Midday rest.
午休了。Peking UniversityChinese department.北大中文系。In a teacheroffice.
一间教师办公室里。Somelecturersbring the box lunchto come, that side the cornerdrinking fountainhas the microwave oven, a heatwas good, somelecturersprepareto go to the cafeteriato bring something from the kitchen to the table.
有的讲师是带盒饭来的,拐角饮水机那边有微波炉,一热就行了,有的讲师是准备去食堂打饭的。At this time, Zhang Yecame back.
这时,张烨回来了。
A youngfemalelecturertakes a looktohim, „did Teacher Zhangfinish class?”
一年轻女讲师瞅向他,“张老师下课了?”Zhang Yenodded, „justfinished class.”张烨点头啊了一声,“刚下课。”
The femalelecturersaid with a smile: „Does firsttimeattend classto feelwhat kind of?”
女讲师笑道:“第一次上课感觉怎么样?”Zhang Yesaid with a smilefrank: „, These manypeoplelisten tometo teach, but alsoverysatisfies a craving.”张烨爽朗笑道:“还可以,这么多人听着我讲课,还挺过瘾的。”„Satisfies a craving?” The femalelecturerverticalthumbtalked about with interest: „Youare the Hostfamily background, the psychological qualityare good, has seen the magnificent scene, wantsinitiallymyfirstattending classtime, is the ordinarysmallclass, in the class30-40individuals, finallyIwas anxioushave stutteredseveraltimes, a classhas almost poundedon the lane, was right, heard that listened toyourclassstudentto be too many? Also did manyreporters, finallychange to the publicclass?”
“过瘾?”女讲师竖竖大拇指乐道:“你是主持人出身,心理素质好,也见过大场面,想当初我第一次上课的时候,还是普通的小课,班里就三四十个人,结果我紧张得结巴了好几次,一堂课差点就弄砸了,对了,听说来听你课的学生太多了?还来了不少记者,最后改成公开课了?”Zhang Yeum, „openedwith the assembly hall.”张烨嗯了一声,“跟礼堂开的。”„Yourpopularityis high, ourordinaryTeacherdoes not havethistreatment, let alonecamethese manypeople, the studentdid not ditch schoolwe to burn the high-grade incense.” The femalelecturerself-ridiculesto say.
“还是你人气高,我们普通老师可没这个待遇,别说来这么多人了,学生不旷课我们都得烧高香。”女讲师自嘲道。OtherPeking UniversityTeacherhave not cared aboutZhang Ye, eating meal of eating meal, working of working, somepeoplelooked atZhang Yeoneat mostwishy-washy, thencontinuesto lower the head. Be onlythisagedifferednottoomanyfemalelecturerswithZhang Yeandhespokeseveralwordsmuch, obviouslyZhang Yepopularity.
其他的北大老师都没怎么关心张烨,吃饭的吃饭,做事的做事,有人顶多不疼不痒地看了张烨一眼,然后继续低头。只有这个年纪跟张烨相差不太多的女讲师和他多说了几句话,可见张烨的人缘了。„Um, what that youspeaktoday?” The femalelecturerasked: „Three countries?”
“嗯,你今天讲的什么?”女讲师问道:“三国吗?”Zhang Yesits the one's ownseat, saidto the femalelecturer of nearbyneighboringtable: „No, «Dream of the Red Chamber» that spoke.”张烨坐回自己座位,对旁边邻桌的女讲师道:“没有,讲的《红楼梦》。”„, Red chamber...... What? «Dream of the Red Chamber» that youspoke?”Femalelectureronestartled, is a little dizzy!
“哦,红楼……什么?你讲的《红楼梦》?”女讲师一惊,有点晕!
The Chinese departmentTeacherhearwordexpressions in otherofficesare also stunned, lookstoZhang Ye, theyhave the classin the morning, does not knowthat side the assembly hallmatter.
其他办公室里的中文系老师们闻言也都表情愕然,纷纷看向张烨,他们上午都有课,也不知道礼堂那边的事儿。Soonwill turn intoAssociate ProfessormilitaryTeacherto interpose: „«Dream of the Red Chamber» can alsosay? Little Zhang, thisis the university, is notvarietyprogram, the academiconthingmustresult inrigorously.”
即将变成副教授的武老师插话道:“《红楼梦》也能讲?小张啊,这可是大学,不是综艺节目,学术上的东西必须得严谨。”Zhang Yealong withtastes: „Iknow.”张烨随口道:“我知道。”But the femalelecturersaid: „Youare courageous.”
女讲师无奈道:“还是你胆子大啊。”ProfessorWuandotherTeacherslightlyshake the head.
武教授和其他老师们则都微微摇头。Zhang Yereceives the material, goes downstairsbuysto eat, butheestimated that manyreporterspossiblyandneighborare looking athimin the cafeteria, has not gone, buthas bought the hamburgerwith a ground floorsales store, makinghismicrowave ovenhotlygood, brought back the officeto eat.张烨把资料收好,也下楼去买吃的了,不过他估计好多记者可能都在食堂和附近瞄着他呢,就没有去,而是跟楼底下一个小卖部买了个汉堡包,让他微波炉热好了,拿回到办公室吃的。Heis gnawingHamburg, otherTeacheralsolikeeating meal.
他啃着汉堡,其他老师也爱吃饭。Butwantsto uselunchineverybodyduring, the Peking Universityofficial sitehas uploaded the teachingvideo recording of Zhang Ye, has almost not deleted, the entire journeyput.
可就在大家想用午餐的当口,北大官网上传了张烨的讲课录像,几乎没有删减,全程放上去了。Zhang Yehad not looked, butissurfereatswhileis checking the material, will be the one's owntomorrow'sclassprepares.张烨没看,而是上网一边吃一边查着资料,为自己明天的课做准备。Sitsbyhim the femalelecturer is very actually curious, wantsto know«Dream of the Red Chamber» how Zhang Yespoke, openedon the pointlooked atseveral, idledis also idling.
坐他旁边的女讲师倒是很好奇,想知道张烨到底怎么讲的《红楼梦》,就点开看了几眼,闲着也是闲着。Then, hearsherto exude the cryunceasingly.
然后,就听到她不断发出叫声。„Igo!”
“我去!”„?”
“啊?”„Hello!”
“哎呦喂!”„Thisis......”
“这是……”„Well? Thismaterialwhat's the matter?”
“咦?这资料怎么回事?”Su Nastartledfor the first timeVoice, madeotherTeacher of officespeechless.苏娜一惊一乍的声音,把办公室的其他老师弄无语了。„Teacher Su.”40-year-oldfemaleTeacherputs down a lecture of case, said: „What do youlook at? Suchbigsound? He He, myheart diseasequicklymadeyoufrighten.”
“苏老师啊。”一个40多岁的女老师放下讲案,道:“你看什么呢?这么大动静?呵呵,我心脏病都快让你吓出来了呀。”Su Na is also in the shockingexpression, „Iam watching the publicclassvideo recording of Teacher Little Zhang, youlookquickly, suchhad spoken«Dream of the Red Chamber»fromnobody!”苏娜还处在震惊的表情中,“我在看小张老师的公开课录像啊,你们快看,不得了了,从没有人这么讲过《红楼梦》啊!”„Little Zhangclass?”
“小张的课?”„Right?”
“是吗?”„Good, I have a look.”
“好,我也看看。”„Red chamberIhave also readseveral, the logicalissueare too many, does thisclasshave no wayto say?”
“红楼我也读过几遍呢,逻辑问题太多,这课没法讲吧?”Su Nashoutedappearance that was called, makingotherPeking UniversityTeacheralsooncurious, the pointopenedlooks.苏娜一喊一叫的样子,让其他北大老师也好奇上了,都点开看。
The videois a little long, somepeoplejumpare looking at the key point, somepeoplefrom the beginningsee the tail, finallythisdoes not lookimportantly, the peoplehave all revealedwithSu Najust the sameexpression!
视频有点长,有人是跳着看重点的,有人是从头看到尾的,结果这一看不要紧,众人全都露出了跟苏娜刚刚一样的表情!„This......”
“这……”„Thiswhatsituation?”
“这什么情况啊?”„Shit! ThisclasswantscounterHeavens/Days!”
“我靠!这堂课要逆天啊!”„How«Dream of the Red Chamber»possiblyis notCao Xueqinwrites!”
“《红楼梦》怎么可能不是曹雪芹写的啊!”„ButTeacher Little Zhangsaidreasonable, theseevidenceare very sound!”Su NaveryZhang Ye.
“可是小张老师说的还是有道理的,那些证据很有力!”苏娜挺了张烨一把。ProfessorWuandanotherTeacheragain and againshake the head, „thatcannot explain that anything, has not proven, howcantalk nonsense!”
武教授和另外一个老师则连连摇头,“那也说明不了什么啊,还没有论证过呢,怎么能瞎说啊!”That40-year-oldfemaleTeachersaid: „Little Zhang, yourthisclassmayprobablymake the trouble!”
那40多岁的女老师道:“小张,你这课可要惹乱子了!”Zhang Yeliftedunder the shoulder, said with a smile: „All right, Ihadpsychologyto prepare.”张烨抬了下肩膀,笑道:“没事儿,我已经有心理准备了。”To the Zhang Yepublicclass, inofficehas launcheda series ofdiscussions and dialecticsimmediately, Teacherthought the evidence that Zhang Yegivesis very reasonable, Su NaTeacherishalf believing and half doubting, otherTeacherhas the opposing opinion, theythought that Zhang Yeis not sane, whyhaving the matter of conclusionyou to say? Withitso, youmight as wellrest on one's laurelsspeakyourthree countriessteadfastly, suchdoes not lose face, is insufficientto annoysuchloudlyto dispute that youthisargument, simplyyourmothermustnowhistory and Literaturedaypiercing!
对张烨的公开课,办公室里顿时展开了一系列讨论和辩证,有一个老师觉得张烨给出的证据很有道理,苏娜老师是将信将疑,其他老师则都是持反对意见的,他们觉得张烨太不理智了,没有定论的事情你为什么要讲啊?与其如此,你还不如吃老本踏踏实实讲你的三国呢,那样就算不出彩,也不至于惹出这么大争议啊,你现在这个论点,简直你妈是要把历史界和文学界的天给捅破了啊!
......
……Really, outsidecooker!
果然,外界炸锅了!No, perhapssaid that overturned the heavenswas more appropriate!
不,或许说是翻天了更妥当!When the video on Peking Universityofficial site, oncewere issued, manypeoplein the pastsurrounded.
当北大官网上的视频一经发布,很多人都过去围观了。For example the Zhang Yeold friendoldcolleague, for exampleZhang Yehardcore fans, for example the beforehandeducational circlehas questioned the experts and professors of Zhang Yelecturerability, but alsofor examplelikes the netizenInternet users who joins in the funto watch the fun, after allZhang Yeallied the Peking Universitymatterto fryhotlyyesterday, manypeopleknow, even ifsomepeopledid not care about the Zhang Yelecture of anythingclass, but the videoleftat this time, everybodyalsowantsto sweepone.
比如张烨的老朋友老同事,比如张烨的铁杆粉丝,比如之前教育界质疑过张烨讲师能力的专家教授,还比如一些喜欢凑热闹看热闹的网友网民们,毕竟张烨加盟北大的事在昨天炒得太热了,好多人都知道,即便有人并不关心张烨讲的什么课,但这时视频出了,大家也都想扫一眼。Yes, most peoplemerelywantto sweepone, butthissweeps, allpeopleagaindid not have the meansto switch off the video!
是的,大部分人真的只是仅仅想扫一眼而已,但是这一扫,所有人都再也没办法关掉视频了!
The little friendswere shocked!
小伙伴们惊呆了!
The oldpartnerswere also shocked!
老伙伴们也惊呆了!„Igrass!”
“我了个草!”„This is insane!”
“这是要疯啊!”„Blindmytitanium dog eyes!”
“瞎了我的钛金狗眼啊!”„Ithought that Earthcould not preventTeacher Zhang Ye!”
“我觉得地球已经阻止不了张烨老师了!”„Wifewifecomes to seequickly, face-smacking Zhangmade the matter, thischapterdid not hit the face of leader and unitorrelevant departments, thismusthit the world the face!”
“老婆老婆快来看呀,打脸张又闹事儿了,这回不是打领导和单位或有关部门的脸啦,这回是要打全世界的脸啦!”„ItookTeacher Zhangthoroughly! Toocanstir up trouble!”
“我彻底服了张老师了!太能惹事了啊!”
......
……Beijing TV Station.京城电视台。Insomesmalloffice district.
某间小办公区里。Xiao LuDa FeiandBrother HouYounger Brother Houand the otherslooked at the Zhang Yepublicclassvideoshocking, thenhas been dumbfounded the half of the day, allcovered the coveringforehead of forehead, fainting of fainting!小吕大飞和侯哥侯弟等人震惊地看完了张烨的公开课视频,然后大眼瞪小眼了半天,全捂脑门的捂脑门,晕倒的晕倒!Waited the younger brotherto call the soundmeto go, „Icalculatedto discover, Teacher Little Zhangthiswasonedaydoes not make a moveto come, his daycould not sleep!”
候弟叫了声我去,“我算发现了,小张老师这是一天不弄出点动静来,他就一天睡不着觉啊!”Xiao Lusaid: „Thischaptermayend!”小吕道:“这回可完了啊!”Brother Housaid: „Yes, Zhang Yethisismustannoypublic anger!”侯哥道:“是啊,张烨这是要惹众怒啊!”Xiao Luurgentlysaid: „Hewent toPeking Universityto teach, industryinmanypeopledo not favor, was scoldinghim, thencamesuchone, Teacher Zhang Ye cannot becomehas been the target of public criticism! Have't everybodythatfirepowercanin the complete worksonhim? It is not good, Imustcallhim! Cannotsay, otherwise after him, had no wayto mixin the circle, thiswasmustoffendmanypeople!”小吕急道:“本来他去北大任教,业内的好多人就都不看好,都在骂他了,这下又来了这么一出,张烨老师还不得成了众矢之的啊!大家那点火力还不得全集中在他身上啊?不行,我得给他打电话!不能这么说了啊,不然他以后都没法在圈子里混了啊,这是要得罪多少人啊!”Da Feihas actually blockedher, „do not hit, the Teacher Zhangtemperament haven't youknown? How could does hefearoffend people? Others said that he does not listen, his personcomes the insanetemperament, insteadfeared the person who offendsare too few, Teacher Zhangis the matters of thatoffend peoplemanyannoyingis bigger a more exciteddisposition!”大飞却拦住了她,“别打了,张老师的脾气你们难道还不知道吗?他何曾怕得罪人过?别人说了他也不听的,他那人来疯的脾气,反而怕得罪的人太少呢,张老师是那种得罪人越多惹的事儿越大就越兴奋的性格!”
......
……Beijing Radio Station.京城电台。Wang Xiaomeigets off workat noonlate, justreturned to the officeto eat meal.王小美中午下班晚,刚回办公室吃饭。Finallyas soon asshecomes, Big Sister ZhouandAuntie Suncalled out: „Xiaomei! Youcome to seequickly!”
结果她一进来,周大姐和孙阿姨就叫道:“小美!你快来看!”„Whatlooks at?”Wang Xiaomeicollected, finallysaw„«Dream of the Red Chamber»latter40 of Zhang Ye in videospeaking with confidenceinpublicclass, at allwas notCao Xueqinwrites!”
“看什么?”王小美就凑过去了,结果就看到视频上的张烨在公开课中的侃侃而谈“《红楼梦》后40回,根本不是曹雪芹写的!”Wang Xiaomeioh, expressionreturned to the seattranquilly , to continue to eat meal, buteatsis eating, shecould not eat, coveredhairdumbfounded to think aloudone, „thisZhang Ye!”王小美噢了一声,表情平静地回了座位,继续吃饭,只是吃着吃着,她就吃不下去了,捂着头发哭笑不得地自言自语了一句,“这个张烨啊!”
......
……Shanghaiour company.上海维我公司。
The Zhang Yecolleagueswere also scared!张烨的同事们也都傻眼了!ZhangHansaw after the video, calledthreecontinually, „Shit! Shit! Shit!”
张涵看到视频后连叫了三声,“我靠!我靠!我靠!”Dong Shanshanlooked, is a languagehas not actually sent, silent about a halfminute, one's ownset out the recording and broadcastingroomto recordprogram, shedoes not know that shouldsayanything!董杉杉看完后却是一语未发,沉默了半分钟左右,自己起身去录播室录节目了,她已经不知道该说什么了!
......
……
A Beijinghospital.京城一家医院。Assistant Station ChiefJia in orthopedicshospital wardlooks at the Zhang Yevideofromcell phone, hehas not lookedpatiently, after looking the fronttenminutes, does not look, thenswitches off the videoto inspire, actuallydoes not have the indicationto laugh, thisZhang Ye, isone's ownis doing!
骨科病房里的贾副台长从手机上看着张烨的视频,他没耐心看完,看了前面十分钟后就不看了,然后关掉视频吸了口气,竟然毫无征兆地哈哈大笑起来,这个张烨,是自己在作死啊!
......
……Online.
网上。Innewspaper.
报纸上。
The relatednewspaper reportone after anothercame out, isthesearrives atscript that the publicclassreportercomes backto catch up with!
相关新闻报导都陆续出来了,都是那些亲临公开课的记者回来赶的稿子!«Zhang Yefires offonce more!»
《张烨再次开炮!》«Zhang YePeking Universitypublicclass! Questioned the Dream of the Red Chamberauthor!»
《张烨北大公开课!质疑红楼梦作者!》«challengeentireLiteraturepersonPeking UniversitylecturerZhang Ye!»
《一个挑战整个文学界的人北大讲师张烨!》
Did the «Dream of the Red Chamberlatter40chapters of authorshave someone else?»
《红楼梦后40回作者原来另有其人?》Zhang Yelow keytimetrulyisreallylow-key, maywant, whenhishigh-sounding talkgets up, can always amaze the world with a single brilliant feat, for exampletoday, heright nowheld the hornet's nest!张烨低调的时候确实是真低调,可要当他高调起来的时候,总是能一鸣惊人,比如今天,他这下子可谓是捅了马蜂窝!Literaturewas shocked!文学界惊呆了!
The educational circlewas shocked!
教育界惊呆了!Historywas also shocked!
历史界也惊呆了!
The authoritative sources in thesecirclesopenlyhave criticizedandquestionedZhang Ye, theyhave also thoughtZhang Yeis not definitely suitableto be the lecturer, had guessed correctly his firstclassdefinitelywill have problems, Zhang Yenotoriousalreadyearlywas nottwopeopleknew, howeverconsidered everything, thousandthoughtten thousandto thinkthattheyhave not expectedZhang Yeto dareblatantlyalready the cognition of final judgment on a person's life can be made only after he is dead and buriedspoke the last wordswith the nationand even the world!
这些圈子里的权威人士很多都公开批评与质疑过张烨,他们也想到了张烨肯定不适合当讲师,猜到了他的第一堂课肯定会出问题,张烨的臭名昭彰已然早不是一个两个人知道了,然而千算万算,千想万想,他们还是没料到张烨竟敢公然跟全国乃至全世界早已盖棺定论的认知叫板!
The innumerableprofessionalsjumped!
无数个业内人士都跳出来了!Has the educationcircle, hasto doLiterature, there is a historyauthoritative source, evensomeearlyvanished the common people who verylongRedologistsanddeeply loved the Hong studiesto look unable to listen, the spear pointreferred toZhang Yetogether!(
有教育圈的,有搞文学的,也有历史界的权威人士,甚至一些早都消失了很久的红学家和热爱红学的老百姓都看听不下去了,矛头齐指张烨!(
……
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #311: Held the hornet's nest!