In the morning. 上午。 Peking University. 北大。 Chinese department, small steps classroom. 中文系,小阶梯教室。 Zhang Ye comes time, the scene is still very chaotic, many reporters push outside want to go, had actually been blocked by the security, the Peking University students of other institute departments want to come to attend a lecture, some Teacher outside, do best to convince were urging everybody, has persuaded somebody to leave a group of students, some students have not actually walked. 张烨过来的时候,场面依然很乱,好多记者挤在外面想进去,却被保安拦住了,一些其他院系的北大学生想过来听课,也都一些老师堵在了外面,苦口婆心地劝着大家,劝走了一批学生,却也还是有一些学生没有走。 „Goes back to attend class!” “都回去上课！” „Teacher, I do not have class today!” “老师,我今天没课啊！” „Do we listen not to be good outside the window?” “我们在窗户外面听听还不行吗？” „classroom also has the seat, hole Teacher, making me go in!” “教室还有座位呢,孔老师,让我进去呗！” „Everybody hurries, today has not resulted in discussed that Dean Wu spoke!” “大家赶紧回去,今天没得商量,吴校长都发话了！” End, the big group of students have not walked, the lying window of lying window, stands out station, Teacher did not have idea, has no longer to advise. As for these reporters, is one has not left, shift position to window outside, no matter also the security is blocking, photographed there on. 末了,还是有一大堆学生没走,趴窗户的趴窗户,站门外的站门外,老师们也没辙了,只好不再劝导。至于那些记者,更是一个都没有离开,转移阵地到了窗户外面,也不管保安拦不拦着,就在那里拍摄上了。 Zhang Ye entered classroom, the one's own elective course students had been in attendance, for him, this class and public class did not have anything to distinguish actually, the teaching video must issue in any case finally online, the people who should look at can see that the small classroom class was instead more pure, disturbed without some people with ulterior motives, he can say was freer, „everybody static, my 0.1 names, Li Chengan.” 张烨走进教室,自己选修课的学生们已经都到齐了,对他来说,这种课和公开课其实没什么区别,反正最后讲课视频也要发布到网上,该看的人都可以看到,小教室的课反而清净些,没有一些别有用心的人来捣乱,他能说的更自如,“大家静一下,我0.1下名字,李成安。” A male student raises hand, „.” 一个男生举手,“到。” Zhang Ye said: „Yao Cui.” 张烨道:“姚翠。” „In!” Yao Cui smiles Hee Hee to say. “在呐！”姚翠笑嘻嘻道。 „Li Li......” Zhang Ye picture checking attendance. “李立……”张烨画考勤。 „.” Li Li raises the hand high. “到。”李立高高举起手。 The point ends the name, the attendance rate 100%. 点完名字,出勤率100。 Zhang Ye smiles satisfied, the students very much show due respect for the feelings, „good, the person was uneven, then starts today's class.” 张烨满意地笑笑,学生们还是很给面子的,“好,人齐了,那么开始今天的课。” On the student or the window that in the class sits are lying the students, all of a sudden have raised at this moment up the ear, these reporter also spirits inspire, how prepares hear of Zhang Ye to begin. The thing that the previous two classes, should speak said that Teacher Zhang Ye does not prepare to continue to duplicate these to testifying of his argument, then did not have the thing to say normally, but can also downward teach? This is everybody is puzzled! 无论是班里坐着的学生还是窗户上趴着的学生们,此刻都一下子竖起了耳朵,那些记者也精神一振,都准备听张烨怎么起头。上两节课,该讲的东西都讲了,张烨老师又不准备继续重复那些对他论点的作证,那么按说已经没有东西可说了啊,还能怎么往下讲课？这都是大家不解的！ Chang Kaige also came. 常凯歌也来了。 Is main engine Zhen Shuquan, sits in the classroom last row. 还有系主机甄书全,都坐在教室最后一排。 Today, Teacher of their Peking University Chinese department came to be many, Su Na, Professor Zeng, very much cared about the Zhang Ye third class. The national institute was horizontal evaluation result momentarily possibly issued for these days that their Peking University Chinese department did not have to hope, many people did not hug to anticipate, however the Zhang Ye public class made everybody ignite hoping, therefore several department leaders naturally very much took seriously the Zhang Ye class. 今天,他们北大中文系的老师们来了不少,苏娜啊,曾教授啊,都也在其中,都很关心张烨的第三节课。全国院系水平的评估结果这几天随时都可能发布出来,他们北大中文系本来都是没有希望了,好多人也不抱期待了,然而张烨的公开课却让大家又燃起了期冀,所以几个系领导们自然很重视张烨的课。 The reporters are also same, now whole society many people were discussing that the «Dream of the Red Chamber» truth, discussed astonishing viewpoint of Zhang Ye, they naturally must attain the firsthand material. 记者们也一样,现在全社会很多人都在讨论《红楼梦》的真相,讨论张烨的惊人观点,他们自然要拿到第一手的资料了。 Zhang Ye is holding the platform, said with a smile to the following student: „Thing that on two classes I give, after everybody goes back, should ponder, do you approve?” 张烨扶着讲台,对下面的学生笑道:“上两节课我给出的东西,大家回去后应该都有思考过,你们认同吗？” The Yao Mi first [say / way]: „Approval! Must!” 姚蜜第一个道:“认同！必须的！” Senior Song also nodded, „after 80 chapters, really has the issue.” 宋学姐也点了点头,“80回后确实有问题。” School leader Zhou also agrees saying: „You said is very reasonable, letting the person has to believe.” 周学长也同意道:“您说的很有道理,让人不得不相信。” Zhang Ye said: „It seems like most schoolmates expressed approval, then some people will possibly have the question, after «Dream of the Red Chamber» 80 chapters, since were not Mr. Cao Xueqin writes, script that lost could not find temporarily, then we can only sit are waiting? Couldn't our what do?.” His, said with a smile: „It is not this, the matter that we can handle has, in today's class I give the «Dream of the Red Chamber» academic on new topic that everybody spoke me to name.” Saying, he with beginning a stroke has written three characters on the blackboard. 张烨道:“看来大多数同学都表示认可,那么可能会有人产生疑问了,《红楼梦》80回后既然不是曹雪芹先生所写,丢失的稿子也暂时找不到了,那么我们就只能坐着干等着吗？我们就什么也做不了了吗？。”他一顿,笑道:“不是这样的,我们能做的事情还是有的,今天的课上我就给大家讲一个我个人命名的《红楼梦》学术上的新课题。”说着,他拿起笔在黑板上写了三个字。 Searches Yi to study! 探轶学！ The students stare! 学生们一愣！ Chang Kaige and Professor Zeng their also looking at each other doubt, this what thing? 常凯歌和曾教授他们也相视狐疑,这什么东西？ Window outside reporters were excited, this Zhang Ye day by day is really learned, knows that he peaceful, this must certainly eject a new thing! 窗户外面的记者们都兴奋了,这个张烨果然是一天比一天有料啊,就知道他安生不了,这肯定是又要抛出一个新东西了！ Senior Song raises hand, „Teacher, what topic is this and discipline?” 宋学姐举手,“老师,这是什么课题和学科？” „Searches Yi to study?” School leader Zhou stares saying: „Before how, hasn't listened?” “探轶学？”周学长瞪眼道:“怎么以前没听过啊？” The Zhang Ye pressure the hand makes them sit down, said: „This topic, everybody looks like is very strange, actually I said that you should be able to understand, «Dream of the Red Chamber» searching Yi studies, refers to being based after that the «Dream of the Red Chamber» 80 chapters of original manuscripts lose, an academic on domain that I study, searches lost did not guess carelessly that does not fictionalize thinks blindly, but before 80 in the records and research on some written comments as well as related historic information with old book, what after infer 80 of Cao Xueqin original pen original intention return, really the story roughly this is appearance appearance, This discipline and topic, can help us retrieve Cao Xueqin original intention the development and plot of «Dream of the Red Chamber»! Enable us to clarify, how the Cao Xueqin 108 red chamber original manuscripts write!” 张烨压压手让他们坐下,道:“这个课题,大家看来都很陌生,其实我说一下你们应该就能理解了,《红楼梦》的探轶学,是指建立在《红楼梦》80回后原稿丢失的基础上,我研究出的一个学术上的领域,探佚不是胡乱猜测,不是虚构瞎想,而是根据前大体80回和古本上的批示以及一些相关历史资料上的记载和考证,来推断曹雪芹原笔原意的80回后真故事到底该是什么样子的一个面貌,这门学科和课题,可以帮助我们找回曹雪芹原意的《红楼梦》的发展和情节！让我们可以弄清楚,曹雪芹108回的红楼原稿到底是怎么写的！” School leader Zhou stares dumbfounded, „this, can this achieve?” 周学长瞠目结舌,“这,这可以做到吗？” Li Ying is also dumbfounded, „, can this be good?” 李英也目瞪口呆着,“是啊,这能行吗？” Su Na and Professor Zeng holding breath one breath, can Zhang Ye return to original state «Dream of the Red Chamber»? 苏娜和曾教授倒吸一口气,张烨能还原《红楼梦》？ In this world, everybody before has not thought «Dream of the Red Chamber» had been continued, naturally has not appeared has searched Yi to study this research, is in Zhang Ye that world, searching Yi of red chamber studies develop was very mature, many Redologists immerse in inside, time of expenditure lifetime invests into this research. 在这个世界,大家之前都没认为过《红楼梦》是被人续写过的,当然没有出现过探轶学这门研究,可是在张烨那个世界,红楼的探轶学已经发展的十分成熟了,很多红学家都沉浸在里面,花费毕生的时间投入到这门研究当中。 Zhang Ye said with a smile: „Everybody many people as if do not believe that but I can tell everybody, this is can achieve, the following these curricula, I must say is also this, naturally those words, this is my analysis and research, if everybody thought that inside has the questions or the dissident views, under our class attended class can discuss.” 张烨笑道:“大家很多人似乎都不相信,但我能告诉大家,这是可以做到的,下面的这些课程,我要讲的也就是这个,当然还是那句话,这是我个人的一个分析和研究,如果大家觉得里面有疑问或不同意见,咱们课上课下都可以来讨论。” The appetites of all people were all hung! 所有人的胃口全被吊起来了！ After the Zhang Ye course, many people have believed «Dream of the Red Chamber» was continued, had not looked the experts who these Literature did not speak, therefore was what kind of after the red chamber 80 chapters of real plots, the people naturally were too curious, Zhang Ye boasted extravagantly to insist that he can close right up against to search Yi to study the inference, everybody thought does not believe that also was very curious and anticipated very much! 经过张烨的讲座,很多人已经相信了《红楼梦》是被续写的,没看那些文学界的专家都不怎么吭声了么,所以对红楼80回后的真实情节到底是怎么样的,众人当然是太好奇了,张烨夸下海口愣说他可以靠着探轶学推断出来,大家都觉得不相信,也都很好奇、很期待！ „Teacher Zhang, you said quickly!” “张老师,您快说啊！” „Yes, do not keep guessing!” “是啊,您别卖关子啦！” „If can really return to original state «Dream of the Red Chamber», that is too mysterious!” “要是真能还原《红楼梦》,那就太神奇了！” The students talked. 学生们都你一言我一语起来。 Zhang Ye said with a smile: „He He, does everybody think mysterious? Actually is not mysterious, the destiny of development and character of many plot, has given the upholstery in the first 80 chapters, according to my searching lost, Cao Xueqin's 81 from 73 start, that the book ninth unit finished. From 82 chapters , then starts another plot unit, before this, I have said that the plot unit of then from 73 chapters of starts, it writes the internal contradictions and exterior contradiction of Jia Residence aggressively, interwines erupts, is a building, picture that rumble rumble the sound, must fall. Because silly big sister has picked embroidery spring the pouch, caused to copy to examine Prospect Garden. Copies to examine Prospect Garden is Rong Guofu's matter, finally Madame Xing an maid who accompanies the bride to her new home called mixing of King Shanbao family|home to arrive at inside, did noisily, not like the appearance. After copying stolls outside the city in springtime that stolling outside the city in springtime is any performance......” 张烨却笑道:“呵呵,大家觉得神奇吗？其实一点也不神奇,很多情节的发展和人物的命运,在前80回里都是给出了铺垫的,根据我的探佚,曹雪芹的81回是从73回开始的,全书第九个单元结束的一回。从82回则开始另外一个情节单元,这个之前我说过的,那么从73回开始的这个情节单元,它紧锣密鼓地写贾府的内部矛盾、外部矛盾,交织在一起爆发,是一个大厦,已经嘎啦嘎啦响,就要倾倒的景象。由于傻大姐捡了一个绣春囊,导致了抄检大观园。抄检大观园本来是荣国府本身的事儿,结果邢夫人一个陪房叫王善保家的掺和到里面,搞得沸反盈天、不像样子。抄到探春那以后,探春是什么表现……” „Most miserable is Qingwen, died. Qingwen in vice- book important an ornamental hairpin in the Jinling 12 ornamental hairpins. In front 80 chapters, in 13 th died „ regular register” in Qin Keqing. The story develops this plot unit, started the deceased person. Therefore family unfortunately step by step develops, downward falls step by step. ” “其中最惨的就是晴雯,死掉了。晴雯是在金陵12钗又副册里面的重要的一钗。前面80回里,在第13回死了一个“正册”里的秦可卿。故事发展到这个情节单元,又开始死人了。因此家族的不幸就一步步地发展下去,一步步往下滑落。” „Then arrived at 78 th chapter and 79, to 80, this family some females arrived at the moment of death. The winter jasmine married Zhongshan wolf by mistake, the wolf wanted Eat People. Xue Pan marries the summer sweet-scented osmanthus, the fragrant water chestnut quickly must pass away. According to the writing plan of Cao Xueqin entire tragedy, to this plot unit, in the regular register wanted the deceased person, front died Qin Keqing, was dying to present Jia Yingchun. In the vice- book also wanted the deceased person. Therefore, Cao Xueqin's 81 st, should along collecting of big tragedy 73 chapters of paths develop, after is then in the vice- book died the person, in the regular register and vice- book also wants the deceased person, died, should be Jia Yingchun with the fragrant water chestnut. Therefore according to Cao Xueqin's textual strcture, I thinks that «Dream of the Red Chamber» 81, should be similar to this kind of chapter heading: ‚Zhongshan wolf swallows colorful nature female, a jealous and domineering wife breaks not transports soul’.” “那么到了第78回、79回,到了80回,这个家族有的女性就到了死亡的关头。迎春误嫁给中山狼了,狼是要吃人的啊。薛蟠娶来夏金桂,香菱就很快要命丧黄泉了。根据曹雪芹整部悲剧的写作计划,到这个情节单元,正册里面又要死人了,前面死了秦可卿,到现在贾迎春就要死了。副册里面也要死人了。所以,曹雪芹的第81回,应该是沿着73回轨迹发展下去的一个大悲剧的收束,就是继又副册里面死了人以后,在正册和副册里面也要死人,所死掉的,就应该是贾迎春跟香菱。因此根据曹雪芹的文本结构,我认为《红楼梦》81回,应该是类似于这样一个回目:‘中山狼吞噬艳质女,河东狮吼断无运魂’。” Everybody thinks that Zhang Ye said that also will not say was too thin, but will scratch the corner to say ambiguously, has not thought searching Yi who Zhang Ye so-called he originally created studied, was studied by him unexpectedly really such carefully, the thing that inferred also really very much had tasteful, even was very thin, he searched lost to guess the title of 81 st chapter heading, this point, let Chang Kaige and Professor Zeng is very surprised! 大家本以为张烨就算讲,也不会讲的太细,而是会擦着边角含糊地说一下,没想到张烨所谓的他独创的探轶学,竟然真的被他研究得这么细致,推断出来的东西也真的很有讲究,甚至很细,他连第81回目的标题都探佚猜测出来了,这一点,让常凯歌和曾教授都十分吃惊！ Zhang Ye bit by bit said. 张烨一点一点讲。 The people one one listen, from time to time exclaimed in surprise that from time to time pondered! 众人一愣一愣地听,时而惊叹,时而思考！ A class had ended quickly, this time has not lengthened time, Zhang Ye walks according to the one's own rhythm, has spoken the time this, received the material, „was good, today's class had ended, everybody has anything unclear, can under the class ask me, finishes class.” 一节课很快就结束了,这次没有延长时间,张烨是按照自己的节奏走的,把这一段讲过时候,就收了收资料,“好了,今天的课结束了,大家有什么不明白的,可以课下问我,下课。” Listened to this class, the department leadership and several professors of Chinese department has not suspected, Zhang Ye did not discuss the «Dream of the Red Chamber» author issue, but did not represent him not to have other to say, then may be good, opened new topic in a Hong studies directly! Said still splendid incomparable! Moreover everywhere is walking according to a path of logic! Possibly Zhang Ye said not necessarily really correct, but you must acknowledge that this pioneered the beginning of Hong studies research! 听完这节课,中文系的系领导和几个教授已经没有一点怀疑了,张烨不讲《红楼梦》的作者问题了,但不代表他没其他可讲了,这下可好,直接开启了一个红学上的新课题啊！讲的依然精彩无比！而且处处都是按照一个逻辑的轨迹在走！可能张烨说的不一定真的正确,但是你不能不承认,这是开创了红学研究的先河的！ After Zhang Ye beforehand viewpoint, he walked once again in the forefront of entire Hong studies research, bit by bit destroyed everybody's inherent cognition!( 继张烨之前的观点后,他又一次走在了整个红学研究的最前端,把大家的固有认知一点一点地打碎！( …… ……