A day. 一天。 Three days. 三天。 Five days. 五天。 Several days of time, Zhang Ye teaches a course as usual, the students more listen more to become addicted, Zhang Ye also more said more is inspired, some people reminded him to attend class each time the time overtime, Zhang Ye will respond that should finish class. 几天的时间,张烨照常开课,学生们越听越上瘾,张烨也是越说越起兴,每次都是有人提醒他上课时间超时了,张烨才会反应过来该下课了。 For serveral days, because of students' strong request, the Peking University aspect authorized Zhang Ye to have the public class once more, but taught a course time to move the evening from the daytime, to branch off the time section with other regular curriculum, in order to avoid had the influence, the auditorium was impossible to leave Zhang Ye daily, other Teacher and activities must use, the appointment could not stand in line, therefore Zhang Ye taught a course about 1000 people small assembly halls basically, each time in the evening the Zhang Ye public class was full, let alone came late, even if were comes early not necessarily to have the seat, that lined up. 这些天,因为学生们的强烈要求,北大方面再次批准了张烨开公开课,只不过开课时间由白天挪到了晚上,也是为了跟其他正课岔开时间段以免造成影响,大礼堂是不可能天天都留给张烨的,还有其他老师和活动都要用,预约排不上,所以张烨基本都是在1000人左右的小礼堂开课,每次晚上张烨的公开课都是一片爆满,别说来晚了,即使是来早了都不一定有座位,那得排队。 Listens to do grocery shopping lining up. 听过买菜排队的。 Listens to purchase homes lining up. 听过买房排队的。 Had not heard attended class lining up! 还没听说过上课排队的呢！ Many universities hear this word, is very speechless, actually in Peking University, if the beforehand some people told that them the elective course will have this kind of scene, the Peking University person also kills does not believe that is the fact on the pendulum at present, Zhang Ye has achieved, this point everyone must be convinced! 好多高校听闻此言,都很无语,其实就算在北大,要是以前有人跟他们说上个选修课还会出现这样一个场面,北大的人也打死都不相信啊,可是事实就摆在眼前,张烨做到了,这一点谁都得服气！ Today, is the Zhang Ye last class. 今天,是张烨最后一课。 Person also person in small assembly hall especially, many students the corridor being filled with, in some seat places have even pushed two people. 小礼堂中的人也格外的人,好多学生都把过道给挤满了,有些座位甚至一个座上挤了两个人。 Naturally, most it is noteworthy the side seat area has made many new faces, the age is quite big, has the male to have the female, youngest also over 30 years old, before Zhang Ye taught a course, hear of Chang Kaige Director have proposed one, in these people have the expert of research Hong studies, has the public figure on society , some university universities and educate the System person, has submitted the application, audits Zhang Ye one to say finally. Inside some people possibly hug are finding fault the thoughts of rebuttal to come, some people hold the manner of study to listen. 当然,最值得关注的是侧面的座位区做了好多生面孔,岁数都比较大,有男有女,年龄最小的也有30多岁了,张烨开课之前听常凯歌主任提过一句,这些人里有研究红学的专家,有社会上的人士,也有一些高校大学和教育系统的人,都是提交了申请,过来旁听张烨最后一讲的。里面有人可能是抱着挑毛病反驳的心思来的,也有人是抱着学习的态度来听的。 On platform. 讲台上。 Zhang Ye spoke with confidence, „108 chapter headings possibly were ‚god beautiful jade sudden enlightenment cliff let go, the stone set the common people's mood list just like’. Why said? Because this to the beggar couple to the final heavy snow, did not have the means open-air to survive, they possibly arrived at the suburb, finally discovered that a farmhouse, they hope that farmhouse can open the door to them warm, finally they discovered the couple in farmhouse benevolently really to them very......” 张烨侃侃而谈,“108回的回目可能是‘神瑛顿悟悬崖撒手,石归山下情榜俨然’。为什么这么说？因为这对乞丐夫妇到最后大雪当中,就没有办法露天生存了,他们可能走到郊外,最后发现一个农舍,他们希望那个农舍可以打开门给他们一点温暖,结果他们发现农舍的男女主人果然对他们非常的仁慈……” These days class, everybody was unable to speak. 这几天的课,大家已经无法说话了。 Senior Song and school leaders Zhou and others very active student again have usually not inquired one time. 宋学姐和周学长等平时很活跃的学生没有再提问过一次。 Public figure who in these societies comes to audit could not interpose, person who even to find fault, could not follow the Zhang Ye rhythm completely, was taken into the new domain that they have not understood to search Yi to study by Zhang Ye completely, they can do, was listening silly! 那些社会上前来旁听的人士也是根本插不上话,即使是想来找茬儿的人,也完全跟不上张烨的节奏了,完全被张烨带进了一个他们根本不了解的新领域探轶学,他们能做的,只有傻乎乎地听着！ In advance, nobody believes really Zhang Ye can study such carefully. 事前,真的没有人相信张烨能研究得这么细致。 From 81 st returns 108 th, Zhang Ye to search Yi to guess each chapter heading that he thinks unexpectedly that all him thinks the «Dream of the Red Chamber» genuine original manuscript the real plot showed in everybody at present, has used thin unexpectedly to each 80 chapters of front upholstery! 从第81回到第108回,张烨竟然把他认为的每一回目都探轶猜测出来,将所有他认为《红楼梦》真正原稿的真实情节都展现在了大家眼前,细到每一个80回前面的铺垫竟也都用上了！ Too mysterious! 太神奇！ Too flamboyant! 太牛逼了啊！ What knowledge quantity is this? 这到底是个什么知识量啊？ These curricula, making many people believe more and more after «Dream of the Red Chamber» 80 chapters, continued, making them feel Zhang Ye analysis is the story development of genuine first edition «Dream of the Red Chamber»! Walks according to the plot that Zhang Ye described, was reasonably most appropriate! Surrounds the red educational world logical issue, seemed easily solved in the mouth of Zhang Ye! 这些课程,让很多人越来越相信《红楼梦》80回后是被人续写的了,让他们感觉张烨分析的才是真正的原版《红楼梦》的故事发展！按照张烨所描述的情节走下去,才是最合理最合适的！很多困住红学界的逻辑问题,在张烨的嘴里似乎都迎刃而解了！ Redologists, even in lowering the head to do to write down, was listening modestly, does not dare to pull rank in front of Zhang Ye. 有一个红学家,甚至都在低头做笔记了,虚心听着,再也不敢在张烨面前托大了。 Zhang Ye continues saying: „This character is also ambushes, to must participate in a character who tidies up the overall situation finally. Should be two girl couples received them. Shi Xiangyun has rescued without enough time, freezes was not good, died in two girl families. Because is in the winter, the earth has frozen, buried with great difficulty. In this night, the peasant family couples make the precious jade rest well, is precious jade thoughts constantly welling up, finally suddenly hears airborne has the summon, is a monk together, deity of Deva in summoning him, he realized that one's own travelled for pleasure to the world, originally is the god beautiful jade waiter descends to earth, must return to Deva, when returns to Deva has had his final consciousness, he understood that anything that type becomes monk toward Wutaishan is very superficial, the true in other words cliff lets go, must understand that all riches and honors are the passing scenes. Moreover understood that this point is insufficient, because many ancients left this point in the past earlier. Then in the passing scene, not by the awful politics of society, the economy, the soul that the culture pollutes, is to pitying of weak one, unremitting the pursue to beautiful thing, most should be treasured.” 张烨继续道:“这个人物也是埋伏下来,到最后要参与收拾全局的一个人物。应该是二丫头夫妇接待了他们。史湘云已经来不及救了,冻得已经不行了,就死在了二丫头家。因为是冬天,土都冻了,好不容易掩埋了。在这个夜里面,农家夫妇让宝玉好好休息,可是宝玉思绪万千,最后突然听到空中有召唤,就是一僧一道,天界的神仙在召唤他,他意识到自己原来是到人间来游历一番,原来是神瑛侍者下凡,要重归天界,重归天界时就产生了他最后的觉悟,他才懂得,什么往五台山呀那种出家是很肤浅的,真正的就是说悬崖撒手,要懂得所有荣华富贵都是过眼烟云。而且懂得这一点还是不够的,因为过去很多古人早点出这一点了。那么在过眼烟云当中,没有被社会的糟糕的政治,经济,文化所污染的灵魂,就是对弱者的怜悯,对美好事物的不懈的追求,才是最值得珍惜的。” Deva? 天界？ God beautiful jade waiter? 神瑛侍者？ The people one startled one gets up for the first time! 众人一惊一乍起来！ Zhang Ye said: „He was the god beautiful jade waiter returned to Deva, the talisman was under the azure boundary ridge between fields peak that big stone, after the stone returned to Deva, above has written all over the character, these characters were 108 «Story of the Stone», was «Dream of the Red Chamber». But in 108 final, «Sentiment List», the meaningful precious jade single row, calling the deep red hole to be peony. Then is 108 females the lists of group by group. Each group of 12 people, altogether nine groups.” 张烨道:“他是神瑛侍者回到了天界,通灵宝玉就是青埂峰下那块大石头,石头回到天界以后,上面就写满了字,这些字就是108回的《石头记》,就是《红楼梦》。而在108回的最后,就有一个《情榜》,就意味深长的宝玉单列,叫绛洞花王。然后是108个女子的一组一组的名单。每一组12人,一共九组。” Here, Zhang Ye smiled, „above, after was Cao Xueqin «Dream of the Red Chamber» 108 chapters of 80 chapters of contents that I searched to be lost, I thought these, should be the Cao Xueqin «Dream of the Red Chamber» true story!” High standard as always taught, Zhang Ye closes the lecture of case material, grows the one breath, said with a smile: „Was good, the curriculum of this semester ended to today!” 说到这里,张烨轻轻一笑,“以上,就是我个人所探佚出来的曹雪芹《红楼梦》108回80回后的内容,我觉得这些,才是应该是曹雪芹《红楼梦》真正的故事！”一如既往的高水准讲完了课,张烨合上讲案资料,长出一口气,笑道:“好了,这个学期的课程到今天就结束了！” „Finished?” “结束了啊？” „Has not heard enough!” “还没听够呢！” „Yes, was too splendid!” “是啊,太精彩了！” „Teacher Zhang you were too learned!” “张老师你太博学了！” „Next semester as usual will teach also a course? Teacher won't you walk? I will also be waiting for registration «Appreciation of the Classics» next semester!” “下学期是不是还照常开课啊？老师您不会走了吧？我下学期还等着报名《古典名著鉴赏》呢！” Some elective courses, one year only open a semester. 有些选修课,一年只开一学期的。 Zhang Ye listened is very gratified, said: „Is indebted the school leader to trust, next semester, I will also continue to be this elective course lecturer, this class as usual will also open.” 张烨听了也很欣慰,道:“承蒙校领导信任,下学期,我还会继续担任这门选修课的讲师,这门课也会照常开。” School leader Zhou exclaims: „You should continue «Dream of the Red Chamber»!” 周学长惊叹道:“您才应该去续写《红楼梦》！” Senior Song also immediately said: „Teacher Zhang, do you have to think continues the red chamber? These plots that you said that 120 passed through this latter 40 chapters well to be too more than really!” 宋学姐也立即道:“张老师,您有没有想过续写红楼？您说的这些情节,真的比120回通行本的后40回好太多了！” Yao Mi smiles Hee Hee saying: „Yes Teacher Zhang, you write, we support you!” 姚蜜笑嘻嘻道:“是啊张老师,您写吧,我们都支持您！” Zhang Ye had self-knowledge, hurried to wave the hand saying: „I may unable to write, does not dare to blaspheme the famous work, truly does not have this ability, this is the truth, he he, I also analyze, the inference inference, makes me take up the pen really that is cracks a joke, is impossible to compare continuing in 120 red chambers to write, inside writing is no one can imitate, this is also I admires the reason of some high osprey or nameless person, perhaps he has not continued according to Cao Xueqin's original intention, on the plot and character have some issues to exist, but no one can deny him the astonishing attainments in Literature writing domain, and to Great contribution that the dissemination of «Dream of the Red Chamber» makes.” 张烨有自知之明,赶紧摇手道:“我可写不了,不敢亵渎名著,也确实是没有这个能力,这是实话,呵呵,我也就是分析分析,推理推理,真让我动笔那是开玩笑,是不可能比120回红楼的续写者写得好的,里面的文字可不是谁都能模仿的,这也是我佩服高鹗或者某个无名氏的原因,或许他没有按照曹雪芹的原意续写,情节和人物上也有些许问题存在,可是谁也不能否定他在文学文字领域上的惊人造诣,和对《红楼梦》的传播所作出的伟大贡献。” Everybody was still talking at once. 大家还在七嘴八舌。 Zhang Ye presses the hand to hint everybody to be peaceful, „end of course, then must say that issue of elective course test, the character in red chamber are many, has everybody to be quite familiar, there is an everybody quite strange or has not cared, but each character is a very important part, this time test work, refers besides everybody's going out on duty condition, is everyone writes analysis about red chamber character, is not completely the characters, but is everyone chooses a character on can, the attention, do not duplicate to paste to attach online, but is must have one's own The understanding and analysis, the work arranges today, because the curriculum arranges the quite tight reason, must have a vacation, therefore, most latter Ming dynasty day noon time turns in the homework.” 张烨压手示意大家安静,“课程结束,那么也要说一下选修课考试的问题了,红楼里的人物很多,有大家比较熟悉的,也有大家比较陌生或没怎么在意的,但每一个人物都是很重要的一环,这次的考试作业,参考除了大家的出勤状况外,就是每人写一篇关于红楼人物的分析,不是全部人物,而是每个人选择其中一个人物就可以了,注意,不要在网上复制黏贴,而是要有自己的理解和分析,作业今天布置下来,因为课程安排比较紧的原因,也要放假了,所以,最晚明天中午的时候交作业。” „?” “啊？” „Gives for quite a while?” “才给半天？” „Such anxiously could not finish.” “这么急写不完啊。” The Zhang Ye elective course students many complained one. 张烨选修课的学生们好多抱怨了一句。 Zhang Ye said with a smile: „Actually time is not anxious, if listened to my complete curriculum student earnestly, this is not difficult, I basically have helped everybody straighten out one all characters, if everybody thought that improper, otherwise can also arrange to carry on the reply to take a test tomorrow?” 张烨笑道:“其实时间一点也不紧张,如果认真听了我全部课程的学生,这个不难,我基本上已经帮着大家把所有人物都理顺过一遍了,大家要是觉得不妥的话,要不然也可以安排明天进行答辩考试？” „Don't!” “别别别！” „Do not reply!” “千万别答辩！” „My perspiration, is this work!” “我汗,还是这个作业吧！” The students can only , but accepted, does not have the means that reply is in itself not easy, copies cannot copy, the preparation has not prepared, the direct scene displays, this uncertainty was too big, moreover is most essential, whose your mother dares with Teacher Zhang Ye to reply that their new Teacher this opens mouth who hasn't asked for advice? Even if under the Zhang Ye mouth is forgiving did not ask that some too difficult thing, they also said that had not looked that helped the expert and Teacher who Literature ranked among the best by a Teacher Zhang Ye person saying silly! Is purely with the Teacher Zhang Ye reply does! 学生们只能无奈接受了,没办法啊,答辩本身就不容易,抄也不能抄,准备也没有准备,就是直接现场发挥的,这个不确定性太大了,而且最关键的,谁你妈敢跟张烨老师答辩啊,他们新老师这张嘴谁没领教过？就算张烨嘴下留情不问一些太难的东西,他们也说不过啊,没看那帮文学界数一数二的专家和老师都被张烨老师一个人给说傻了么！跟张烨老师答辩纯属作死！ Following Chang Kaige smiled. 下面的常凯歌笑了。 Professor Zeng and Su Na they with a laugh are also listening. 曾教授和苏娜他们也都在笑呵呵地听着。 Zhang Ye um one, he is Teacher, test content Chinese department also gives him to decide now, Zhang Ye naturally can set the topic casually, this feeling is good, „that such has decided that everybody goes back to prepare the test work well, tomorrow will give the class leader Little Song, I can revise, the school grades result can announce in some days with other class result together that was good, finished class, this semester laborious everybody, I was honored to take your lecturers to teach everybody knowledge very much, my knowledge was limited, the reputation was not good, thanks Dean Wu and Chinese department is the leadership to my trust......” 张烨嗯了一声,他现在是老师,考试内容中文系方面也交给他定夺了,张烨自然可以随便出题了,这个感觉还不错,“那就这么定了,大家回去好好准备考试作业吧,明天交给班长小宋,我会一个个批改的,学分成绩会与其他课成绩在过些天一起公布,好了,下课,这个学期辛苦大家了,我很荣幸作为你们的讲师教导大家学问,我学识有限,名声也不好,谢谢吴校长和中文系系领导对我的信任……” In the Peking University day, with the day that the students are together, Zhang Ye is feeling was very happy that the mood does not know specially to be how good, he likes here, likes these students. Therefore the last class of this semester, Zhang Ye also very much has sigh with emotion, could not bear said several, looked that said to the student: „Also thanks everybody's support to my this new Teacher, not thinks the report, if everybody does not shut out, I am willing to give everybody all thing professors in my belly from now on!” 在北大的日子,在跟学生们相处的日子,张烨感觉很高兴,心情不知怎么就特别好,他喜欢这里,也喜欢这些学生们。于是这学期的最后一节课,张烨也很有感慨,忍不住多说了几句,看向学生道:“也谢谢大家对我这个新老师的支持和肯定,无以为报,大家若是不嫌弃,我今后愿意把我肚子里的所有东西都教授给大家！” The applause resounds! 掌声响起！ The students stood!( 学生们都站起来了！( …… ……