The assembly hall is noisy! 礼堂嘈杂起来！ Many people whoop! 好多人都议论纷纷！ Sits in Female reporter of corridor temporary seat said stunned: „Did not say that Zhang Ye can also speak the three countries? Did not say that kills his him not to dare to speak «Dream of the Red Chamber»? What's all this about? This also really must say! Also can speak a semester? Also is starting today these several days of classes is «Dream of the Red Chamber»? I go! Has to make a mistake! If «Dream of the Red Chamber» is so good saying that early some people had the public class!” 一个坐在过道临时座位的女记者错愕道:“不是说张烨还要讲三国吗？不是说打死他他也不敢讲《红楼梦》吗？这是怎么回事儿啊？这还真要讲了啊！还要讲一个学期？也就是从今天开始这十几天的课都是《红楼梦》？我去！有没有搞错啊！《红楼梦》要是这么好讲,早都有人开公开课了啊！” Another male reporter said: „Also explained in detail? Pays excessive attention to wording?” 另个男记者道:“还细讲？咬文嚼字？” A reporter wipes away sweat, „today may have the flash news!” 一老记者擦汗,“今天可有大新闻了！” „Yes, this lecture of affirmation repleting with errors loophole serial!” Very appreciated and liked the Zhang Ye young reporter being also speechless. “是啊,这一讲肯定错误百出漏洞连篇了！”一个本来挺欣赏和喜欢张烨的青年记者也无语了。 In addition side. 另边。 Professor Yan Jiantao is black face saying: „Dean Wu!” 闫建涛教授黑着脸道:“吴校长！” Wu Zeqing pretended has not heard, to look down cell phone to play. 吴则卿假装没听见,低头看手机玩呢。 Yan Jiantao: „...... Zhang Ye was too arrogant! How «Dream of the Red Chamber» this class said is wrong! Inside logical error nobody can coming back of circle!” 闫建涛:“……张烨太自大了！《红楼梦》这门课怎么讲都是错的！里面的逻辑错误没有人能圆的回来！” „Often Director, this!” One is Teacher said. “常主任,这！”一系老师道。 The Chang Kaige one breath suppressed for quite a while not to say incoming call! 常凯歌一口气憋了半天都没说出来话！ Zhen Shuquan got angry, „this Little Zhang did anything! Early knows that he must say «Dream of the Red Chamber», that also has any public class! This did not lose disgraced in a big way!” 甄书全则发火了,“这个小张搞什么！早知道他要说《红楼梦》,那还开什么公开课啊！这不是丢人丢大了么！” Professor Zeng was also scared, has not expected Zhang Ye actually really to speak the red chamber. 曾教授也傻眼了,没料到张烨竟然真的去讲红楼了。 His nearby Chinese department female Teacher nearly faints, „this Zhang Ye too did not press the repertoire to play a card!” 他旁边一个中文系女老师险些晕倒,“这个张烨也太不按套路出牌了啊！” Similarly shock also has the following Peking University student! 同样震惊的还有下面的北大学生！ Yao Mi has covered the face, „I had bought a big gold watch last year! Senior Song! You did not say that Teacher Zhang will not speak «Dream of the Red Chamber» silly!” 姚蜜已经捂住了脸,“我去年买了个大金表啊！宋学姐！你不是说张老师不会那么傻地去讲《红楼梦》么！” Senior Song is also speechless, „who knows Teacher Zhang thinks, let alone four big famous work, all classical Literature this red chambers were most difficult to gnaw , he he was bent on having from the red chamber lower jaw, these studied dozens years of Hong studies experts to explain do not pass, did Teacher Zhang explain? Also explained in detail?” She also by Zhang Ye said boastful talk shaking, „in red chamber also had a startled huge secret?” 宋学姐也无言,“谁知道张老师怎么想的啊,别说四大名著了,所有古典文学这一块红楼都是最难啃的,他,他怎么偏要从红楼下嘴啊,那些研究了几十年的红学专家都解释不通,张老师怎么解释？还细讲？”她也被张烨的口出狂言给震住了,“红楼里还有个惊天大秘密？” Li Ying is full of energy, „how I must listen to Teacher Zhang to say but actually! Too anticipated!” 李英精神抖擞,“我倒要听听张老师怎么说！太期待了！” Li Lidao: „Yes, what big secret is? How haven't I heard?” 李立道:“是啊,到底是什么大秘密啊？我怎么没听说过？” School leader Zhou wipes away sweat saying: „This also too dares saying that Zhang Ye this is must end, if this said mistakenly, his first illustrious name may all destroy!” 周学长擦汗道:“这也太敢放话了啊,张烨这是要完啊,这要是讲错了,他一世英名可全毁了！” Yao Mi is about to have cried, „can't? Blames me, I raise any Dream of the Red Chamber with Teacher Zhang I!” 姚蜜都快哭了,“不会吧？都怪我啊,我跟张老师提什么红楼梦啊我！” ...... …… Looks at the expression of people, Zhang Ye is not accidental, said with a smile: „Do I want to present almost all people to look at «Dream of the Red Chamber»? Haven't some people looked?” 看着众人的表情,张烨一点也不意外,笑着说道:“我想在座几乎所有人都看过《红楼梦》吧？有人没看过吗？” As soon as he under the speech were peaceful. 他一说话下面就安静了。 Has the scattered 78 people to raise hand. 有零零散散78个人举手。 Zhang Ye um said: „Should have raises hand embarrassedly, but looks like most people have read the red chamber, even has looked at drama series , was very familiar with this novel, even if even some so-called logical errors and extremely the unreasonable plot, many people also like to «Dream of the Red Chamber», is this?” 张烨嗯道:“应该还有没好意思举手的,不过看来大部分人都读过红楼,甚至看过电视剧,也都对这部小说很熟悉了,甚至即使有一些所谓的逻辑错误和极其不合理的情节,很多人也都对《红楼梦》非常喜爱,是这样吧？” The following students nod. 下面的学生们都点头。 Zhang Ye smiles, „, is going to explain in detail most start of «Dream of the Red Chamber», I must announce a matter, is the startled day secret in that «Dream of the Red Chamber», everybody thinks that is Cao Xueqin old age is seriously ill to be not enough to improve this masterpiece, therefore had the numerous loopholes and flaws? But now I must tell you, possibly many people are unable to accept, but I have saying that I can definitely tell you......” Zhang Ye to be prone making exaggerated , sensationalistic statements very much, the following words imitate, if a heavyweight bomb, directly presenting all people gave to explode hoodwinks, „truth was, «Dream of the Red Chamber» 120 chapters of general books! The latter 40 chapter headings are not Mr. Cao Xueqin write radically!” 张烨笑笑,“那么下面,在将要细讲《红楼梦》的最开始,我要宣布一件事,也是那《红楼梦》里的惊天秘密,大家都以为是曹雪芹晚年病重不足以完善该巨作,所以出现了重重漏洞和缺陷？但现在我要告诉你们,可能很多人都无法接受,但我还是不得不说,我可以很肯定地告诉你们……”张烨是语不惊人死不休,下面的话仿若一个重量级炸弹,直接把在场所有人都给炸蒙了,“真相是,《红楼梦》120回通行本！后40回目根本就不是曹雪芹先生写的！” This word round, in the assembly hall did not have sound at that time! 此言一发,礼堂里当时就没有声儿了！ In addition Peking University staff more than 1000 people of assembly halls, so suddenly the complete silence, all person staring beads, entire were unexpectedly silly! 加上北大工作人员在内1000多人的礼堂,竟就这么猛然间鸦雀无声起来,所有人都瞪着眼珠子,全傻了！ One second...... 一秒钟…… Two seconds...... 两秒钟…… Three seconds...... 三秒钟…… Finally, looks that very shy Female reporter leapt one to stand, „Fuck!” A bad language has spurted from her mouth in undisguised fashion! 终于,一个看着很腼腆的女记者腾地一下站了起来,“我草！”一句脏话毫无遮掩地从她嘴里喷了出来！ Then, called out in alarm comes out! 然后,一声声惊叫都出来了！ „I have depended greatly!” “我了个大靠啊！” „What did Zhang Ye just say?” “张烨刚刚说什么？” „Who can be redundant? I have not listened probably clearly!” “谁能再重复一遍？我好像没听清楚！” „Behind «Dream of the Red Chamber» isn't Cao Xueqin writes? Insane? This Teacher Zhang Ye must do to turn Literature! How dares to say!” “《红楼梦》后面不是曹雪芹写的？疯了吧？这张烨老师是要搞翻文学界啊！怎么敢这么说啊！” „What is not Cao Xueqin writes is who writes!” “不是曹雪芹写的是谁写的啊！” „Can be so exciting?” “要不要这么刺激啊？” „Why to say!” “凭什么这么说啊！” „Really is the Zhang Ye style! Does not scare to death not to calculate the person!” “果然是张烨的风格！不把人吓死不算完啊！” „This is one of the four big famous work! Said that doesn't have the issue to feed really?” “这可是四大名著之一啊！这么说真没问题啊喂？” Front Chang Kaige a palm of the hand has clapped the one's own forehead, „ended!” 前排的常凯歌已经一巴掌拍住了自己的额头,“完了！” Zhen Shuquan also nearly puts out gives an oral account the old blood, the Peking University first illustrious name, today destroys! 甄书全也险些吐出一口陈年老血,北大的一世英名,今天都毁了！ Teacher two of other Professor Zeng and Chinese departments one black, many people of bodies were frightened in a flash almost to faint by the Zhang Ye words, Teacher Zhang Ye! Do not make! Do not make really! 曾教授和其他中文系的老师两眼一黑,好多人身子一晃差点被张烨的话吓晕过去,张烨老师！别闹！真的别闹了！ Professor Yan are about to have cursed at people, one approaches Wu Zeqing shortly, „Dean Wu! Has no alternative but to manage! Such got down the Peking University reputation not to have again!” 闫教授都快骂人了,一眼看向吴则卿,“吴校长！不能不管了啊！再这么下去北大的名声都没了！” Wu Zeqing lowers the head to play cell phone, two ears did not hear. 吴则卿低头玩手机,两耳不闻。 Yan Jiantao heart said that this extremely urgent matter your pretended could not have heard! 闫建涛心说这都火烧眉毛了您还假装听不见啊！ Yao Mi: „......” 姚蜜:“……” School leader Zhou: „............” 周学长:“…………” Senior Song: „..................” 宋学姐:“………………” All Peking University students all were also shaken ignorant! 所有北大学生也全被震懵了！ The bomb too Heaven-shaking, Earth-shattering that because Zhang Ye ejects, this is not the simple academic debate, was not the ordinary learning has discussed that if Zhang Ye said is true, this your mother not only Literature resulted in the cooker, must rewrite including part of history! 因为张烨抛出的这颗炸弹实在太惊天动地了,这已经不是简单的学术争论了,也不是什么普通的学术探讨了,如果张烨所说属实,这你妈不但文学界得炸锅,连一部分历史都要改写了啊！ But possibly real? 但可能是真的吗？ How can! No one believes! 怎么会啊！谁也不相信啊！ A male reporter shouts: „Teacher Zhang Ye! Do not talk nonsense!” He is the «Dream of the Red Chamber» faithful bibliophile, naturally could not accept the opinion of Zhang Ye. 一个男记者喊道:“张烨老师！你别胡说八道！”他就是《红楼梦》的忠实书迷,当然接受不了张烨的言论。 Zhang Ye has a look at him, „I have said that my class only then my student can speak at any time momentarily inquires, this saying I do not want to say second! If affects the classroom order to disturb my teaching, then asked you to leave, did not deliver!” 张烨看看他,“我说过了,我的课只有我的学生可以随时说话随时提问,这话我不想说第二遍！如果影响课堂秩序干扰我的教学,那么请你离开,不送！” No matter Zhang Ye said anything, this is also his class, several Peking University securities have observed closely that male reporter, that person takes a look, has sat down angrily, has not spoken again. 不管张烨说什么,这也是属于他的课,几个北大的保安已经盯住了那个男记者,那人一瞅,还是愤怒地坐下了,没再吭声。 Dishes out such startled day opinion, Zhang Ye actually appears very tranquil, is very optional, has probably not made any matter at the worst, was saying to the microphone: „I know that many people could not accept from the mood angle, this was not strange, but I must say that this was the fact, why do I dare to say? Because these have the research, can infer very much easily, but this, is the thing that my this semester must speak, everybody can propose that the opinion and view, listened to me to say slowly, we discussed mutually, finally had a look at me to say was right.” 抛出这么个惊天言论,张烨倒是显得很平静,也很随意,好像没有做什么大不了的事情似的,对着话筒道:“我知道很多人从情绪的角度上接受不了,这个不奇怪,但我要说这就是事实,为什么我敢这么说？因为这些都是有考证的,也是能很轻易推断出来的,而这,就是我这学期要讲的东西,大家可以提出意见和看法,慢慢听我说,咱们相互讨论,最后看看我说的到底对不对。” Also is right? 还对不对？ It is not definitely right! 肯定不对啊！ This is not talks nonsensically and irresponsibly! 这不是瞎说八道么！ The people all are this idea, even if Yao Mi and a few especially likes the Zhang Ye student, even if Zhang Ye some diehard fans silk, listening to these nobody to be also willing to believe that did not have the means that this has challenged their entire history and Literature cognition! These many years textbook education, the «Dream of the Red Chamber» 120 chapters were Cao Xueqin, were being ingrained in everybody brain, even if «Dream of the Red Chamber» were full of loopholes, nobody had questioned this book was others writes! 众人心里全都是这个想法,就算是姚蜜和少数几个特别喜欢张烨的学生,就算是张烨的一些死忠粉丝,听了这些也没有一个人肯相信的,没办法啊,这已经挑战了他们的全部历史与文学的认知！这么多年的课本教育,《红楼梦》120回是曹雪芹所著,已经在大家脑子里根深蒂固了,即使《红楼梦》漏洞百出,也没有一个人去质疑过这本书是别人所写！ Some people raised hand, „Teacher!” 有人举手了,“老师！” Zhang Ye looked that „please say.” 张烨一看,“你请说。” The one who stands is a big study younger brother, he clenches teeth saying: „I who you said cannot approve completely, this is at all the impossible matter!” 站起来的是一个大一的学弟,他咬着牙道:“您说的我完全不能认同,这是根本不可能的事情！” Zhang Ye said with a laugh: „Why is impossible?” 张烨笑呵呵道:“为什么不可能？” That studies the younger brother to stare, „why, has not been impossible!” 那学弟一愣,“没有为什么啊,就是不可能的！” Zhang Ye lets go saying: „He He, what I study is academic, is the research, has the history to act according to with the logical evidence, you were bent on having saying that why has not been impossible, did we chat? If really earnest, I can also ask that who can tell me historically to have which history book or the related literature material records «Dream of the Red Chamber» explicitly is 120? Moreover these are 120 Mr. Cao Xueqin does? Has?” 张烨摊手道:“呵呵,我研究的是学术,是考证,是有历史根据和逻辑证据的,你偏要说没有为什么就是不可能,那咱们怎么聊下去？如果真要较真儿的话,我也能问,谁能告诉我历史上有哪本史书或相关文献资料明确记载了《红楼梦》是120回？而且这120回都是曹雪芹先生所作？有吗？” „This......” that studies the younger brother to be at a loss for words for a while. “这个……”那学弟一时语塞。 Other people cannot answer all of a sudden, in record and research, but also does not have 120 really this inscription, but...... However...... 其他人也一下子答不出来了,呃,记载和考证里,还真没有120回这个字样,但是……但是…… Many people felt stifled, they thought Zhang Ye said is not right, may not also be able to refute! 好多人都憋死了,他们就是觉得张烨说的不对,可又反驳不出来！ „This schoolmate please sit down, is bold in speaking is worth encouraging.” Zhang Ye smiles, does not have too criticizes this student, said: „My class possibly is this, everybody present perhaps must prepare for this psychology, I am going saying that will subvert everybody's some traditional cognition, I have not requested you to accept my viewpoint all of a sudden, I, only then, lets loose the cognition of one's own that so-called logic and solidification that needs you to do, abandons these prejudices and conflicts at heart, why everybody cannot try to think, if after «Dream of the Red Chamber» 80 chapters, is not Cao Xueqin writes, we study «Dream of the Red Chamber», what can be aspect? These past could not convince said unclearly ‚logical issue’ and ‚significant slight defect’ , can convince?” “这位同学请坐,勇于发言还是值得鼓励的。”张烨一笑,也没太批评这个学生,说道:“我的课可能就是这样的,大家今后或许也要做好这个心理准备,我将要说的,都会颠覆大家的一些传统认知,我没要求你们一下子就接受我的观点,我需要你们做的只有一点,放开自己那所谓的逻辑和固化的认知,抛开那些成见和心里抵触,大家为什么不能试着想一想,如果《红楼梦》80回后真的不是曹雪芹写的,那么咱们研究起《红楼梦》来,又会是一个什么局面？那些以往说不通讲不明的‘逻辑问题’和‘重大瑕疵’,又会不会能说通了？” This saying is very interesting. 这话很有意思。 Wu Zeqing heard to lift the eyelid, „?” 吴则卿都听得抬起了眼皮,“嗯？” Professor Zeng also well, suddenly received the resistance, became has somewhat been interested, how he wants to listen to Zhang Ye to say! 曾教授也咦了一声,突然收起了抵触情绪,变得有些感兴趣了,他想听听张烨到底会怎么说了！ The Hong studies amateur and expert already have studied too many years «Dream of the Red Chamber», had proposed many tentative plans, do not have anything to harvest and directive progress, present Redologists and Hong studies amateur, almost did not exist, few individuals! 红学爱好者和专家已经把《红楼梦》研究了太多年了,提出过很多设想,却都没什么收获和方向性的进展,以至于现在的红学家和红学爱好者,几乎都已经不存在了,没有几个人了！ However Zhang Ye viewpoint of the Heaven-shaking, Earth-shattering, but also raised really from nobody before!( 但是张烨的这个惊天动地的观点,还真的在以前从没有人提出来过！( …… ……