The discussion rises from all directions immediately! 议论登时四起！ „Monstrous crime?” “滔天大罪？” „Is Jia Zheng?” “又是贾政？” „Pulled to Jia Zheng on?” “怎么扯到贾政身上了？” „Which here has written Jia Zheng crime?” “这里哪儿写了贾政的罪行了啊？” „This is not talks nonsense, compared with hiding the crime produces also wants the big crime?” “这不是胡说八道么,比藏匿罪产还要大的罪行？” „Can Jia on such a good person, besides former that crime, what he have?” “贾家就这么个好人,除了之前那个罪,他还能有什么啊？” On the scene so long as has read the «Dream of the Red Chamber» person, is not peaceful, is communicating the opinion and view of one's own with the surrounding companion one after another, all by Zhang Ye saying blurry. 在场只要是读过《红楼梦》的人,都不安静了,接连跟周围的同伴交流着自己的意见和看法,全被张烨给说迷糊了。 A Hong studies researcher said: „Zhang Ye, do not shift the topic first.” 一红学研究者道:“张烨,你先别转移话题。” Zhang Ye said with a smile: „I have not shifted, what I said is a matter.” 张烨笑道:“我可没转移,我说的是一件事。” Also a matter? Did your which eye see this is a matter? Teacher Yang looks at his one eyes, „that good, you give everybody to explain that first Jia Baoyu's poem, the plot that no one can speak can you say? We listen in reverent attention.” 还一件事？你哪只眼睛看到这是一件事了？杨老师瞄他一眼,“那好,你先给大家解释解释贾宝玉的诗,谁都讲不了的情节你能讲？我们洗耳恭听。” The innumerable eyes look to chairman's podium! 无数双眼睛看向主席台！ The scene 5,000-6,000 people are waiting for Zhang Ye to give the answer! 现场五六千人都在等着张烨给出答案！ Zhang Ye also very much rigorously said: „Ok, but I had words to say in front, I elaborated was my viewpoints, if everybody thought right, can listen, if did not think right, there is the analysis of other conclusion and your one's own, has not related, we can discuss mutually, then returned to just issue, why has Jia Baoyu written such a poem? Teacher Yang has also said that I am adding a point slightly, is this 78 th, front wrote Jia Baoyu to eulogize wa hua general, bestowed on poem one, second half returned, performance he mourned Qingwen, has written «Cotton rose Eulogy», «Cotton rose Eulogy» inside these clauses made a great show of one's talents, to feudalism the challenging of mainstream ideology was very obvious, wasn't that this Jia Baoyu the disassociation of personality? This faulty stroke in handwriting was too big, what's the matter?” 张烨也很严谨道:“可以,但我有话要说在前面,我阐述的都是我个人的观点,大家如果觉得对,可以听,如果觉得不对,有其他结论和你自己的分析,也没关系,咱们可以相互讨论,那么回到刚刚的问题,贾宝玉为什么写了这么一首诗啊？杨老师也说过了,我稍稍在补充一点,还是这个第78回,前面写了贾宝玉歌颂姽婳将军,赋长诗一首,下半回呢,又表现他哀悼晴雯,写了《芙蓉诔》,《芙蓉诔》里面那些文句又锋芒毕露,对封建的主流意识形态的挑战性十分明显,那这贾宝玉不是人格分裂吗？这个败笔太大了啊,到底怎么回事啊？” Yes! 是啊！ What's the matter? 怎么回事？ We asked you! 我们问你呢啊！ Several Literature people nearly by Zhang Ye „joking” the speech way irritates! Your younger sister you said actually! Do not tease the cough! 几个文学界的人险些被张烨“逗闷子”的讲话方式气死！你妹啊你丫倒是说啊！别逗咳嗽！ Their livid must make Zhang Ye admit defeat, Zhang Ye one's own does not worry, has drunk pu-erh tea again, Run the throat, puts down the insulated cup saying: „Good, I told everybody, all people said that here was Cao Xueqin's faulty stroke in handwriting, was the «Dream of the Red Chamber» stain, reason that actually everybody believes that was because everybody had not understood that Cao Xueqin's intention, has not seen in this paragraph of writing the hidden profound and abstruse principles, must clarify this plot, how many problems first we must solve, the wa hua general who the first point, Jia Baoyu eulogized, was the farmer insurrectionary army of suppression? If so, this also really had no way to give Jia Baoyu to argue, can if not?” 他们急赤白脸地要让张烨吃瘪,张烨自己却不着急,再喝了一口普洱茶,润了润嗓子,放下保温杯道:“好,那我来告诉大家这是怎么回事儿,所有人都说这里是曹雪芹的败笔,是《红楼梦》的污点,其实大家之所以这么认为,是因为大家没有理解曹雪芹的用意,更没有看出这段文字里暗藏的玄机,要弄清楚这个情节,首先咱们要解决几个问题,第一点,贾宝玉歌颂的这个姽婳将军,到底是不是镇压的农民起义军啊？如果是的话,这还真没法给贾宝玉辩解了,可如果不是呢？” Meng Dongguo stares, „does this have the question?” 孟东国一瞪眼,“这还有疑问？” Ma Hengyuan also remembers very clearly, „clearness that book inside original text, yellow turbans Red Eyebrows write!” 马恒元也记得很清楚,“书里面的原文,黄巾赤眉写的明明白白！” „How if not? If, were the sureproof farmer insurrectionary army!” External pounds the Literature author in gathering place saying that this is a fatty. “怎么会如果不是？如果不了,就是白纸黑字的农民起义军！”一个外来砸场子的文学作者道,这是个胖子。 Zhang Ye has a look at that fatty, sureproof „writes is not the farmer insurrectionary army, but is yellow turbans Red Eyebrows, this is very important, cannot confuse, yellow turbans Red Eyebrows really representatives insurrectionary army? We come to see, we understand the history, after Qing Dynasty entered China, has implemented the massacre, has implemented the severe dominant policy, after the general situation cauldron decided that also rests and builds up strength, had some concessions policies to the farmer, therefore in this dynasty time, did not have the large-scale peasant uprising to occur, cannot with, formidable to capturing the farmer insurrectionary army of city yellow turbans Red Eyebrows analogied, can therefore know historically that everybody had the issue regarding the understanding of yellow turbans Red Eyebrows!” 张烨看看那胖子,“白纸黑字写的可不是农民起义军,而是黄巾赤眉,这个很重要,可不能混淆,黄巾赤眉就真的代表了起义军吗？那我们来看一看吧,我们都了解历史,清朝进关以后,实行了大屠杀,推行了严酷的统治政策,大局鼎定以后,又休养生息,对农民有一些让步政策,所以在这段朝代时期,是没有大规模农民起义发生的,没有可以用黄巾赤眉来比喻的、强大到攻陷城池的农民起义军,所以从历史上看就可以知道,大家对于黄巾赤眉的理解是有问题的！” Yan Yu stares. 严玉一愣。 The Teacher Yang also brow twisted the Sichuan character. 杨老师也眉头拧成了川字。 „78 chapters of here yellow turbans Red Eyebrows, did not say that really farmer insurrectionary army, but is only synonym to invading one's territory!” Zhang Ye has given the explanation. “78回这里的黄巾赤眉,并不是真的说农民起义军的,而只是一种对来犯者的代称罢了！”张烨给出了解释。 Has a woman saying: „Was your this explanation too forced?” 有个妇女道:“你这解释太牵强了吧？” Hong studies study the youth saying: „Moreover Jia Zheng was speaks thoughtlessly a story, was not necessarily real!” 一红学研究青年道:“而且贾政就是随口说了一个故事,不一定就是真实的！” Zhang Ye has smiled, „this friend, I do not know that you have the deep research to «Dream of the Red Chamber», but in my opinion, the red chamber is not a love story, he also has the politics, he also has the humanistic mood, and so on, you thought that Cao Xueqin will make the politics propose with no reason at all with no reason at all with no reason at all wa hua general who fictionalizes completely does make the younger generations compose a poem to eulogize her with no reason at all?” 张烨笑了,“这位朋友,我不知道你对《红楼梦》有多深的研究,但在我看来,红楼并不是一部言情小说,他还有政治,他还有人文情怀,等等等等,你觉得曹雪芹会无缘无故地让贾政无缘无故地提出一个无缘无故的完全虚构的姽婳将军来让晚辈们无缘无故地写诗歌颂她吗？” The youth has food stuck in the throat, did not speak. 那青年噎住,不吭声了。 Truly, the «Dream of the Red Chamber» writing is very elegant, otherwise so will not be difficult to study! 确实,《红楼梦》的文字是非常考究的,不然也不会这么难研究了！ „Cao Xueqin's each uses the pen, has his intention, for example the character in book, has the prototype, for example the story in book, has the metaphor, this plot is also same, we come to see again.” The Zhang Ye look falls to the first row of these Literature people, said: „Book said that has a permanent king in the Qingzhou area, please note, in Qing Dynasty, very major characteristics, after establishing the capital in Beijing, the son of emperor, is outmoded enfeoffs to outside area for the king.” Sees everybody to be startled again, Zhang Ye said: „Imperial prince enfeoffs to the noble title, after to seal|confer Weiwang, the prince mansion must construct in Beijing, in emperor at present, therefore in Qing Dynasty, had the prince, but absolutely was impossible to have a Qingzhou permanent king! The character and story that therefore Jia Zheng gives, not in Qing Dynasty time!” “曹雪芹的每一个用笔,都是有他用意的,比如书里的人物,都是有原型的,比如书里的故事,都是有隐喻的,这个情节也一样,我们再来看一点。”张烨眼神落向第一排的那些文学界的人,道:“书里说,在青州地区有一个恒王,请注意,在清朝,有一个很大的特点,定都京城以后,皇帝的儿子,是不兴分封到外地为王的。”见大家再怔,张烨道:“皇子分封到贵族头衔,包括封为王以后,王爷府都要建在京城,都在皇帝的眼前,所以在清朝,有王爷,但却绝对不可能有一个青州恒王！所以贾政给出的这个人物和故事,不是在清朝时期！” Teacher of several history departments nods. 几个历史系的老师点点头。 Professor Zeng this does the professor who Chinese research conducts the historical research to be also deep one. 曾教授这个又搞中文研究又搞历史研究的教授也深深一嗯。 Zhang Ye intentionally has hesitated the moment, waits for everybody to digest this knowledge, immediately said: „When then, has emperor to enfeoff to outside area the phenomenon that works as the king the son?” A stop, he has given the answer again: „Exactly, in Ming Dynasty was such!” 张烨故意沉吟了片刻,等着大家消化这段知识,随即道:“那么是什么时候,存在皇帝把儿子分封到外地去当王的现象呢？”再一停顿,他给出了答案:“恰恰,在明朝就是那样的！” „?” “啊？” „Ming Dynasty?” “明朝？” „Why can explain toward?” “为什么要说明朝？” „Do other dynasty have this situation? Moreover is very common!” “其他朝代也有这种情况吧？而且很普遍啊！” The Peking University students had several people to speak, although had not said with the microphone, but speech Voice was not small, sat in front. 北大的学生们有几个人说话了,虽然没拿话筒说,但是说话声音也不小,都坐在中前排。 Zhang Ye in chairman's podium heard, said: „Some people wonder, why was I bent on having to speak of Ming Dynasty?” He stuns the world saying: „Because in Ming Dynasty, had Qingzhou this place! Moreover in Ming Dynasty history, has a permanent king!” 主席台上的张烨听到了,道:“有人纳闷,为什么我偏要说到明朝？”他语出惊人道:“因为在明朝,是有青州这个地方的！而且在明朝历史上,也是有过一位恒王的！” Teacher Yang said immediately: „Is impossible!” 杨老师当即就道:“不可能！” „How can! Not this research!” Ma Hengyuan black face. “怎么会啊！没这个考证啊！”马恒元黑了脸。 Several other Redologists are also dumbfounded, looks confusedly, no one knows. 其他几个红学家也大眼瞪小眼,都面露迷茫,谁也不知道啊。 In red educational world present research, but also has not researched here, moreover, probably doesn't have the permanent king? If some words weren't early are turned? 红学界如今的研究里,还真没有考证过这里,而且,好像也没有恒王吧？要是有的话不是早被人翻出来了吗？ Historical professor and lecturers on the scene are many, the students of Peking University history department also came today, although studies this, but daily studies the person of history, was impossible to go to idle being all right all kings of Ming Dynasty carrying, moreover some princes not well-known, the research was not good to research. Therefore their many people started to access the net to check the material with cell phone, some Literature that gang person of people also called the friend, making them help to verify, wants to refute the viewpoint of Zhang Ye, making him collapse completely! 在场的历史教授和讲师都不少,北大历史系的学生今天也来了很多,不过虽然是学这个的,但就算天天都研究历史的人,也不可能去闲的没事把明朝的所有王给背下来啊,况且有些王爷并不怎么知名的,考证都不好考证。于是他们很多人都开始拿手机上网查资料了,文学界那帮人有人还打了电话给朋友,让他们帮忙查证,想反驳张烨的观点,让他一败涂地！ After a while. 才过一会儿。 Professor Zeng looked up first, twisted the eyebrow saying: „Does not have the permanent king.” 曾教授先查到了,拧眉道:“没有恒王啊。” Also had the Peking University student to search one after another, „right, without this king, Teacher Zhang you spoke incorrectly!” 陆续又有北大学生搜索了出来,“对,没有这个王,张老师你说错了！” Yao Mi listened, the complexion is very pale, can't Shit, Uncle Zhang make a mistake? In the academic issue, his Uncle Zhang will have the wrong time? 姚蜜听了,脸色很苍白,我靠不能吧,张叔儿弄错了？在学术问题上,他张叔叔也会有出错误的时候？ Ma Hengyuan and Teacher Yang and the others have shown the smiling face. 马恒元和杨老师等人已经露出了笑容。 But Zhang Ye also has revealed smiling, did not care very much he he, „everybody left anxiously the denial first, I know, you looked up definitely was the eternal permanence.” 可是张烨也露出了笑,很不在意地呵呵了一下,“大家先别急着否定,我知道,你们查的肯定是永恒的恒。” Ma Hengyuan has gone against one, „what isn't the eternal permanence is? Haven't you read the original text?” 马恒元顶了一句,“不是永恒的恒是什么？你没看过原文？” Zhang Ye pissed off, did not say: „Because many people are paying great attention to the original text, therefore leaks should not leak the thing, reason that nobody has researched this matter, or nobody realized that this metaphor, that was because of the graduated arm king of Ming Dynasty, was the balanced graduated arm!” 张烨也不生气,说道:“就因为很多人在注重原文,所以才漏过了很多不应该漏过的东西,之所以一直没有人考证过这件事,或者说没有人察觉到这个隐喻,那是因为明朝的衡王,是平衡的衡！” What? 什么？ Isn't the permanent king weighs king? 不是恒王是衡王？ At this time, that telephoning the person of Beijing Writer's Association put down cell phone, the complexion said awkwardly: „Ming Dynasty...... Has the graduated arm king, is the balanced graduated arm.” 这时,那个打电话的京城作协的人放下手机,脸色尴尬道:“明朝……是有衡王,就是平衡的衡。” Teacher Yang: „This......” 杨老师:“这……” Meng Dongguo speechless [say / way]: „Has really?” 孟东国无语道:“真有？” They then look that Zhang Ye this your mother early was prepared, this male servant beforehand will possibly expect them to ask the question of Jia Baoyu poem! 他们这才看出来,张烨这你妈是早有准备了啊,这厮很可能事先就料到他们会问出贾宝玉诗的问题了！ The Zhang Ye spoken language is tranquil, is passing a self-confident vigor, „Cao Xueqin, when writes the 78 th chapter, he through, is implied that the king of Ming Dynasty mouth of institute Jia Zheng said that the pronunciation of character has not changed, was only the balanced graduated arm, wrote is the eternal permanence, in the phrase, intentionally selected the change of Xiaoxiao! This is very normal, this matter impossible at that time flagrant writing, for example Cao Xueqin is used for political Strength in analogy book, not also with ‚moon/month faction’ ‚date faction’?” 张烨言语平静,透着一股自信劲儿,“曹雪芹在写第78回的时候,他通过贾政之口所说的,就是暗指明朝的这个王,字的发音都没变,只是把平衡的衡,写成了是永恒的恒,字眼上,故意来点儿小小的变化！这个很正常,这种事也不可能在当时明目张胆的写,比如曹雪芹用来比喻书里的政治力量,不也是用‘月派’‘日派’吗？” Teacher Yang said: „What can that this explain?” 杨老师道:“那这能说明什么？” Ma Hengyuan selects the eyebrow saying: „Yes, anything cannot explain, can only say the story that Cao Xueqin told has the origin, is not makes up wild stories.” 马恒元挑眉道:“是,什么也说明不了,只能说曹雪芹所说的这个故事是有来源的,不是胡诌的。” Zhang Ye smiles to ask: „What can't explain really?” 张烨笑问道:“真的什么也说明不了吗？” After the Peking University students listen, is very blurry, this cannot explain that Jia Baoyu did eulogize feudal time a fact of female general? Good, you said that the background changed, turned into Ming Dynasty from Qing Dynasty, but changed changed, let alone the permanent king turned weighs the king, was the permanent king turns into President United States unable to explain! 北大学生们听后很迷糊,这也解释不了贾宝玉歌颂一个封建时期的女将军的事实啊？好吧,您说背景变了,从清朝变成明朝了,可是变了就变了呗,别说恒王变成衡王了,就是恒王变成美国总统也解释不了啊！ Some people have not made a turn, but in also has certainly the smart person! 有人还没转过弯来,但里面当然也有聪明人！ The Professor Zeng complexion stagnates suddenly, any indication also no staying there! 曾教授忽然脸色一滞,什么征兆也没有的呆在了那里！ Old Qian thinks that suddenly a face suddenly, could not bear has patted the thigh, „originally was such a matter! Originally is such a matter!” 钱老想了想,突然也一脸恍然,忍不住地拍了一下大腿,“原来是这么回事儿！原来是这么回事儿啊！” Zhang Ye looked accidentally, „he he, Professor Zeng and Old Qian master should know.” 张烨意外地看了过去,“呵呵,曾教授和钱老师应该是知道了。” Knows? 知道？ Knows anything! 知道什么啊！ This said anything! 这都说什么呢啊！ Other people are bewildered, this what riddle? 其他人都莫名其妙,这什么哑谜啊？ „If some people have not wanted to understand, then I reminded one.” Zhang Ye holds platform relaxing to stand, „does Ming Dynasty, in Qingzhou, this place had had a lot, weigh the king to face the attack of invading one's territory? I can definitely tell everybody, has faced, is who attacks his?” “如果有人还没有想明白,那么我就提醒一句。”张烨扶着讲台直着腰站着,“明朝,在青州,这个地方曾经发生过很多事情,衡王是不是面临过来犯者的攻击呢？我可以肯定地告诉大家,是面临过的,那么,是谁来攻打他的呢？” A professor of external doing history suddenly one surprised! 一个外来的搞历史的教授蓦然一愕！ Yan Yu this Vice-President Writer's Association also loses the sound track: „Soldier goes south!” Then, her one's own holding breath one breath, was feared by the one's own words! 严玉这个作协副主席也失声道:“清兵南下！”说完,她自己倒吸一口气,被自己的话惊住了！ Zhang Ye smiles, „right! Is the soldier goes south! Is the soldier forced one's way into!” 张烨一笑,“没错！就是清兵南下！是清兵打了进来！” This, that group of people of Literature understood, the whole face is dumbfounded! 这一下,文学界的那帮人都明白了,满脸目瞪口呆！ 40 -year-old over thin face Redologists that and had not spoken, after listening to the Zhang Ye words, even could not bear leap one to stand excitedly from the seat! 其中有一个一直都没有说过话的40岁出头的瘦脸红学家,听了张烨的话后,甚至忍不住腾地一下激动地从座位上站起来了！ Is the soldier! 是清兵！ Unexpectedly is the soldier! 居然是清兵！ Senior Song pats the forehead maliciously, „how I early have not thought!” 宋学姐狠狠一拍脑门,“我怎么早没想到！” School leader Zhou called the sound: „Fuck! Originally can also such explain!” 周学长叫了声:“我草啊！原来还能这么解释啊！” The Peking University students are also frightened by the results analysis that Zhang Ye gave, the shock resulted in the chin almost to fall! 北大的学生们也被张烨给出的分析结果吓到了,震惊得下巴差点掉了！ Zhang Ye colleague Su Na makes an effort to grip the fist, was excited called one „well”! This newly arrived Teacher Zhang, is really under the great reputation does not have the person with reputation but no real merit! Too fierce! 张烨的同事苏娜用力一攥拳头,也是兴奋得叫了一声“好”！这个新来的张老师,真是盛名之下无虚士啊！太厉害了！ At this moment, when Zhang Ye front teaches that „all logical issues I explained” words, nobody has thought that he was blows flamboyant! 此时此刻,张烨前面讲课时的那句“所有逻辑问题我都解释的了”的话,已经没有一个人认为他是吹牛逼了！ He can explain really! 他真的都能解释的了啊！ All logical issues that everybody asked that he all passed to the explanation! 大家提出的所有逻辑问题,他全给解释通了啊！ The Zhang Ye following each character knocked in the people heart, said: „Therefore, the truth is not so is sometimes simple, you who the surface sees look, were yellow turbans Red Eyebrows in book almost neglected by everybody? If we light clutch Jia Baoyu's poem to analyze, clutches his disposition to ponder over, that did not reveal this riddle for a lifetime, is for a lifetime impossible to study good «Dream of the Red Chamber», I such am helping an everybody analysis, was the result very clear? Invading one's territory who yellow turbans Red Eyebrows finger , is actually the soldier! Therefore, what character are the forest four mothers? What Jia Zheng makes Jia Baoyu they eulogize is what character? Is one, when Ming Dynasty collapsed, in the Qingzhou danger, the male officials advocated to welcome falls, she actually bravely stepped forward, leading the women's corps to get up anti- clear woman's head covering Hero!” 张烨接下来的每一个字都敲在了众人心头,道:“所以啊,有时候真相并不是表面看到的那么简单,你们瞧,书里的黄巾赤眉就差点被大家忽略吧？如果咱们光揪着贾宝玉的诗去分析,揪着他的性格去琢磨,那一辈子也揭不开这个谜团的,一辈子也不可能研究好《红楼梦》的,我这么帮着大家一分析,结果已经很清楚了吧？黄巾赤眉所指的来犯者,实际就是清兵！因此,林四娘是一个什么样的人物呢？贾政让贾宝玉他们歌颂的是一个什么样的人物呢？是一个在明朝崩溃的时候,在青州危难之时,男性官员都主张迎降,她却挺身而出,带领娘子军起来抗清的一位巾帼英雄！” Everybody early listened silly! 大家早都听傻了！ Teacher Yang and Ma Hengyuan they are also startled do not speak! 杨老师和马恒元他们也是惊得不说话了！ This...... 这…… This...... 这…… Zhang Ye spreads out the palm, „truth opened, everybody oh all understood, originally is such simple? Yes, the truth every so often is such simple, did Jia Baoyu's artistic image collapse? Does not have, in 78 chapters, what a Jia Baoyu poem in fact eulogy is anti- clear Hero! In Jia Baoyu bone counter- clear! But Jia is Zheng working? He is doing a very dangerous matter, almost makes - counter- big crime! This is also Jia Zheng second that I said that is also a he biggest crime, this is the real cause that Jia Jia is punished for an offense! Relates with Jia She not in a big way! This is also Cao Xueqin in the information that the first 80 chapters in upholstery and early disclosed! Almost told us clearly!” 张烨摊开手掌,“谜底一揭开,大家噢的一声全明白了,原来就是这么简单啊？是的,谜底很多时候就是这么简单,贾宝玉的艺术形象垮塌了吗？是没有的,在78回里,贾宝玉一篇长诗实际上歌颂的是一个抗清的英雄！贾宝玉骨子里还是反清的！而贾政在做什么事呢？他在做一件非常危险的事,几乎是造-反的大罪！这也是我所说的贾政的第二宗,也是他最大的一宗罪,这才是贾家获罪的真正原因！跟贾赦都关系不大！这也是曹雪芹在前80回里的铺垫和早透露出来的信息！几乎已经明明白白地告诉我们了啊！” Explained this, Zhang Ye after just said the place that 80 plot issues told only half, shifted, summarized in one, happen to eulogized the plot of wa hua general to assess the viewpoint of one's own with Jia Baoyu once again, and gathered in just right has made a conclusion together, said: „After this is also 80 chapters, basic reason that I am unable to accept, we can see, reason that Jia Jia is punished for an offense, on its real roots is Jia Zheng! Is Ning Guofu! Therefore after now 120 pass through this 80 chapters of plot possibly is not Cao Xueqin writes absolutely! This is the fact that does not need without a doubt even to discuss! The evidence, I have given today! Does not know that what question everybody also does have?” 解释了这个,张烨顺着刚刚说80回后情节问题说到一半的地方,又转移了回来,总结在了一起,正好用贾宝玉歌颂姽婳将军的这段情节又一次论证了自己的观点,并且汇聚在一块恰到好处地做了一个收尾,道:“这也是80回后我个人无法接受的根本原因,我们可以看到,贾家获罪的理由,其实根儿上是贾政！是宁国府！所以现在120回通行本中80回后的情节绝对不可能是曹雪芹写的！这是毫无疑问甚至没有必要讨论的事实！证据,我今天都已经给出来了！不知道大家还有什么疑问？” „......” “……” Silent! 沉默！ Unexpectedly unmanned dares should! 竟无人敢应！ Zhang Ye has a look at the table, „the 20 minutes of lengthening, but also the remaining two minutes finished class, do not have the words of question, have the issue also to ask.” 张烨看看表,“延长的20分钟,还剩下两分钟就下课了,没有疑问的话,有问题也可以问。” Nobody answered! 还是无人回话！ Literature that group of people faded! 文学界那帮人都蔫了！ The students do not have one to make noise! 学生们也没有一个出声的！ The Zhang Ye perspiration, was unable, previous time to finish class, everybody were innumerable the person to encircle, just many people had not let finish class, how this little while made you ask that not a clear issue doesn't speak? That considers as finished, Zhang Ye starts to tidy up the material, „that finishes class, this.” 张烨汗了一下,不能啊,上次一下课,大家就无数人围上来了呢,刚刚还有不少人都不让下课呢,怎么这会儿让你们问点不明白的问题都不吭声了？得,那算了吧,张烨开始收拾资料,“那下课吧,就这样。” One page of papers...... 一页纸…… Ten pages of papers...... 十页纸…… Zhang Ye reorganizes the material to receive slowly, turns around, the preparation left office to go home. 张烨慢慢整理资料收好,一转身,就准备下台回家了。 Flash when but he turns around, under stage that kept silent does not know suddenly is who applauded, the next quarter, the tide common applause almost the ceiling of big Peking University auditorium conference site will give then to move suddenly! That feeling really probably was a bomb blast generally! 可是当他转身的一刹那,原本噤若寒蝉的台下面突然也不知是谁啪啪地鼓了掌,然后下一刻,潮水一般的掌声几乎猛然将偌大的北大大礼堂会场的顶棚都给掀掉了！那感觉真的好像是一颗炸弹爆炸了一般！ Bang! 轰！ The audience stick out suddenly the applause! 全场暴起掌声！ A person...... 一个人…… 100 individuals...... 100个人…… 1000 individuals...... 1000个人…… Person who has standing up one after another, to finally, 5,000-6,000 Peking University students on the scene has all stood, all people go all out to pat, no one has finished class, but stands before the seat gives Zhang Ye the applause unceasingly! 陆陆续续有起立的人,到了最后,在场的五六千的北大学生们全都站了起来,所有人都拼命拍着手,谁也没有下课,而是就那么站在座位前将掌声不断送给张烨！ Wu Zeqing also set out, claps! 吴则卿也起身了,跟着拍手！ Chang Kaige and Zhen Shuquan, Su Na, Professor Zeng and other Peking University Chinese department of Teacher also stood up, in the thunderous applause were also many several Voice! 常凯歌、甄书全、苏娜、曾教授等北大中文系的老师们也都起立了,雷动的掌声中又多了几个声音！ Teacher Yang sighed. 杨老师叹了口气。 Ma Hengyuan and Meng Dongguo do not have any demeanor to sit in the position as before, the people of many other Literature are also so, pretended does not pay attention. 马恒元和孟东国都没什么风度地依旧坐在位置上,其他很多文学界的人也是如此,假装不理会。 However, national Vice-President Writer's Association, can be said as leader Yan Yu that their this time leads, slowly has stood up the body, looks to Zhang Ye, Yan Yu applauds gently. 但是,国家作协副主席,也可以说是他们这次带队来的带头人严玉,慢慢站起了身子,看向张烨,啪,啪,啪,严玉轻轻鼓掌。 Meng Dongguo said stunned: „President Yan!” 孟东国错愕道:“严主席！” „This......” several colleagues of Literature take a look. “这个……”几个文学界的同仁一瞅。 Did the vice-president applaud? They cannot take rack, hurried also to get up. 副主席都鼓掌了？他们也不能拿着架子了啊,赶紧一个个地也起来了。 Before coming, to be honest Yan Yu has the prejudice to come, but a class ended, listened to various Zhang Ye these unthinkable and frightening angles the analysis to «Dream of the Red Chamber» and narrated that Yan Yu has been speechless, indeed, she mass-criticizes Literature that doggerel to bear a grudge to Zhang Ye, to Zhang Ye this person of temperament and disposition does not like very much, however on the learning, to the research of «Dream of the Red Chamber» , the talent of Yan Yu to Zhang Ye has to be convinced! Therefore she got up, therefore she has applauded, this applause does not give to Zhang Ye this person, but gives Zhang Ye wholeheartedly in the sphere of learning achievements! 来之前,说实话严玉是带着偏见来的,可是一堂课结束,听了张烨那些匪夷所思且让人心惊肉跳的各种角度的对《红楼梦》的分析和讲述,严玉已经无话可说了,诚然,她还是对张烨炮轰文学界的那首打油诗心存芥蒂,也对张烨这人的脾气和性格不是很喜欢,但是在学术上、在对《红楼梦》的研究上,严玉对张烨的才华是不得不服气的！所以她起来了,所以她鼓掌了,这个掌声不是送给张烨这个人的,而是真心实意送给张烨在学术领域的建树的！ The reporters have also burst with joy, photography photography of photography photography! 记者们也沸腾了,照相的照相拍摄的拍摄！ Before public class, who can expect the Zhang Ye second class to be so lopsided situation? Threatens Literature person who kills to undermine, were these many people actually said by a Zhang Ye person silly? 100 individuals...... 公开课之前,谁能料到张烨的第二堂课会是如此一面倒的一个情况？气势汹汹杀过来拆台的文学界的人,这么多人竟然被张烨一个人说傻了？100个人…… 1000 individuals...... 1000个人…… Person who has standing up one after another, to finally, 5,000-6,000 Peking University students on the scene has all stood, all people go all out to pat, no one has finished class, but stands before the seat gives Zhang Ye the applause unceasingly! 陆陆续续有起立的人,到了最后,在场的五六千的北大学生们全都站了起来,所有人都拼命拍着手,谁也没有下课,而是就那么站在座位前将掌声不断送给张烨！ Wu Zeqing also set out, claps! 吴则卿也起身了,跟着拍手！ Chang Kaige and Zhen Shuquan, Su Na, Professor Zeng and other Peking University Chinese department of Teacher also stood up, in the thunderous applause were also many several Voice! 常凯歌、甄书全、苏娜、曾教授等北大中文系的老师们也都起立了,雷动的掌声中又多了几个声音！ Teacher Yang sighed. 杨老师叹了口气。 Ma Hengyuan and Meng Dongguo do not have any demeanor to sit in the position as before, the people of many other Literature are also so, pretended does not pay attention. 马恒元和孟东国都没什么风度地依旧坐在位置上,其他很多文学界的人也是如此,假装不理会。 However, national Vice-President Writer's Association, can be said as leader Yan Yu that their this time leads, slowly has stood up the body, looks to Zhang Ye, Yan Yu applauds gently. 但是,国家作协副主席,也可以说是他们这次带队来的带头人严玉,慢慢站起了身子,看向张烨,啪,啪,啪,严玉轻轻鼓掌。 Meng Dongguo said stunned: „President Yan!” 孟东国错愕道:“严主席！” „This......” several colleagues of Literature take a look. “这个……”几个文学界的同仁一瞅。 Did the vice-president applaud? They cannot take rack, hurried also to get up. 副主席都鼓掌了？他们也不能拿着架子了啊,赶紧一个个地也起来了。 Before coming, to be honest Yan Yu has the prejudice to come, but a class ended, listened to various Zhang Ye these unthinkable and frightening angles the analysis to «Dream of the Red Chamber» and narrated that Yan Yu has been speechless, indeed, she mass-criticizes Literature that doggerel to bear a grudge to Zhang Ye, to Zhang Ye this person of temperament and disposition does not like very much, however on the learning, to the research of «Dream of the Red Chamber» , the talent of Yan Yu to Zhang Ye has to be convinced! Therefore she got up, therefore she has applauded, this applause does not give to Zhang Ye this person, but gives Zhang Ye wholeheartedly in the sphere of learning achievements! 来之前,说实话严玉是带着偏见来的,可是一堂课结束,听了张烨那些匪夷所思且让人心惊肉跳的各种角度的对《红楼梦》的分析和讲述,严玉已经无话可说了,诚然,她还是对张烨炮轰文学界的那首打油诗心存芥蒂,也对张烨这人的脾气和性格不是很喜欢,但是在学术上、在对《红楼梦》的研究上,严玉对张烨的才华是不得不服气的！所以她起来了,所以她鼓掌了,这个掌声不是送给张烨这个人的,而是真心实意送给张烨在学术领域的建树的！ The reporters have also burst with joy, photography photography of photography photography! 记者们也沸腾了,照相的照相拍摄的拍摄！ Before public class, who can expect the Zhang Ye second class to be so lopsided situation? Threatens Literature person who kills to undermine, were these many people actually said by a Zhang Ye person silly?( 公开课之前,谁能料到张烨的第二堂课会是如此一面倒的一个情况？气势汹汹杀过来拆台的文学界的人,这么多人竟然被张烨一个人说傻了？( …… ……