On Friday. 周五。 At noon. 中午时分。 Came Peking University, Zhang Ye to drive the cafeteria, the place that in the Peking University campus ate meal were many, he has not gone to that several skill gardens Shaoyuan and other quite expensive cafeterias, but came to study a cafeteria directly, cheap, the meal flavor was also ordinary, but the elbow was very famous. 一来北大,张烨就开车去了食堂,北大校区里吃饭的地方很多,他没去那几个艺园啊勺园啊等几个比较贵的食堂,而是直接来了学一食堂,便宜,饭菜的味道也一般,不过肘子很有名。 Inside person are many. 里头人很多。 Happen to is meals and snacks, several windows line up. 正好是饭点儿,几个窗口都排着长队。 „You look!” “你们看！” „Is Teacher Zhang Ye!” “是张烨老师！” „Teacher Zhang, good afternoon!” “张老师,中午好！” „Do you also eat meal? How to come to study a cafeteria?” “您也来吃饭啊？怎么来学一食堂啊？” „Yes, Hee Hee, you such big wrist does, how have meal with our these poor students together?” “是啊,嘻嘻,您这么大的腕儿,怎么跟我们这些穷学生一块吃饭呀？” Eats food hall, many knew that his students greeted with him, do not have the rituals of what teachers and students, but was very kind, after all Zhang Ye was not the traditional teacher family background, but was Host begins a new career late in life, Talkshow of comedy said that everybody's sense to the Zhang Ye was also quite more intimate, like seeing other Professor Teacher was all of a sudden well-mannered, on Zhang Ye did not have the rack of lecturer. 一进食堂里面,好多认识他的学生们都和他打招呼,没有什么师生之礼,而是都很亲切的,毕竟张烨不是传统的教师工作者出身,而是主持人半路出家,还是说的搞笑的脱口秀,大家对张烨的感官也比较亲近些,不像看见其他老师教授那样一下子就规规矩矩起来,张烨身上也没讲师的架子。 Zhang Ye said with a smile: „I have any wrist, this month the wages have not sent, does not save the point to eat meal, I hand over the house rent do not get up.” 张烨笑道:“我有什么腕儿啊,这个月工资还没发呢,不省着点吃饭,我连房租都交不起了。” „You also with paying house rent?” “您还用交房租？” „On Teacher Zhang pleaded!” “张老师哭穷上啦！” Nearby many students Ha Ha smile. 附近不少学生都哈哈笑。 Zhang Ye also honestly lines up, here does not divide the teacher window student window. 张烨也老老实实去排队,这里可不分教师窗口学生窗口。 Arranges a student in front of Zhang Ye turns head to look, had a scare, „my mother is Teacher Zhang, on you front on you front!” His making way place. 排在张烨前面的一个学生回头一看,吓了一跳,“我的妈呀是张老师啊,您上前面吧您上前面吧！”他让开地方。 Zhang Ye waves the hand to smile, „I cannot add three sons, thanked.” 张烨摇手笑,“我可不能加三儿,谢谢了。” Beijing words „adds three sons”, is the meaning of joining a production team. 京城话的“加三儿”,就是插队的意思。 More than ten minutes, the team platoon arrives at him, Zhang Ye eats is very simple, what wants is the big teasel of that type of hors d'oeuvre, „master, comes 22 rice, diced chicken, cooks the eggplant.” 十多分钟,队伍才排到他,张烨吃的很简单,要的是那种拼盘的大锅菜,“师傅,来22米饭,一份鸡丁,一份烧茄子。” The master takes a look, „, is Teacher Zhang, ok, I give you to select.” 那师傅一瞅,“哟,是张老师啊,行,我多给您点。” „Thanked the master.” Zhang Ye not polite, carries the stainless steel tray to look for the position. “谢了师傅。”张烨也没客气,端着不锈钢托盘找位置。 The cafeteria is not small, but cannot support person to be many, did not have the spatial table, the place that even the successive can sit does not have, many students stand behind the person, in some finished eating quickly is waiting for the place. 食堂不小,但架不住人多啊,已经没有空桌位了,甚至连能坐着的地方都没有,好多学生都站在一些快吃完的人后面等着座。 „Teacher Zhang! Here!” “张老师！这里！” „No! Comes to here to come to here!” “别！来这里来这里！” „Me has the place!” “我这边有地方！” „Teacher Zhang Ye, comes here!” “张烨老师,来我们这儿吧！” „We push quickly! Leaps a place to Teacher Zhang!” “咱们快挤一挤！给张老师腾个地方！” This saw popularity, many Peking University student rushing ahead people, the livid want to make Zhang Ye go to their there to sit. Actually comes not on Zhang Ye Teacher that studies a cafeteria to eat meal, many Teacher are also partial to here meal or to economize, but after they fire off the food, may not have these many people to offer one's seat to somebody to them, they otherwise are take to eat, otherwise is other students of one's own class lets the place, the students of other class of other departments do not recognize them, said again, sometimes present Teacher and student minute does not come out, has the student to be obviously old, has Teacher that to be young, does not know that who is Teacher who was the student, by what place. 这就看出人气了,好多北大学生都抢上人了,急赤白脸地想让张烨去他们那里坐。其实来学一食堂吃饭的也不是就张烨一个老师,还有不少老师也偏爱这边的饭菜或者是为了省钱,但是他们打完饭后可没有这么多人给他们让座,他们要不然就是拿回去吃,要不然就是等自己班的学生让地方,其他班其他系的学生可不认他们,再说了,现在的老师和学生有时候都分不出来,有学生显老,有的老师年轻,都不知道谁是老师谁是学生了,让什么座啊。 But Zhang Ye? 可张烨呢？ Dozens were shouting personally snatches him! 几十个人喊着抢他！ That several Teacher looked, one speechless: „......” 那几个老师看了,都一阵无语:“……” This your mothers are Peking University Teacher, is the disparity so how big? 这你妈都是北大老师,怎么差距这么大啊？ Zhang Ye difficult to turn down an offer make with such warmth, is pulling of stubborn several big two female student, was drawn obstinately by several big two girls by that table of window, others 78 female students squeezed out a place to leave him, Zhang Ye could not reject, sat, opened eats. 张烨盛情难却,也是拗不过几个大二女生的拉扯,愣是被几个大二的女孩儿拉到了靠窗户的那桌儿,人家78个女生生生挤出了一个地方留给他,张烨也拒绝不了啊,坐吧,开吃。 „Teacher Zhang, were you big?” “张老师,您多大了？” „Your what constellation?” “您什么星座的？” „Did you marry Teacher Zhang?” “您结婚了吗张老师？” „Will you come our history department to have a class next year?” “您明年会来我们历史系开一门课吗？” Several female students chirp talked at once, Yingying Yanyan was also very interesting. 几个女生唧唧喳喳七嘴八舌,莺莺燕燕也很有意思。 Zhang Ye chatted with the students with a smile, while ate meal at a moderate pace, he liked exchanging with the student, when with he made program likes with the audience communicating is the same. 张烨一边笑着跟学生们聊天,一边不紧不慢地吃饭,他喜欢跟学生交流,就跟他做节目时喜欢跟观众沟通一样。 Is satiated with food and wine, Zhang Ye left the cafeteria, because here leaves the Chinese department not to be far, he has not driven away the car(riage), but is the walk round trip walks. Finally, came out immediately big group of students, about 17-18, went back with Zhang Ye together, all around follows to chat with him by him. 吃饱喝足,张烨出了食堂,因为这边离着中文系不远,他也就没把车开走,而是步行往回走。结果呢,顿时出来了一大堆学生,大约十七八个,跟着张烨一起回去了,前后左右地跟在他旁边跟他闲聊。 Chinese department campus. 中文系校区。 Under office building building. 办公楼楼下面。 Su Na also just ate meal, turns head to look at Zhang Ye that side condition, was happy, waited for a Zhang Ye person to enter the corridor, she said with staircase: „Teacher Zhang, your popularity may be really good, came several Heavens/Days to become integrated with the students, moreover was not restricted in the student of your one's own class, perhaps now the students of entire Peking University all institute departments had not known that your, which has looked like me, teaches for two years, the students of my one's own class had several not to know that I called anything.” 苏娜也刚吃饭回来,回头一看张烨那边的状况,也乐了,等张烨一个人进了楼道,她才跟楼梯处道:“张老师,你人缘可真好,才来几天啊就跟学生们打成一片了,而且还不限于你自己班的学生,现在整个北大所有院系的学生恐怕没有不认识你的了,哪儿像我啊,来教书两年了,我自己班的学生有几个都不知道我叫什么呢。” Zhang Ye said with a smile: „Has resulted, my this is the professional superiority, when you Host make several program, everybody also knows that who you were, moreover Teacher Su your this condition, if made broadcast Host, definitely compared with good that I developed.” 张烨笑道:“得了,我这是职业优势,你当主持人做几个节目,大家也都知道你是谁了,而且苏老师你这个条件要是做播音主持,肯定比我发展的好。” Su Na eats smiles, „I do not have your skill.” 苏娜吃吃一笑,“我可没你那个本事。” Chat returned to the teacher office, some people and other Zhang Ye. 说说笑笑地回了教师办公室,有人在等张烨。 „Teacher Zhang.” Is «Appreciation of the Classics» class class leader Senior Song, she holds one pile of test work saying: „I delivered the examination paper to come to you.” “张老师。”是《古典名著鉴赏》课的班长宋学姐,她抱着一摞考试作业道:“我给您送试卷来了。” Zhang Ye nods, „was laborious, complete?” 张烨点头,“辛苦了,齐了吗？” Senior Song puts down the examination paper, „was uneven, many.” 宋学姐放下试卷,“都齐了,一个不少。” „Ok, you go back to hurry to prepare for other classes test.” Zhang Ye said. “行,那你回去赶紧准备其他课考试吧。”张烨道。 When Leader Song walked, Zhang Ye sat, places revised the examination paper, for him this was the girl gets into a sedan chair first, was very earnest. 等宋班长一走,张烨就坐下来,一份份地批改试卷,对他来说这还是大姑娘上轿头一回,也挺认真的。 This. 这份可以。 This also good. 这份也行。 Um, this being able to write. 嗯,这份写得好。 Other Teacher of Chinese department are also busy batch of examination papers or is prepares for test, the end of the period tested is centralized in these days time, all was very busy, Zhang Ye relative was quite relaxed one, because many people were the enlarged class kindergarten classes for six and seven year olds of belt, students were many, Zhang Ye was only the elective course, 100 students, the examination paper also about the «Dream of the Red Chamber» character, Zhang Ye early skillfully, turned several to know a person wrote how to be attentive. 中文系的其他老师也都忙着批卷子或者是准备考试,期末考都是集中在这几天时间的,全都挺忙,张烨相对是比较轻松的一个,因为好多人都是带的大课大班,学生人数就多,张烨只是选修课,100来个学生,试卷也都是关于《红楼梦》人物的,张烨早已经滚瓜烂熟,翻几眼就知道一个人写的怎么样用没用心了。 Noon to afternoon. 中午到下午。 Zhang Ye spent for three hours not to rest, quickly examination paper revising, including several were not quite appropriate, had been picked by Zhang Ye, found the person to call these students. 张烨花了三个小时没有休息,很快将试卷给批改完了,其中有几份不太妥当,被张烨捡了出来,找人叫来了这几个学生。 Yao Mi also. 姚蜜也在其中。 Enters the office, Yao Mi they are anxious. 一进办公室,姚蜜他们就紧张不已。 „Teacher Zhang.” “张老师。” „Do you look for us?” “您找我们？” „, Did our elective course overflow?” “呃,我们选修课是不是没过啊？” Zhang Ye beckons, „comes, the dot sound spoke, do not disturb other Teacher.” Then gives them their examination papers, „a little issue, Yao Mi, you are the character who elects have not elected, the character who you select is the servant who a supporting role does not calculate, how many words including «Dream of the Red Chamber» to its description on, I did not know about him very much, could not understand, Cao Xueqin was casual writes to alternate this character to serve as contrast the precious jade, only entered the stage one time, presence of aside nature, may you write too has exaggerated, probably this person was lead, was the disposition mysterious? Is the function significant? Saved the world to depend on him?” 张烨招手,“过来吧,小点声说话,别打扰其他老师。”然后把他们的卷子给他们,“都有点问题,姚蜜,你是选的人物没选好,你挑的这个人物是个配角都不算的下人,连《红楼梦》中对其的描述也就那么几句话,我对他都不是很了解,也了解不了,曹雪芹就是随便一写穿插了这个人物衬托宝玉的,只出场了一次,还是旁白性质的出场,可你写的太夸张了,好像这人是主角似的,性格神秘？作用重大？拯救世界都靠他了？” Several students titter. 几个学生都偷笑起来。 Nearby Su Na heard, tittered smiles. 旁边的苏娜听见了,也噗嗤一笑。 The Yao Mi face suppressed red, „may, but I thought that he was very important, the characters in red chamber were not applying opera makeup, was vivid, but everybody has not studied this person, cannot say that he was unimportant does not have the disposition, I conscientiously have studied very much.” 姚蜜脸都憋红了,“可,可我就觉得他很重要啊,红楼里的人物都不是脸谱化的,都是有血有肉的,只不过大家从来没研究过这个人罢了,不能说他就不重要没性格啊,我是很认真研究过啦。” At this time, Chang Kaige and Yan Jiantao has come, they are inspect the test to revise situation. 这时,常凯歌和闫建涛进来了,他们都是来视察考试批改情况的。 The Zhang Ye smile, „that line, you said that to me the entire life of this person, naturally, in the red chamber has not written, so long as you said your analysis on the line.” 张烨微笑,“那行,那你给我说说这个人的生平,当然,红楼里没有写,你只要说你的分析就行。” Yao Mi said immediately: „I thought that he is not the common servant, because you look at his presence, that chapter heading description is such......” she said a big pile. 姚蜜马上道:“我觉得他不是一般的下人,因为你看他的出场,那个回目描写是这样的……”她说了一大堆。 After Zhang Ye hear, accidentally um sound, „good, you go back, calculates that you crossed.” 张烨听完后,意外地嗯了声,“好,你回去吧,算你过了。” Yao Mi said pleasantly surprised: „Real?” 姚蜜惊喜道:“真的啊？” Zhang Ye said with a smile: „Has the view and analysis of one's own, explained that you studied really have pondered, although the conclusion had the dispute, but was not the bad matter, went back.” 张烨笑道:“有自己的看法和分析,说明你真研究过思考过了,虽然结论存在争议,但也不是坏事儿,回去吧。” „Ha Ha, thanks Teacher Zhang!” Yao Mi walked happily. “哈哈,谢谢张老师！”姚蜜高兴地走了。 Zhang Ye then also asked that following how many students, probably „Zhao Dragon, your thing, writes is I attended class saying that to Yu Yingchun this person, the view of what one's own you also had? Told me.” 张烨接着又问下面几个学生,“赵龙,你的这篇东西,好像写的都是我上课说的啊,对于迎春这个人,你还有什么自己的看法？跟我说说。” Zhao Longxue Yao Mi, said a big string thing. 那赵龙学着姚蜜,也说了一大串东西。 Zhang Ye nods, „, although the analysis and creativity of your one's own are quite few, but can hear from your words, you had said my class in the thing has studied more than one, has had a thorough understanding, this effort and assiduousness, is regarded as positive, goes back, calculates that you crossed.” 张烨点头,“嗯,虽然你自己的分析和创造性比较少,不过从你的话里听得出来,你是把我课上说过的东西研究了不止一遍的,已经吃透了,这份努力和刻苦,还是值得肯定的,回去吧,算你过了。” When are not many, several people passed. 不多时,几个人都通过走了。 Zhang Ye this added simple reply test outside an examination paper. 张烨这是加了一个试卷外的简单答辩考试。 End, Zhang Ye paid attention to arrive at the inspection Chang Kaige they, „often Director, did you come? Here elective course test ended, test situation adds on the attendance rate again, our Ban children crossed.” 末了,张烨才注意到来视察的常凯歌他们,“常主任,您来了？这边选修课的考试已经完了,考试情况再加上出勤率,我们班的孩子都过了。” Yan Jiantao is black the face, „crossed?” 闫建涛黑起脸,“都过了？” Zhang Ye has a look at him, „.” 张烨看看他,“是的。” Yan Jiantao shouted to clear the way: „Was your this test too also casual? Why our is Peking University hundred years of well-known colleges and universities? Is because strict and rigorousness on education! Student who just how many coming, is the examination paper is unqualified? Oh, you asked how many words also calculate passed? Your this manner is not earnest!” 闫建涛喝道:“你这考试也太随便了吧？咱们北大为什么是百年名校？就是因为教育上的严格和严谨！刚刚那几个过来的学生,是不是试卷不合格啊？噢,你问几句话就也算通过了？你这态度也太不认真了！” Here one quarrelled, the people looked! 这边一吵,众人都看了过来！ Hey! You were enthusiastic! Previous time has given you face! Are this time you also all right to me look for a job? Zhang Ye observes closely him, has patted one stack of examination papers of one's own students very much immodestly, „Professor Yan, this is my elective course, appraises me to decide, did not need you to direct to me!” Was saying has stood, „I am also Teacher of Chinese department, you can question my moral behavior, but you cannot question my professionalism! Have the students listened to my class, have the students learned the knowledge, I am clearer than anyone! situation that the examination paper cannot look, my sur- reply link makes the supplement test, what issue has? Otherwise you sentence the volume!” 嘿！你丫来劲了啊！上次已经给过你面子了！这次你还没事儿给我找事儿？张烨盯住他,很不客气地拍了拍自己学生们的一沓试卷,“闫教授,这是我的选修课,怎么评审我说了算,就不用您给我指挥了吧！”说着站了起来,“我也是中文系的老师,你可以质疑我的人品,但你不能质疑我的专业素养！学生们听没听进去我的课,学生们学习没学习到知识,我比谁都清楚！试卷看不出来的情况,我外加一个答辩环节做补充考试,有什么问题吗？要不然你来判卷！” Yan Jiantao quirk: „Your class I sentence any examination paper!” 闫建涛火道:“你的课我判什么卷子！” Zhang Ye has gone against, „that you issue arbitrary and confused orders with here!” 张烨一句就顶了回去,“那你跟我这儿瞎指挥！” Yan Jiantao anger upwells, almost exploded with rage, „do I issue arbitrary and confused orders? How I am tell you to sentence the examination paper as Teacher! Do you also shout with me? Do you experience are many I to experience many? Zhang Ye! You with me shouted again tries!” 闫建涛怒气上涌,差点气炸了,“我瞎指挥？我是告诉你作为一个老师该怎么判卷子！你还跟我嚷嚷？你经验多我经验多啊？张烨！你再跟我喊一个试试！” Zhang Ye cold sound track: „How you experience are many you not to speak Dream of the Red Chamber to go! Is you understands or me in this domain understands? My class haven't I spoken and qualifications of decision?” 张烨冷声道:“你经验多你怎么不讲红楼梦去！在这一块领域是你懂还是我懂啊？我的课我还没有发言和决定的资格了？” „You shouted with me again!” Yan Jiantao stares. “你再跟我喊！”闫建涛瞪着眼睛上去了。 Zhang Ye also proceeded one step, „who we shout now!” 张烨也往前走了一步,“咱俩现在谁喊呢！” Chang Kaige hurries to say loudly: „Do not quarrel! Little said two!” 常凯歌赶紧大声道:“都别吵了！都少说两句！” Male Teacher is busy at holding on Yan Jiantao, „Professor Yan, calm, calm!” 一个男老师忙拉住闫建涛,“闫教授,冷静,冷静！” Su Na also hurriedly grasps the arm of Zhang Ye, „Teacher Zhang do you do! Let alone let alone! Everybody for student!” 苏娜也急忙去抱住张烨的胳膊,“张老师你干嘛啊！别说了别说了！大家都是为了学生嘛！” Chang Kaige shouted to clear the way: „Makes the student see likely any appearance! Old Yan, you were veteran comrade always have also educated, did your this give everybody to be the model? Your Little Zhang! Professor Yan is your Senior, is the seasoned person, the experience is rich, did you speak to the elder? Attention manner!” 常凯歌喝道:“让学生看见像什么样子啊！老闫,你也是老同志老教育了,你这怎么给大家做表率的？还有你小张！闫教授是你的前辈,是过来人,经验丰富,你怎么跟长者说话呢？注意态度！” This is punishes the innocent and guilty alike. 这是各打五十大板。 Hears the shout, Zhen Shuquan also came, „what's the matter?” 听见喊声,甄书全也来了,“怎么回事？” Out of the door, many lecturers of other Chinese departments also hear the news to catch up to come to see lively. 门外,其他中文系的很多讲师也闻讯赶来看热闹。 Zhen Shuquan has understood what is heard situation, was speechless, waves to say to outside: „Has dispersed, goes back to work!” 甄书全听明白了情况,也无语了,对外面挥手道:“都散了,回去工作！” Finally, Zhen Shuquan was entraining also in fit of temper Professor Yan, probably was speaks alone. But Chang Kaige called his office Zhang Ye, has criticized Zhang Ye one alone. To be honest, this matter they have the issue, Professor Yan does not know how to look Zhang Ye is not pleasing to the eyes, you said that you must place in the heart, but Professor Yan old strikes Zhang Ye with the words over and over again, has not given the Zhang Ye good complexion. Zhang Ye is also same, even if what kind, here is also observance of senority Peking University, educates the school, you can such speak with old Senior, did not say that this is the following defies superiors, this at least does not respect Senior, if everybody like you, Peking University hasn't messed up? 最后,甄书全拽着还在气头上的闫教授走了,好像是去单独说话了。而常凯歌则把张烨叫到了他的办公室,也单独批评了张烨一通。说实话,这件事俩人都有问题,闫教授也不知怎么就看张烨不顺眼,你说你要放在心里面也就算了,可闫教授老三番五次地拿话敲打张烨,就没给过张烨好脸色。张烨也一样,就算再怎么样,这里也是论资排辈的北大,是教育学府,你怎么能跟一个老前辈这么说话啊,不说这是以下犯上,这起码也是不尊重前辈啊,人人要是都像你这样,北大还不乱套了？ But? 可是呢？ One is the Chinese department always educates Senior, the scholar all over the sky, authority of educational circle! 一个是中文系老教育前辈,学子满天下,教育界的权威！ One is the Chinese department right red hero, the Dean Wu Qin Dian person, the university school is most popular most has popularity Teacher! 一个是中文系正当红的功臣,吴校长钦点的人,高校学府最受欢迎最有人气的老师！ You said that processes? You said that whom processes? Makes has the issue! Chang Kaige and Zhen Shu are all very worried, oh, this Old Yan also is really, looked heavily to the qualifications and family background, you said that you haggled over anything with a junior, moreover you were not do not know that Teacher Little Zhang was any person, which this person was the good nature person! Usually looks at the human and animals to be harmless, hello my good hello, may provoke anger him, this male servant is the fellow of refusing to acknowledge family! Isn't the Shanghai SARFT cow flamboyant? Finally? Was scolded by Zhang Ye is the same with the grandson! 你说怎么处理？你说处理谁？怎么弄都有问题！常凯歌和甄书全都很烦闷,唉,这个老闫也真是的,对资历和出身看得太重了,你说你跟一个小辈计较什么啊,而且你又不是不知道小张老师是个什么人,这主儿哪儿是个好脾气的人啊！平时看着人畜无害,你好我好大家好,可真惹急了他,这厮就是个六亲不认的家伙啊！上海广电牛不牛逼？结果呢？被张烨骂得跟孙子一样！ You pinch any vigor! 你们俩掐个什么劲儿啊！ If passed on, on whose face was unattractive! 要是传出去了,谁的脸上都不好看的！ However the fact is, in Yan Jiantao and Zhang Ye after the noisy several minutes, the entire Chinese department has spread over, in dozen minutes, entire Peking University also knew!( 然而事实是,在闫建涛和张烨对吵的几分钟后,整个中文系就都传遍了,再过了十几分钟,整个北大也都知道了！( …… ……