Chinese department office district, Teacher should get off work. 中文系办公区,老师们都该下班了。 Their many people have not walked today, hold around 8 : 00 pm, first some Teacher want to listen to the Zhang Ye last class, Zhang Ye lecture of «Dream of the Red Chamber» has also fluttered the interest of many Teacher colleague, listens to become addicted. Two, is knows that tonight will have the high campus is the announcement of rank, therefore also remained to wait, now finally unexpected good, everybody should also go home. 他们很多人今天迟迟没有走,托到了晚上八点多,一来是有些老师想听一听张烨最后一节课,张烨讲《红楼梦》也勾住了很多老师同事的兴趣,听着真会上瘾的。二来,也是知道今天晚上会有高校院系排名的公布,于是也都留下来等着了,现在结果出人意料的好,大家也该回家了。 „Walked.” “走了。” „I set up Shuiqiao, who on the way?” “我去立水桥,谁顺路？” „Do you return to your mother there? I rode your car(riage), together.” “你回你母亲那里？那我搭你车了,一起。” Several Chinese department Teacher reached agreement to go home, walked outward. 几个中文系老师相约回家,往外走。 Su Na passes through side Zhang Ye, said with a smile: „Teacher Zhang, fierce.” 苏娜走过张烨身边,笑道:“张老师,厉害。” Zhang Ye waves the hand with a smile, said: „My fierce anything, is everybody's merit, my this time teaches, with benefitting from association with everybody.” 张烨笑着摇手,道:“我厉害什么啊,都是大家的功劳,我这次任教过来,是跟着沾大家的光了。” A male lecturer talked about with interest: „Teacher Little Zhang, should not be immodest.” 一个男讲师乐道:“小张老师啊,你可别谦虚。” Woman Teacher said: „Your contribution everybody watches, for serveral days was laborious you.” 一妇女老师道:“你的贡献大家都看在眼里呢,这些天辛苦你了。” Professor Zeng also pats the shoulder of Zhang Ye saying: „If no you to save the scene takes over this elective course, finally could not have reached an agreement, your this made our Peking University Chinese department raise eyebrow Exhale.” 曾教授也拍着张烨的肩膀道:“要是没你来救场接班这门选修课,结果还真说不好,你这回让咱们北大中文系扬眉吐气了。” Yan Jiantao cannot listen, „do not say that this time can bring back first is the collective merit of all people, is the background of our Chinese department there pendulum, everybody improves the quality of teaching together, improves the curriculum depth, with first should also be, how give credit to a person but actually? How let other Teacher think?” 闫建涛听不下去,“都别这么说,这次能拿回第一是所有人的集体功劳,也是咱们中文系的底子在那里摆着呢,大家一起改进教学质量,提高课程深度,拿第一也是应该的,怎么倒归功一个人了？让其他老师们怎么想啊？” Everybody has not thought that a Yan Jiantao such saying, on the contrary was guides everybody to think toward other aspects, some people looked at Zhang Ye one, some people it does not matter. 本来大家根本没怎么想的,闫建涛这么一说,反倒是引导大家往其他方面去想,有些人看了张烨一眼,有些人则无所谓。 What meaning did the Su Na heart say your? However Professor Yan is in the department the qualifications oldest professor, she was not good to say anything. 苏娜心说您什么意思啊？不过闫教授是系里资格最老的教授,她也不好开口说什么。 Professor Zeng frowns to have a look at him, „Professor Yan, how your this saying makes the person listen a little......” 曾教授蹙眉看看他,“闫教授啊,你这话怎么让人听着有点……” Chang Kaige mediates saying: „Was good, everybody goes home, early, he he, tomorrow will not have various examination arrangements and activities, goes back early to rest.” 常凯歌打圆场道:“行了,大家都回家吧,不早了,呵呵,明天还有考试安排和各种活动呢,都回去早休息吧。” Zhen Shuquan inserted the sentence, „right Little Zhang, a moment ago in the Dean Wu telephone, making you go.” 甄书全插了句,“对了小张,刚才吴校长的电话里,让你去一趟。” Zhang Ye said: „Ok, I go immediately.” 张烨道:“行,我马上去。” Yan Jiantao had not said that took is wrapping one's own to walk. 闫建涛也没多说了,拿着包自己走了。 Two he gets to know each other well also leaves with Yan Jiantao with the lecturer and professor. 有两个跟他相熟的讲师和教授也和闫建涛一起离开。 Zhang Ye has swept Yan Jiantao back one eyes, was not quite happy, no matter this matter is the one's own merit, Zhang Ye has not snatched, will not recognize, has not recognized, the buddy has been saying is everybody collective contribution, has been pushing outward, how meaning? Isn't this good? Can this you step on shout my one? Does that expression have meaning of inciting? My new lecturer sought the limelight, you could not tolerate, but can also urge other colleagues to push aside me together? Your anything human nature! Is this authoritative professor of educational circle? 张烨扫了闫建涛的背影一眼,也不太高兴了,不管这件事情是不是自己的功劳,张烨也没有抢过,更不会认,也没有认,哥们儿一直在说是大家集体贡献呢,一直在往外推,怎么个意思？这都不行？这你都得踩呼我一句？那语气还有挑唆的意思？我一个新讲师出了点风头,你看不过眼了,还要撺掇其他同事一起排挤我？你什么人性啊！这就是教育界的权威教授？ Before just came Peking University time, Zhang Ye has not cared fortunately about these, because he truly has not been the lecturer, did not have the qualifications, no wonder everybody questioned that was with his effort, good that the curriculum progressed, made the result to prove his teaching level, the students were also good, the colleagues, changed the manner and impression to him, has approved him, was? Even if your Yan Jiantao also as before does look for my stubble like this? I do not have a result time you said that my amateur is not good, did I achieve the result you to start with the qualifications to oppress others? 以前刚来北大的时候还好,张烨没怎么在意这些,因为他确实是没当过讲师,没资历,也怪不得大家质疑,可是在他的努力下,课程进展的很好,也做出了成绩证明了他的教学水平,学生们也好,同事们也罢,都对他改变了态度和印象,认可了他,可是呢？即使这样你闫建涛也依旧找我的茬儿？我没出成绩的时候你说我外行不行,我出了成绩你又开始拿资历压人？ Do I do inadequately? 我怎么做都不成？ How you actually want! 那你丫到底想怎么着啊！ You is a professor, your qualifications are thick, you can depend the potential to look that who is not pleasing to the eyes steps on who? 你是教授,你资历厚,那你就能仗着势看谁不顺眼就踩谁啊？ Several Teacher were really also incited, possibly also relates the good lecturer with Professor Yan, sees Yan Jiantao to think so that Zhang Ye is uncomfortable, they subconsciously have also adjusted the manner to Zhang Ye, this manner has not hung on the face, but perhaps became estranged to Zhang Ye at heart. Professor Yan in the Chinese department, even in Peking University is the qualifications oldest that group of professors, is in the Domestic professional field the most authoritative character, did not say Chang Kaige, was the Peking University school leaders respects his point, Zhang Ye compares with Yan Jiantao, truly anything does not calculate. 有几个老师还真被挑唆了,可能也是跟闫教授关系不错的讲师,见闫建涛这么看张烨不舒服,他们也都下意识地调整了一下对张烨的态度,这份态度没挂在脸上,只是心里或许对张烨疏远了一些。闫教授在中文系,甚至在北大都是资格最老的那批教授,也是国内专业领域里最权威的人物,不说常凯歌了,就是北大校领导都敬他一分,张烨跟闫建涛一比,确实什么都不算。 „Teacher Zhang.” Su Na said in a low voice: „Do not care, Professor Yan likes taking advantage of own seniority frequently, we were used to it, toward do not go at heart.” “张老师。”苏娜低声道:“别在意,闫教授经常爱倚老卖老,我们都习惯了,你别往心里去。” Zhang Ye smiles, „is all right.” Actually is not at heart all right. 张烨笑笑,“没事儿。”心里却不是没事的。 Professor Zeng said: „Does Little Zhang, go home together?” 曾教授道:“小张,一起回家？” „Next time Professor Zeng, Dean Wu looks for me.” Zhang Ye said. “下回吧曾教授,吴校长找我呢。”张烨道。 „Right, has almost forgotten, I walked.” Professor Zeng removed, the person are too many, he not good to say anything to Zhang Ye. “哦对,差点忘了,那我走了。”曾教授撤了,人太多,他也不好跟张烨说什么。 Zhang Ye also went downstairs, walks toward the Dean Wu office building that side, happen to glimpsed Yan Jiantao and a senior professor on the way boards a car(riage) to drive away, a day well, a very happy matter, made Yan Jiantao mixing actually, the Zhang Ye innermost thoughts said: This time considers as finished for the time being, do not toss about, who compelling my me to manage you anxiously is! 张烨也下了楼,往吴校长的办公楼那边走,正好瞥见了闫建涛和一个顺路的老教授上了一辆车开走了,好好的一天,挺高兴的一件事,倒是让闫建涛给搅和了,张烨心里话说:这次姑且算了,你丫别折腾,逼急了我我管你是谁！ ...... …… Another building. 另一栋楼。 Dean Wu office. 吴校长办公室。 Thump, Zhang Ye knocks on a door gently, „Dean Wu.” 咚咚,张烨轻轻敲门,“吴校长。” „Comes , the gate has not locked.” Voice is somewhat small, is somewhat far. “进来,门没锁。”声音有些小,有些远。 Opens the door, has not seen person, the outside office is spatial, then listens to the inner room to keep in the crack in a door study room to transmit Voice, „here.” 开门进去,还是没看见人,外间的办公室是空的,然后就听内间留着门缝的书房里传来声音,“这边。” The office is an apartment, the treatment of vice-president was definitely better than others. 办公室是套间,副校长的待遇肯定比别人好了。 Zhang Ye enters, stares, he sees a Wu Zeqing mild-mannered and cultivated long skirt, is standing behind a long desk, raises the writing brush to write, on the desk is putting the writing-set, in the room is fluttering the light black ink fragrance, but also on some Wu Zeqing the fragrances of mature woman mixed in the same place, very nice-smelling. This male servant does not make every effort to succeed, the previous minute also making the mood is unsatisfactory by Yan Jiantao, the latter minute sees the beautiful woman, Zhang Ye was unexpectedly happy immediately, the ancient said well, slender ripe...... The virtuous young women, the gentleman quite gathers together. 张烨进到里面,一愣,他看到吴则卿一袭温文尔雅的长裙,正站在一张长书桌后面,提着毛笔写字,书桌上放着文房四宝,屋中飘着淡淡的墨香味,还有些吴则卿身上的成熟女人的香味儿交杂在一起,挺好闻的。这厮也是不太争气,前一分钟还被闫建涛给弄得心情不佳呢,后一分钟一看见美女,张烨的心情居然立即好了,古人说得好啊,窈窕熟……淑女,君子好逑啊。 Plain color. 一身素色。 A face is solemn. 一脸端庄。 Person of like moving clouds and flowing water. 一人一笔如行云流水。 This picture is really the beautiful letting person was indescribable! 这幅画面真是美的让人无法形容！ „Is your this?” “您这是？” „First waits.” “先等一下。” „Oh.” “嗳。” „...... Good.” “……好了。” Her character finished. 她的一幅字写完了。 Wu Zeqing puts the writing brush, said with a smile: „Comes just right, which helping me have a look at these character to be better.” Side also three characters, took by her, „tomorrow afternoon, the Peking University assembly hall must hold a national elementary and middle school students spring festival gala, the principal recent body has the sickness, the body is not quite comfortable, the work of inscription fell on me, you were in our Chinese department comparison of a few in the Literature domain have the achievements and result, therefore asked you to come to see, came to see the character, two came to see intent, the good words, set.” 吴则卿搁好毛笔,微笑道:“来得正好,帮我看看这几幅字哪个更好一些。”旁边还有三幅字,也被她拿出来了,“明天下午,北大礼堂要举办一场全国中小学生春节联欢晚会,校长最近身体有恙,身子不太舒爽,题字的工作落在我身上了,你是咱们中文系里少数几个在文学领域上比较有建树和成绩的,所以找你来看看,一来看字,二来看意,行的话,就定下了。” No wonder for serveral days the Zhang Ye public class wants to borrow the Peking University auditorium not to authorize, heard year ago has the activity, originally is this, such big party must have a dress rehearsal besides the arrangement location, obviously does not have unnecessary time to leave Zhang Ye teaching. 怪不得这些天张烨的公开课想借用北大的大礼堂都没批准过呢,听说年前有活动,原来是这个啊,这么大的晚会除了布置场地外还得彩排呢,显然是没有多余时间留给张烨讲课的。 Zhang Ye feels extremely flattered saying: „Dean Wu, other Teacher and professors may compared with me, my level be limited, does not dare to look to you blindly.” 张烨受宠若惊道:“吴校长,其他老师和教授可比我强多了,我水平有限,可不敢给您瞎看。” Wu Zeqing smiles pale sits down, said: „The teaching experiences of other Teacher are more than you, but mentioned to make the poetic composition sentence to make an issue, how many there are to compare favorably with you? Professor Yan in this aspect skilled person, the level also is actually very high, but Professor Yan old, this time is the party of elementary and middle schools, therefore the opinion in this aspect, I believe that your vision, after all you are also a youth, do not decline, he he, look.” 吴则卿淡笑地坐下,道:“其他老师的教学经验比你多,但说起作诗作句作文章来,有几个比得上你？闫教授在这方面倒是一把好手,水平也很高,不过闫教授年长,这次又是中小学的晚会,所以这方面的意见啊,我还是相信你的眼光,毕竟你也是青年,别推辞了,呵呵,看吧。” Zhang Ye does not dare to pull rank, „before you, I may not dare to say, I look at one.” Then he looks to that several characters. 张烨不敢托大,“在您面前,我可真不敢说懂啊,那我就看一眼。”然后他就看向那几幅字。 This looked that he dumbfounded! 这一看,他呆住了！ This character writes was too simply graceful! 这字写的简直太雍容了啊！ This was unable saying that was the good character, but was top Calligraphy! 这已经不能说是好字了,而是顶尖的书法啊！ Zhang Ye is somewhat scared, he has not seen Wu Zeqing Calligraphy, but other people have raised several ears, said Wu Zeqing, although is Ministry of Education does the family background of administration, before did not do academic with the A-list education, but cultural foundation of basic skills actually high Zhang Ye thinks that is flattering of people, thinks is the polite speech, but knows now that these flattered possibly say insufficiently, this character can be said as the artware! 张烨有些傻眼,他还真没见过吴则卿的书法,只是旁人提过几耳朵,说吴则卿虽然是教育部搞行政的出身,以前不是搞学术和一线教育的,可是文化功底却非常之高张烨以为是众人的吹捧,以为是场面话,可如今才是知道,那些吹捧可能都说得不够,这字已经可以说是艺术品了啊！ Zhang Ye has also eaten several Calligraphy Skill Experience Book, in average person opinion, the character that he writes also calculates, but only his one's own knows that one's own is far from achieving including the technique adept domain, can only fool the amateur person, in front of the genuine expert Zhang Ye does not dare to manage the one's own character to call Calligraphy, unavoidably makes the person laugh, but Dean Wu this character is not only the technique is skillful, but also really had the one's own style with the artistry, any Song typeface the seal characters the grass script, Wu Zeqing is not, typeface style a little likely running script, but is not quite same, processing of many radical have the grass script. The shadow, obviously has become a school, this is true Calligraphy Master dares such to play! 张烨也吃过几本书法技能经验书,在普通人看来,他写出来的字还算可以,但只有他自己知道,自己连技艺娴熟的领域都远远没有达到呢,只能唬一唬外行人,真正的内行人面前张烨是不敢管自己的字叫书法的,难免让人笑话,可吴校长这字不但是技艺纯熟,而且竟然有了自己的风格和艺术性,什么宋体啊篆体啊草书啊,吴则卿都不是,字体风格有点像行书,但又不太一样,很多笔画的处理又有草书的。影子在,显然已经自成一派,这是真正的书法大师才敢这么玩的！ The true Calligraphy art, Zhang Ye does not understand, he can watch the fun to know, as for the Wu Zeqing Calligraphy artistry high, was not Zhang Ye can infer the category of understanding, this has surpassed his connoisseurship level to the Calligraphy domain. 真正的书法艺术,张烨也不是太懂,他只是能看个热闹知道一些,至于吴则卿书法的艺术性到底有多高,就不是张烨能推断了解的范畴了,这已经超出了他对书法领域的鉴赏层次。 As for the content, is anything „inheritance classics” „blooming youth” and so on, a character is the famous saying aphorism, does not have any strange actually. 至于内容嘛,都是什么“传承经典”啊“绽放青春”啊之类的,还有一幅字是个名言警句,倒是没什么稀奇。 He exclaims: „Your this character is really great, no matter writes anything, can blow the floor, these characters I look, which with makes the inscription not to have the issue!” 他惊叹道:“您这字真是没得说,不管写什么,都能镇住台面啊,这几篇字我看都可以的,拿上哪个做提词都没问题！” Wu Zeqing gently has a look at him, „which takes good? That is which was not quite appropriate.” 吴则卿温和地看看他,“拿哪个都行？那就是哪个都不太妥当了。” Zhang Ye perspiration, the heart said that you such do understand? Said: „No, was too good, is difficult to select!” 张烨一汗,心说你怎么这么理解啊？道:“没有,都太好了,难挑啊！” Wu Zeqing smiled faintly: „Did not discuss Calligraphy, in the content I always thought that what has missed, if you, what character you will propose to come up?” 吴则卿浅笑道:“不谈书法,内容上我总觉得差了点什么,要是你的话,你会提什么字上去？” Zhang Ye said modestly: „I write good that definitely does not have you to write.” 张烨谦虚道:“我写也肯定没您写的好。” Wu Zeqing pays no attention to his thread of conversation, „said several, about youth.” 吴则卿不理他话茬,“说几个,关于青年的。” Looked not to have idea, Zhang Ye has saying: „Is youth the training custom, the hope and faith Era?” This was his world Ruskin says. 一看没辙了,张烨只好道:“青年时代是培养习惯,希望和信念的一段时光？”这是他那个世界拉斯金说的。 Wu Zeqing smiles gently, „also has?” 吴则卿柔和地笑笑,“还有吗？” „This isn't good?” Zhang Ye said: „When youth what plants, when old age what harvests?” This was Ibsen on his Earth says. “这个不行？”张烨道:“青年时种下什么,老年时就收获什么？”这是他那个地球上的易卜生说的。 „?” Wu Zeqing asked. “还有吗？”吴则卿问。 Zhang Ye also said: „Young people! For afterward recollection, is referring to your present drawing that plans carefully?” This was Bing Xin says. 张烨又道:“青年人呵！为着后来的回忆,小心着意的指你现在的图画？”这是冰心说的。 „?” Wu Zeqing asked again. “还有？”吴则卿再问。 Zhang Ye said: „Young people can turn into one to have sound China China first: Spoke boldly, carried on bravely, forgot all formidably, shoved open the ancient to publish the one's own real soul talk?” This was Lu Xun says. 张烨呃道:“青年人先可以将中国变成一个有声的中国:大胆地说话,勇敢地进行,忘掉一切利害,推开古人将自己的真心话发表出来？”这是鲁迅说的。 Wu Zeqing: „......” 吴则卿:“……” Then Zhang Ye said: „This isn't good?” 然后张烨道:“这个也不行？” Wu Zeqing takes a look at him saying: „Can't your this call? Your this each takes, is better compared with the sentence that I wrote a moment ago, if you have not understood, others early became the illiterate people, he he, it seems like asked you to come also really to look right.” Thinks that Wu Zeqing has selected Zhang Ye that world the sentence of Lu Xun from inside, has not delayed, possibly was the inspiration came, fed the ink, Dean Wu spreads out xuan paper to start to write! 吴则卿瞅着他道:“你这也叫不懂？你这每一句拿上来,都比我刚才写的句子要好,你要是还不懂,别人早成文盲了,呵呵,看来找你来还真找对了。”想了想,吴则卿还是从里面挑了张烨那个世界的鲁迅的语句,也没耽搁,可能是灵感来了,喂好墨汁,吴校长铺上一张宣纸就落笔了！ A half minute. 半分钟。 A character is completed! 一幅字落成！ Wu Zeqing shows a smile, nods. 吴则卿露出一丝微笑,点点头。 Zhang Ye appreciates in the one side again and again, „your this character is really attractive.” 张烨在一旁赞赏连连,“您这字真是漂亮啊。” „Used your sentence, decided.” Wu Zeqing seems like very satisfied, puts away to wait to air dry this character to receive. “就用你的句子了,定了。”吴则卿看来是很满意,将这幅字放好等着晾干收起来。 Zhang Ye blinks the eye, „Dean Wu, your other how many have written couldn't the character use? Did I ask a treasured painting?” 张烨眨巴眨巴眼睛,“吴校长,您其他几幅写好了的字是不是用不上了？那我求一幅墨宝行吗？” Wu Zeqing said with a smile: „Ok, you select.” 吴则卿笑道:“可以,你挑吧。” „Alright.” Zhang Ye was impolite, has selected a volume was good to receive. “得嘞。”张烨也不客气,挑了其中一张卷好收起来。 Came Zhang Ye to like her Calligraphy, two, others leaders have written these many characters, tossed about such quite a while, if you did not ask the treasured painting with the leader, you did feel all right? Therefore you looked that Zhang Ye this male servant is not will not handle the matter, mainly divides the person.( 一来张烨是真的太喜欢她的书法了,二来,人家领导都写了这么多字了,折腾了这么半天,你要是不跟领导求一下墨宝,你好意思吗？所以你看,张烨这厮也不是不会办事儿的,主要还是分人。( …… ……