In the evening. 晚上。 Finished class eight points. 下了课都八点了。 Comes out from the small assembly hall back door, Zhang Ye returns to the office not to go home every time, but looked for nobody's assembly hall interior staff restroom to light a cigarette to pull out, although the school did not have the order to stipulate that the teacher did not permit smoking, however was in front of student in the campus, was not good to be these not too appropriate model, therefore Zhang Ye pulled out each time, sometimes went to the restroom to pull out, sometimes with working together nobody's place. 从小礼堂后门出来,张烨每回办公室也没回家,而是找了个没人的礼堂内部员工休息室点了根烟抽,学校虽然没有命令规定教师不准吸烟,但是在校园里当着学生的面,也不好做这些不太妥当的表率,所以张烨每次都是偷着抽的,有时候去厕所抽,有时候跟同事去个没人的地儿。 One leg on the other builds. 二郎腿一搭。 Sits toward the chair on. 往椅子上一坐。 Zhang Ye with the take action machine comes, to be all right the last little while network. 张烨拿出手机来,没事儿上会儿网。 Quick of today's public class video issue, selects the Peking University official website, unexpectedly had the resources, does not have finally that of Zhang Ye arrangement work and speech, finished till the regular curriculum, after should be Peking University records here, on the upload resources, therefore such quickly can see. 今天的公开课视频发布的很快,点开北大的官方网站,居然已经有资源了,没有最后张烨布置作业和说话的那一段,就截止到正课结束,应该是北大这边录完这里后就上传资源了,所以这么快能看到。 Because sends, below does not have anything to leave a message. 因为才发,下面也没什么留言。 Zhang Ye went to weibo to look at one, some people started to question that one's own teaching content, these, Zhang Ye early was used to it for these days. 张烨又去微博上看了一眼,得,又有人开始质疑自己的讲课内容了,这些,张烨这几天早都习惯了。 „The wa hua general's matter basic explanation does not pass!” “姽婳将军的事根本解释不通！” „Eulogy forest four mothers eulogized a moral excellence, is very normal in that time, how to pull to the counter- clear matter at?” “歌颂林四娘只是歌颂了一种美德,在那个时代很正常的,怎么就扯到反清的事情上了？” „Moreover according to the research, the relations of Cao Xueqin family, he is impossible to write counter- clear!” “而且据考证,曹雪芹家族的关系,他也不可能写反清啊！” „108 structure views somewhat are also forced! This research results can only as a reference, not be indefinite, for example the middle has the place of cellular construction several Duan An Zhang Ye said that simply does not have what dividing line, you cannot have the dividing line place with several other, summarizes completely other!” “108回的结构说法也有些牵强！这个研究成果只能作为一个参考,并不确定的,比如中间有几段按张烨说的单元结构的地方,根本没有什么分野啊,你不能用其他几个有分野的地方,去全部概括其他的啊！” „Jia Zheng impossible counter- clear, said according to Zhang Ye that the following plot development should not be such!” “贾政不可能反清的,按张烨这么说,后面的情节发展也不应该是那样！” „Everybody do not look at the Peking University public class video, do not listen to Zhang Ye to talk nonsense, he is the utter nonsense!” “大家都不要看北大的公开课视频了,不要听张烨瞎说了,他是一派胡言！” Passed through these many days, before many, Redologists and Literature public figure starts to counter-attack to saying has hoodwinked by Zhang Ye, includes Ma Hengyuan and Meng Dongguo and the others, they were also stay up late to fight bravely many days, identified the problem and issue in many Zhang Ye view with everybody together effort, was based on these, refuted the Zhang Ye teaching content unceasingly. From the beginning, they had been taken into the Zhang Ye rhythm by Zhang Ye, has been completely muddled in they not familiar domain, after may taste gradually, these people are also not the fools, all saw problem that in many Zhang Ye teaching has, these may be excited, immediately the spear point refers to! 经过了这么多天,好多之前被张烨给说蒙了的红学家们和文学界人士纷纷开始反击了,其中就包括马恒元和孟东国等人,他们也是熬夜奋战了很多天,才在大家一起的努力下找了不少张烨说法中的毛病和问题,然后以这些为基础,不断地反驳张烨的讲课内容。一开始,他们都被张烨带进了张烨的节奏里,在他们不熟悉的领域晕头转向了,可渐渐回过味儿来以后,这些人也都不是傻子,全看出了不少张烨讲课中存在的问题,这一下可激动了,立即矛头指过去！ But the something has been done deliberately non-government figures are helping Zhang Ye! 可偏生很多民间人士都在帮张烨！ „Who said that was eulogizes the moral excellence to be so simple? How do you know other Cao Xueqin not intentions?” “谁说是歌颂美德这么简单了？你怎么知道曹雪芹没有其他用意？” „situation of Cao Xueqin family can apply mechanically in the novel, your Old Cao are whose sons do not know that how can determine? Moreover Old Cao is an author, in novel writes must act according to his family background to come? This is not the international joke!” “曹雪芹家族的情况怎么能套用在小说里啊,你们连老曹是谁的儿子都不知道呢,怎么敢确定？而且老曹是个作者,小说里怎么写还非得根据他的家庭背景来吗？这不是国际玩笑么！” „Jia Zheng not counter- clear, you know that Jia Baoyu is not because one's own counter- clear, therefore saw that Jia Zheng proposed eulogy wa hua general, did he spare no effort eulogize on? In the issue of this poem, Teacher Zhang Ye was the explanation is basically clear! Called the utter nonsense?” “就算贾政不反清,你怎么知道贾宝玉不是因为自己反清,所以看到贾政提出歌颂姽婳将军,他才不遗余力地歌颂上了？在这首诗的问题上,张烨老师基本上是解释清楚了！怎么叫一派胡言？” Both sides are counter-attacking mutually! 双方相互反击着！ Dispute situation exists is very big! 争议的情况还是存在很大！ However a little does not have any dispute, is Zhang Ye the hit rate of public class video has not reduced, these Redologists urge the people do not believe that Zhang Ye said that but many common people paid no attention to this radically, did not have the means that everybody liked listening to Zhang Ye to say! 不过有一点是没有任何争议的,就是张烨的公开课视频的点击量从来没有降低过,那些红学家们很多都撺掇民众不要相信张烨所言,可很多老百姓们根本就不理这一茬儿,没办法,大家就是爱听张烨说的！ End, had made that the entire red educational world was also worried, a temperament did not have! 末了,弄得整个红学界也气闷了,一点脾气都没有了！ Those who were worth a saying was, the interior of red educational world also had more and more big difference, the small some Hong studies researchers actually roughly approved the inference of Zhang Ye, went to the scene to listen to teaching of Zhang Ye unexpectedly, even, of Zhang Ye one's own invention „red chamber searched Yi to study”, was brought to make a new topic by some Hong studies researchers, started to touch the stone to cross river studies slowly on! 值得一说的是,红学界的内部也有了越来越大的分歧,有一小部分红学研究者们竟然是大体认同了张烨的推断,竟然还去现场听张烨的讲课,甚至于,张烨自己发明的这个“红楼探轶学”,也真的被一些红学研究者们拿了过来做成了一个新课题,开始摸石头过河地慢慢研究上了！ Messed up! 乱套了！ Because of a Zhang Ye person, because of Zhang Ye several classes. 因为张烨一个人,因为张烨几堂课。 The entire red educational world and Literature and history a little randomly overturned the heavens! 整个红学界、文学界、历史界都有点乱翻天了！ Zhang Ye always also the hopeless all people approve his view, everybody's question and argument, were promote the Hong studies research the prime motors, the Zhang Ye goal to achieve. Although in his Earth, after «Dream of the Red Chamber» 80 chapters , the matter that continued is the ironclad fact, had been approved, but in this world, the evidence in this aspect are too few, therefore this definitely is not short time can to believe that needs a long-term discussion process, possibly takes several months, possibly needs several years, even dozens years over a hundred years. 张烨从来也没指望所有人都认同他的说法,大家的质疑和争论,就是推动红学研究的主要动力,张烨的目的已经达到了。虽说在他那个地球,《红楼梦》80回后是被人续写的事情已经是铁定事实,被人认可了,但在这个世界,这方面的证据太少,所以这肯定也不是短时间就能让所有人相信的,需要一个长期的论证过程,可能要几个月,可能要几年,甚至几十年上百年。 Did not look at this, he he, had a look other. 不看这个了,呵呵,看看别的。 The Zhang Ye smoke has pulled out half , to continue to look at weibo. 张烨烟才抽了一半,就继续看微博。 Suddenly, official weibo brought to the attention of Zhang Ye „new year of high campus is appraises the rank to finish, will immediately have the rank information announcement!” 突然,一个官方微博引起了张烨的注意“新一年高校院系评估排名已经结束,马上会有排名信息发布！” The following many people commented. 下面好多人评论。 „This year doesn't have the suspense?” “今年没悬念吧？” „Yes, is similar every year.” “是啊,每年都差不多的。” „It is not right, this year's Peking University Chinese department has the suspense!” “不对,今年的北大中文系有大悬念啊！” „Also is really, industry in said that the Peking University Chinese department is not good, started to go down hill, the first time period did not have the expert and professional forecast that Peking University was also can be in the hegemonic position on the science subjects institute, the Chinese department can attain second to be good this year, Nanjing University and Tsinghua may pursue was very tight, the normal university Chinese department has also come up in the two years, was, now in the university is hottest on the Peking University Chinese department, «Zhang Ye Said that Dream of the Red Chamber» made the big noise!” “还真是,业内都说北大中文系不行了,开始走下坡路了,前阵子不是还有专家和业内人士预测说北大也就理科院系能占据霸主地位么,中文系今年能拿到第二名就不错了,南大和清华可追的很紧,师大中文系这两年也上来了,可是,现在高校里就北大中文系最火啊,《张烨说红楼梦》闹出多大动静呢！” „Does not know that can appraise the Zhang Ye class, if has been counted Zhang Ye, that result could not have reached an agreement.” “不知道会不会把张烨的课评估进去,如果真的算上了张烨,那结果还真说不好了啊。” „Is very dangerous? The Zhang Ye class was not approved by industry in many people, said that he is talking nonsensically and irresponsibly, the person of statistical estimation also will possibly consider to go.” “很悬吧？张烨的课还是不被业内很多人认可,都说他在瞎说八道,统计评估的人可能也会考虑进去的。” „Cannot, the academic on thing have the dispute, cannot, because this course evaluation of Zhang Ye erasing or falling minute?” “不能啊,学术上的东西就是会有争议的,不能因为这个就把张烨的课程评估给抹掉或者降分吧？” „Cannot reach an agreement.” “都说不好啊。” „Right, looks at the result.” “对,看结果吧。” „Hurries, is so slow?” “赶紧出来啊,这么慢？” „I also wait to look at the rank of our department!” “我还等着看我们系的排名呢！” „Beyond two long live! The alma mater long live!” “二外万岁！母校万岁！” „Supports Beijing Film Company! Withers at the play to play!” “支持北影！干死中戏上戏！” „Supports the Nanjing University Chinese department! Must first! Crushes the Peking University Tsinghua Chinese department! Roar roar!” “支持南大中文系！必须第一！压倒北大清华中文系！吼吼！” Encircles is almost university students, some were discussing that some are supporting the one's own institute department. 围过来的几乎都是大学生,有的在讨论,有的在支持自己的院系。 At this time, Ring, ring, ring, Zhang Ye also received worked together the Su Na telephone, „Teacher Zhang, you hurried, the institute was the appraisal leaves immediately!” 这时,铃铃铃,张烨也接到了同事苏娜的电话,“张老师,你赶紧回来啊,院系评估马上出了！” „Good.” The Zhang Ye round trip walks. “好。”张烨往回走。 ...... …… Just came back, Zhang Ye had discovered the lecturers and professors of Peking University Chinese department sat there, all Chinese department Teacher of three teacher office districts gathered together, the atmosphere was a little as if tight, was a little depressing, several female lecturers as if do not dare to seem like. 刚回来,张烨就发现了北大中文系的讲师和教授们都坐在了那里,三个教师办公区的所有中文系老师都聚在一起了,气氛似乎有点紧张,也有点压抑,有几个女讲师仿佛都不敢看似的。 Su Na exhale. 苏娜一口口呼着气。 Chang Kaige and Zhen Shuquan facial color is serious. 常凯歌和甄书全面色严肃。 The vision that senior professor Yan Jiantao pays attention to also falls on the projecting apparatus on front office district wall. 老教授闫建涛关注的目光也落在前面办公区墙上的投影仪上。 This rank, is all Chinese department Teacher cares obviously, not only this concerned their wages bonus, concerned the reputation and dignity! 这个排名,显然是所有中文系老师们都在乎的,这不仅关乎到了他们的工资奖金,也关乎到了名声和尊严！ Suddenly, operates the practice lecturer facial color of computer to shake, „came out! The result came out!” 突然,操纵电脑的一个实习讲师面色一震,“出来了！结果出来了！” Chang Kaige said immediately: „What kind of?” 常凯歌立即道:“怎么样？” „I put the result!” The practice lecturer operates immediately, has not looked at the ranks of other institute departments, has not looked always ranks, but only falls the focal point in the Chinese department rank. “我把结果放上去！”实习讲师马上操作,没有看其他院系的排名,也没有看总排名,而是只把焦点落在中文系排名上。 The projection dodges! 投影一闪！ National university Chinese department ranked the result to demonstrate! 全国高校中文系排名结果显示了！ 1: Peking University Chinese department. 1:北大中文系。 2: Nanjing University Chinese department. 2:南大中文系。 3: Normal university Chinese department. 3:师大中文系。 4: Fudan Chinese department. 4:复旦中文系。 5: Tsinghua Chinese department. 5:清华中文系。 Result, an office district congratulations sound! 结果一出,办公区一片庆贺声！ „Good! Good! Good!” Chang Kaige pats the leg again and again! “好！好！好！”常凯歌连连拍腿！ „First! Really first!” Professor Wu applauds! “第一啊！真是第一！”武教授叫好！ „Was too thrilling! Hahaha!” Zhen Shuquan laughs. “太惊险了啊！哈哈哈！”甄书全大笑。 Su Na is shocked saying: „Haven't I misread? Really we? Really we?” 苏娜惊呆道:“我没看错吧？真是咱们啊？真是咱们？” The age most mostly soon has retired the senior professor body somewhat trembles, said excitedly: „Two years! After two years! Finally took carry back the face of our Peking University Chinese department!” 有一个年龄最大都快要退休了的老教授身子都有些发抖,激动道:“两年啊！时隔两年！终于把咱们北大中文系的脸拿回来了！” Zhang Ye was also very happy that here makes him have the sense of belonging very much, this honor he naturally also regards as important! 张烨也很高兴,这里让他很有归属感,这份荣誉他自然也是看重的！ Zhen Shuquan took up cell phone to dial the telephone to Wu Zeqing immediately, „Dean Wu! Gives you reporting good news, finally came out, our Chinese department nation first!” 甄书全当即就拿起手机给吴则卿拨了电话,“吴校长！给您报个喜讯,结果出来了,咱们中文系全国第一！” Telephone that side Dean Wu said with a smile: „I also saw.” 电话那边的吴校长笑道:“我也看到了。” Zhen Shuquan said: „Is you leads in the right way.” 甄书全道:“都是您领导有方啊。” The Dean Wu smile, „this time seizes first again, Teacher Little Zhang occupies the first in merit.” 吴校长微笑,“这次重夺第一,小张老师居首功。” „Yes, we know.” Zhen Shuquan said: „But was also your mental perception such as the torch invites Teacher Little Zhang to teach.” “是的,我们知道。”甄书全道:“但也是您慧眼如炬请来了小张老师任教啊。” The speaking voice that Yan Jiantao hears Secretary Zhen, somewhat thinks otherwise, he does not think that is the Zhang Ye merit, this is the collectives of their other teachers diligently, can the new person who a Zhang Ye talent comes, have the big merit? In his opinion, this appraisal has not possibly been counted Zhang Ye that curriculum. 闫建涛听见甄书记的说话声,有些不以为然,他可不认为是张烨的功劳,这是他们其他教师的集体努力,张烨一个才来的新人,能有多大功劳？在他看来,这个评估可能都没算上张烨那一份的课程。 However the lecturers of other Chinese departments know that Zhang Ye claims credit to really great, if no this last vigor, their Peking University Chinese department anything result has not said really! 但是其他中文系的讲师们都知道,张烨真的居功至伟,要是没有他这最后一努劲儿,他们北大中文系什么结果还真不好说！ ...... …… In Peking University campus, shout cheers continuously! 北大校区里,呼喊声欢呼声此起彼伏！ „Our Mathematics is first oh!” “我们数学系又是第一噢！” „I go! How does our Peking University department of foreign languages rank such lowly?” “我去！怎么咱们北大外语系排名这么低啊？” „Whoops I again go! In the engineering course is Tsinghua leads the field!” “哎呦我再去！工科里又是清华独占鳌头啊！” This evening, Teacher and students of all universities are almost looking at this evaluation result, because the Chinese department is a big department, is very popular, the position is also very high, therefore many people also threw the attention, then saw this let many person accidental results! 这一晚,所有高校的老师和学生几乎都在看着这份评估结果,因为中文系是个大系,很热门,位置也很高,所以很多人也把关注投过来了,然后就看到了这个让很多人都意外的结果！ The Tsinghua Chinese department that has been favored placed unexpectedly fifth, said that the inside story is insufficient, but this year most lets the Nanjing University Chinese department that the person favors, unexpectedly is also second, the Chinese department first once again by Peking University Chinese department year to year elder brother picking! 一直被看好的清华中文系居然排在第五,说起来还是底蕴不足啊,而今年最让人看好的南大中文系,竟也是第二名,中文系的第一又一次被北大中文系这个常年的老大哥给摘下来了！ In the network many people are not convinced, obviously is the students of other universities is scolding! 网络上好多人不服气,显然都是其他高校的学生在骂！ „Is unfair!” “不公平！” „This anything evaluation result!” “这什么评估结果啊！” „Our Nanjing University unexpectedly second?” “我们南大居然第二？” „How Peking University Chinese department can be first! Has the behind-the-scenes plotting!” “北大中文系怎么会是第一啊！有黑幕！” „Resulted, any behind-the-scenes plotting, Peking University was because had Zhang Ye!” “得了吧,什么黑幕啊,北大是因为有张烨去了！” „Right, I Zhang Ye forgetting, no wonder them can the to overturn reversal, be the «Dream of the Red Chamber» merit!! Is unfair, if Zhang Ye went to our Nanjing University, we can also first!” “哦对啊,我把张烨给忘了啊,怪不得他们能翻盘逆转呢,原来是《红楼梦》的功劳！靠！还是不公平啊,张烨要是去了我们南大,我们也能第一！” Right that „said! If Zhang Ye does not go to Peking University! They definitely cannot do our Nanjing University Chinese department!” “说的对！张烨要是不去北大！他们肯定干不过咱们南大中文系！” „Light said uselessly, your Nanjing University has not invited Zhang Ye, the fact was the Peking University Chinese department a ricky move, finally bet really right, the belated action everybody can, be possible first to dare to eat minority of crab in fact, the Peking University Chinese department this time took first, was the name will follow reality, at least others dare to use Zhang Ye, dares to take risk! This boldness is not the common university can compare!” “光说没用啊,你们南大没邀请张烨啊,事实是北大中文系走了一步险棋,结果真的赌对了,马后炮谁都会,可事实上第一个敢吃螃蟹的还是少数,北大中文系这次重新拿了第一,也算是实至名归了,起码人家敢用张烨,敢冒这个险！这种魄力可不是一般高校能比的！” „Oh, the Peking University Chinese department this time won in the boldness!” “唉,北大中文系这次是赢在魄力上了！” „Ministry of Education adjusted past Vice-President Wu, can choose a person, will look at the person! Fierce!” “教育部调过去的吴副校长,是太会用人了,也会看人啊！厉害！” „He He, wanted me saying that what was fiercest was Teacher Zhang Ye, let the Peking University Chinese department's to overturn with strength of the unexpectedly in the adverse circumstance!” “呵呵呵,要我说啊,最厉害的还是张烨老师,凭着一己之力竟然让北大中文系在逆境中翻盘了！” Finally, Zhang Ye hardcore fans stood to speak a few words aggressively, „Teacher Zhang Ye, when Radio Station TV station, he each time new program will break the historic record, will create listeners'rating Viewership Ratings new high and miracle! Went to the university to be the lecturer to be also same! Zhang Ye wins the world!” 最后,有一个张烨的铁杆粉丝站出来霸气地说了一句话,“张烨老师在电台电视台的时候,他每一次的新节目都会破历史记录,都会创收听率收视率的新高和奇迹！去了大学当讲师也一样！得张烨者得天下啊！” „Blew in a big way!” “吹大了啊！” „Zhang Ye is not unreliable.” “张烨没那么玄。” „Ha Ha, was the Peking University Chinese department inside story is too mainly strong!” “哈哈,主要是北大中文系底蕴太强了！” „Um, I also agreed that the Peking University inside story too strong view, cannot certainly deny the contribution of Teacher Zhang Ye, actually everybody level is possibly similar, everyone possibly takes first, but Zhang Ye added a strength slightly, the balance then all of a sudden inclined, Teacher Zhang Ye this person, gives the devil his due also truly is the fierce role, can write to scold can say, his fame definitely and high many, in which circle this person places, did not worry that the food eats, I favored the Teacher Zhang Ye later development more and more, Peking University Chinese department were many his such lecturer , was really. Even more powerful!” “嗯,我也同意北大底蕴太强的说法,当然也不能否定张烨老师的贡献,其实大家可能都水平差不多,谁都可能拿第一,但是张烨稍稍加了一把力,天平这才一下子倾斜了,张烨老师这人啊,平心而论也确实是厉害的角色,能写能骂能讲,这一回他名气肯定又高了不少,这种人放在哪个圈子里,也不愁饭吃啊,我是越来越看好张烨老师以后的发展了,北大中文系多了他这么个讲师,也真是。如虎添翼！” Inside has many college students' speeches, even also many university Teacher and educator's appraisal to Zhang Ye, positive!( 里面有好多高校学生的发言,甚至还有很多大学老师和教育界人士对张烨的评价,很多都是正面的！( …… ……