my malicious remarks, later I may pay no attention to you, is not good, my body and mind was seriously injured, you must compensate me, my cell phone should trade!” 曹萌萌瞪起小眼睛,“哥,你怎么说我坏话,以后我可不理你了啊,不行,我身心受到了严重伤害,你得补偿我,我手机该换啦！” Zhang Ye roll one's eyes, „you take by force me every other day, but also trades cell phone? Your elder brother I have not traded, now poor resembles with anything.” 张烨翻白眼,“你这是三天两头打劫我啊,还换手机？你哥我都没换过呢,现在穷的跟什么似的。” That side, several Peking University students also came. 那边,几个北大学生也来了。 Yao Mi waves, „Teacher Zhang.” 姚蜜挥手,“张老师。” Senior Song and school leaders Zhou they also greeted. 宋学姐和周学长他们也打招呼。 Zhang Ye nods, „did you also come? Our does Peking University have program?” 张烨点点头,“你们也来了？咱们北大也有节目？” Senior Song said: „Our matters, we have not been work as the audience, each class several visit quotas.” 宋学姐说道:“没我们的事,我们就是过来当观众的,每个班都有几个参观名额。” Yao Mi said hastily: „Teacher Zhang, you with Yan......” 姚蜜连忙道:“张老师,你跟闫……” „Teacher Zhang you are busy, we advanced.” School leader Zhou has entrained Yao Mi, has not made her speak blindly, several people took the ticket also to start to line up to enter the stadium. “张老师您忙,我们先进去了。”周学长拽了姚蜜一把,没让她瞎说话,几个人拿着票也开始排队入场了。 „Do you do!” Yao Mi stares. “你干嘛！”姚蜜瞪眼。 School leader Zhou smiles bitterly, „these many people, you leave asked blindly.” 周学长苦笑,“这么多人在呢,你别瞎问。” However did not ask, Professor Teacher and students who the conflict that in many will of the people also clear Zhang Ye and Yan Jiantao have in the afternoon, Peking University some attended the party, repeatedly looks to Zhang Ye, was chatting the small words. 不过就算不问,好多人心里也都清楚张烨和闫建涛下午发生的冲突,北大一些来参加晚会的老师教授和学生们,也都频频看向张烨,相互之间聊着小话。 Sent the one's own younger sister, Zhang Ye also and Professor Zeng entered the auditorium, they were the masters, was the organizer, left their seats quite to be naturally good, in front. 打发走了自己的妹妹,张烨也和曾教授进了大礼堂,他们是东家,是主办方,留给他们的座位自然比较好,都在前排。 Dean Wu arrived. 吴校长已经到了。 Surroundings several Zhang Ye have not seen person, 80% are also the Peking University school leaders. 周围还有几个张烨没见过的人,八成也是北大的校领导。 Looked again that Yan Jiantao also sits in the second row unexpectedly, just and several getting to know each other well the senior professors of other institute departments speak, the split vision glance, their several saw Zhang Ye, stared. 再一看,闫建涛居然也在第二排坐着呢,正和几个相熟的其他院系的老教授说着话,余光一瞥,他们几个看到了张烨,都盯了过来。 Zhang Ye has not responded Yan Jiantao, went to third row of sitting with Professor Zeng. 张烨没搭理闫建涛,和曾教授去了第三排坐。 Su Na raises the chin, „Professor Zeng did Teacher Zhang also come? I also think that you have no free time, came a moment ago time has not called you.” 苏娜一扬下巴,“曾教授张老师也来了？我还以为你们没空呢,刚才过来的时候也没叫你们。” Professor Zeng said with a laugh: „Such good party, why does not come.” 曾教授笑呵呵道:“这么好的晚会,为什么不来啊。” The people arrived one after another, several thousand people of assembly halls were filled instantaneously, lives it up very much, the reporter and photograph also came a big pile, this party on the television will not broadcast that but definitely will record the issue in the network.( 人陆陆续续都到了,几千人的礼堂瞬间就被坐满了,热闹得很,记者和摄像也来了一大堆,这次晚会是不会在电视上播出的,不过肯定会录制发布在网络上。( …… ……