Zhang Ye said. 张烨说完。 The surrounding flash was static! 周围一刹那都静了！ What is the ficus religiosa? This is a large-scale tree of Moraceae fig, the plant in childhood attachment on other trees, Gundam 15-25 meters, tree diameter at chest height 30-50 centimeters \; When the bark grey, Ye Gezhi, three corniformis ovals, the banyan tree fruit sphere to the oblate, is mature the red, the staminate flower, the cecidium colored and female peanut in the same banyan tree fruit endophragm \; The ovary is smooth, sphere. The style is slender, column head narrow...... Naturally, this is only collects the character...... This is only the official plant introduction. 什么是菩提树？这是一种桑科榕属的大型乔木,植物幼时附生于其他树上,高达15-25米,胸径30-50厘米\;树皮灰色,叶革质,三角状卵形,榕果球形至扁球形,成熟时红色,雄花,瘿花和雌花生于同一榕果内壁\;子房光滑,球形。花柱纤细,柱头狭窄……当然,这只是凑字……这只是官方的植物介绍。 Um, said properly. 咳咳,嗯,说正经的。 Doesn't the bodhi book have the tree? Although in the world has the ficus religiosa, but the ficus religiosa in Buddhist, often said is not the plant, the meaning is actually a symbol and commemorating, what the bodhi also represents is a big wisdom of Buddhist, where has any tree \; Bright mirror also not stage? Is just like two eminent monks' debates that Zhang Ye just said that at that time when illuminates the one's own mirror, is only a heart, read, where had what? 菩提本无树？世上虽有菩提树,可佛家中的菩提树,往往说的并不是植物,含义却是一种象征和纪念,菩提也代表的是一种佛家的大智慧,哪里有什么树\;明镜亦非台？就好比张烨刚刚所言的两个高僧的辩论,那时时照着自己的镜子,只是一份心,一份念,哪里有什么台？ Without the ficus religiosa! 没有菩提树！ Does not have the bright mirror stand! 也没有明镜台！ Is empty, why will catch the dust? 空无一物,为什么会染上尘埃？ Including the abbot / abbess, how many monks are engaging in introspection, asked Zhang Ye gatha one's own one's own one where does annoy the dust? Yes! Where dyes the dust! 包括住持在内,几个和尚们都在扪心自问,把张烨的偈语自己问了自己一遍何处惹尘埃？是啊！何处染尘埃！ The abbot / abbess holds their palms together sincerely, „Amitabha.” 住持心服口服地双手合十,“阿弥陀佛。” Then, his behind ten approximately a monk also neatly joins the palms in greeting, „Amitabha.” 然后,他身后的十约个和尚也齐刷刷地一合掌,“阿弥陀佛。” drama crew that group of people at this moment also being startled the chin are about to fall by Zhang Ye this gatha, they do not understand the Buddhist studies, has not studied the Zen principle, was just like Zhang Ye formerly to discuss the Zen with that Abbot / Abbess Qingshan Temple, they basically listened to a liveliness, only knows Zhang Ye said was very flamboyant, the profound meaning actually did not know, but this gatha was different, let alone these monks, were their these are not the Buddhists „worldling”, heard clear clear, started them to see that gatha of abbot / abbess also thought good, but when Zhang Ye that „bodhi this did not have tree” one to come out, people. Is startled is the beauty, knew that abbot / abbess and disparity in Teacher Zhang Ye gatha all of a sudden! 剧组那帮人此刻也被张烨这一句偈语给惊得下巴都快掉了,他们不懂佛学,也没研究过禅理,好比张烨先前与那青山寺住持论禅,他们基本上就听了个热闹,只知道张烨说的很牛逼,深意却并不知晓,可这句偈语不一样,别说那些和尚了,就是他们这些不是出家人的“俗人”,都听得一清二楚明明白白,开始他们看到住持的那句偈语还觉得不错,可当张烨那“菩提本无树”一出来,众人。才惊为天人,一下子知晓了那住持和张烨老师偈语中的差距！ Everything fears the contrast! 凡事就怕对比啊！ In comparison, if Teacher Zhang Ye is an eminent monk, then the abbot / abbess just crossed the threshold at most, even has not possibly stepped into the basic threshold! 两相比较,如果说张烨老师是个高僧的话,那么住持顶多才刚刚入门,甚至可能还没踏入入门的门槛！ „Ha Ha! Good!” “哈哈！好！” „Teacher Zhang you were cool!” “张老师你帅呆了啊！” „Good bodhi book not to have tree! Good bright mirror also not stage!” “好个菩提本无树！好个明镜亦非台！” „Yes! Any thing does not have! Dust where comes? Teacher Zhang this gatha simply certainly! Actually that group of monks!” “是啊！什么东西都没有！哪里来的尘埃？张老师这偈语简直绝了啊！倒是那帮和尚们着相了！” „This gatha cow was big!” “这偈语牛大了啊！” „I thought that I did meet have spread the eternity? Did «Xiaoqingshan Discuss Imperial sacrifices»?” “我怎么觉得我碰见了流传千古的一幕？《小青山论禅》？” „You said that if several hundred years later, the posterity mentioned that Teacher Zhang this classics gatha, in that literary reference can have us to appear?” “你们说如果几百年后,后人提到张老师这句经典偈语,那个典故里会不会有咱们出现？” „Definitely can, ha, our also profiting at someone's expense renowned chapter!” “肯定会啊,哈,咱们也沾光名扬千古一回了！” „Recorded?” “录下来了吗？” „Recorded.” “录了。” „I have also recorded, Teacher Zhang is fierce!” “我也录了,张老师猛啊！” „Discussed them who the Zen can say to be dumbfounded with the monk!” “跟和尚论禅都能说的他们哑口无言！” What is face-smacking? 什么叫打脸？ This called face-smacking! 这就叫打脸！ What is pretentious? 什么叫装逼？ This called pretentious! 这就叫装逼啊！ Yao Jiancai beams with joy, exceed looked that Zhang Ye is more pleasing to the eyes, Old Yao is thinking one's own , if there is Zhang Ye this pretentious skill, that can also? Younger sister also not one after another before his body throws! 姚建才眉开眼笑,越看张烨越顺眼,老姚想着自己要是有张烨这点装逼的本事,那还得了啊？那妹子还不一堆一堆地往他身前扑啊！ drama crew many people know the Teacher Zhang Ye Literature skill, even if in also has most people, does not know Zhang Ye, may unable to support some people to know that some people help Zhang Ye publicize, therefore early has understood the Zhang Ye skill, but now, they thought that one's own had underestimated Zhang Ye Literature training, they start are urge Zhang Ye to fight the article with the abbot / abbess, because is thinking Zhang Ye should not lose, this is the Teacher Zhang old profession. However after all this is compared with the Zen, compared with gatha, this belongs to Literature actually not too in the Literature form of conventional significance, gatha compared with poem language, but were many a philosophy or dialectical thought that therefore they have not thought that Zhang Ye will win such hurriedly, this simply is the overwhelming superiority! The opposite party abbot / abbess several monk companies select the strength to hit back not to have obstinately! Directly by Teacher Zhang Ye saying silly! 剧组不少人都知道张烨老师的文学功力,就算里面还有大部分人以前不认识张烨,可也架不住有人认识有人帮张烨宣扬啊,于是早都了解了张烨的本事,可现在,他们觉得自己还是低估了张烨的文学修养,他们开始是撺掇张烨跟住持斗文的,因为想着张烨应该不会输,这可是张老师的老本行。然而毕竟这是比禅学,比偈语,这属于文学却又不太同于常规意义的文学形式,偈语跟诗语相比较,可是多了一份哲学或辩证思想的,所以他们没想张烨会赢得这么风风火火啊,这简直是压倒性的优势！对方住持在内的十几个和尚愣是连点还手之力都没有！直接被张烨老师给说傻了！ Especially finally the Zen theory of that ficus religiosa! 尤其最后那个菩提树的禅论！ The gatha book is Monk one language, is not the antithetical couplet, may not have the second line! 偈语本就是僧人的一种语言罢了,不是对联,可没有下联！ But who thinks that Zhang Ye regarded the antithetical couplet to give opposite party gatha obstinately to! Character character pearl! Came one overall to deny to gatha of abbot / abbess! And the letting person who denied was speechless! Said only this gatha to fighting, does not use the appraisal, high under stands sentences! The people who does not understand look clearly! 但谁想张烨愣是把对方的偈语当成对联给对上了！字字珠玑！对住持的偈语来了一个全盘否定！且否定的让人无话可说！单说这句偈语的对斗,根本是连评价都不用了,高下立判！不懂的人都看得清楚！ The abbot / abbess deeply looks at Zhang Ye, restored auspiciously, closed one's eyes to chew, he opened eyes slowly, „old buddhist monk meditated for 30 years, to Buddha, understood that gatha wholeheartedly days before, this thinks that the Buddhist doctrine profound one step, this has thought future cultivation to bring it up a level.” Saying, he has smiled bitterly, „does not want to compare with the donor, the old buddhist monk has not stepped unexpectedly including the threshold of Zen, ashamed, ashamed.” 住持深深看着张烨,恢复了祥和,闭上眼咀嚼了一番,他慢慢睁开眼,“老衲坐禅30余载,一心向佛,前些日悟出那句偈语,本以为佛法已精深一步,本以为日后的修行会更上一层楼。”说着,他苦笑了一声,“未曾想跟施主一比,老衲竟是连禅学的门槛都没有迈进去,惭愧啊,惭愧。” „Master.” “师傅。” „Abbot / abbess!” “住持！” Several lesser monk somewhat were worried. 几个小和尚有些担心。 The abbot / abbess waves the hand, said to Zhang Ye: „Donor, although is six not common custom people only, has pansophy great kindness, and other people of becoming monk must have the organ of wisdom compared with me, today the old buddhist monk candidly admits defeat, loses is sincerely convinced, if you become monk wholeheartedly to Buddha, the future Buddhist doctrine achievement fixed ratio I and others were higher than hundred times.” 住持摇摇手,对张烨道:“施主虽是六根未净的世俗人,却有大智大德,比我等出家之人还要有慧根,今天老衲甘拜下风,也输得心服口服,若你出家一心向佛,日后的佛法成就定比我等高出百倍。” Zhang Ye one hear, beckons with the hand immediately, „, my day do not pass well, could not have looked on the bright side of thing, I am when well my worldling, the worldling is good.” 张烨一听,立即摆手,“可别介啊,我日子过得好好的,可没那么想不开,我还是好好当我的俗人吧,俗人挺好。” The abbot / abbess regrets saying: „Has been a pity, what a pity.” 住持惋惜道:“可惜了,可惜。” The abbot / abbess admitted defeat, several just now a hit monk face is oppressed. 住持认输了,几个方才被打的和尚一脸憋闷。 At present this what person? Military cannot hit! The article said! Gave back does not give the person to keep the means of livelihood? 眼前这到底什么人啊？武的打不过！文的说不过！还给不给人留活路了？ They said certainly that Zhang Ye, Zhang Ye uses, but his world Huineng Master gatha, moreover is that is known to everybody to be known to everybody «that Does not have Brave», in addition, fought the article before time Zhang Ye in the words that the mouth, good this is the idle talk, but one is not the idle talk, that was Zhang Ye once had eaten many Fruit of Charm( Voice), this was one type Charm that attached misleading in voice, the nature carried on the addition that his words some type could not be explained that therefore the people will shake all of a sudden ignorant, had the reason. 他们当然说不过张烨了,张烨用的可是他那个世界慧能大师的偈语,而且是那无人不知无人不晓的《无相偈》,再加上,之前斗文的时候张烨是用嘴说的话,好吧这是废话,但有一个不是废话,那就是张烨曾吃过很多枚魅力果实（声音）,这是一种附加在嗓音之中的蛊惑的魅力,自然把他的话进行了某种不可言喻的加成,于是一下子将众人震懵了,都有原因。 Victory and defeat already difference. 胜负已分。 drama crew here person wins victory, finally being mad. 剧组这边的人旗开得胜,总算把气出了。 After this tone makes, victor is always also tolerant, saw that the abbot / abbess driving admitting defeat bearing is very big, several people also reversed to his impression, then have comforted several. 这口气挣回来后,胜利者也总是宽容的,看到住持主动认输气度很大,有几个人也对他印象扭转了一些,便安慰了几句。 „Abbot / abbess, do not compare with Teacher Zhang.” “住持,你们就别跟张老师比了。” „Right, Teacher Zhang Ye in Beijing, is famous Writer, composes a poem to write an article, each work is the classics, you looked that often doesn't watch the television?” “没错,张烨老师在京城,可是著名文学家,写诗写文章,每一部作品都是经典,你们一看就不经常看电视吧？” Before was only heard, but today is the scene saw that Zhang Ye composed a poem to write bravely, their moods were excited, because these gatha heard them to satisfy a craving! 以前只是有所耳闻,但今天是现场看到张烨写诗写偈,他们的心情还是激动的,因为那些偈语听得他们太过瘾了！ Said the moment. 说了片刻。 The abbot / abbess said to several lesser monk suddenly: „Sets aside several houses the backyard, settles fellow donors.” 住持忽然对几个小和尚道:“把后院腾出几间房子来,安顿好各位施主。” Several lesser monk two words, had not arranged immediately in the past, they were sincerely convinced to Zhang Ye at this time, depends on that bodhi book not to have the tree, won the respect of many monk. Person facial expression, a small mind cannot fathoma great mind, Zhang Ye does not seem the appearance average disposition is a little even smelly, may in the Buddhist, actually not look at the body, Zhang Ye can say that startled day gatha, explained that has been higher than more than one section in the Buddhist doctrine perception and organ of wisdom compared with them, should receive the biggest respect, not concerns other, but those who are able is a master. 几个小和尚没二话,马上过去安排了,他们此时已经对张烨心服口服了,就凭那菩提本无树,就赢得了不少和尚的敬重。人不可貌相,海水不可斗量,张烨看上去样貌平平性格甚至还有点臭,可在佛家,却并不看皮肉,张烨能说出那种惊天偈语,说明在佛法悟性和慧根上比他们所有人都高出了不止一截,理应受到最大的尊重,无关乎其他,只是能者为师。 A Jiang Director surprise, said: „Abbot / abbess, after you are not, didn't receive drama crew?” 蒋导演一诧异,道:“住持,你们不是以后不接待剧组了吗？” The abbot / abbess said with a smile: „Discussed the Zen with Teacher Zhang Ye, I also benefitted greatly, before was I too, he he, did not have a thing, did where annoy the dust?” 住持微笑道:“跟张烨老师论禅,我也受益匪浅,以前是我太着相了,呵呵,本来无一物,何处惹尘埃？” Today drags late, Jiang Director is also good to have many scene not to pat, watches the weather, possibly tomorrow, goes back today tomorrow again? Also insufficiently tosses about, therefore he has not declined, accepted the good intention of temple, leading the drama crew person to prepare to stay. 今天拖得太晚了,蒋导演也好有不少镜头没拍好,看天色,可能得明天了,今儿回去明天再来？还不够折腾呢,于是他也没推辞,接受了寺庙的好意,带着剧组的人准备住下了。 Zhang Ye is also has no interest to insert Liu Liu to create shade, is thinking vented anger left, has not expected the temple actually to change the attitude, instead treated them for the honored guest, this made Zhang Ye also somewhat embarrassed. 张烨也是无心插柳柳成荫,想着出口气就走人了,没料寺庙这边却改变了态度,反而把他们待为上宾,这让张烨也有些不好意思了。 ...... …… Backyard. 后院。 Here has several room, quiet and beautiful very much, in the institute also has the flowers and plants. 这边有十几间房,清幽的很,院中还有花草。 A lesser monk said: „Master, the room has tidied up.” 一个小和尚道:“师傅,房间已经收拾好了。” „Good, fellow donors, please rest.” Abbot / abbess to Jiang Director and other humanity. “好,各位施主,请休息吧。”住持对蒋导演等人道。 Jiang Director said: „Has thanked, before also a little misunderstood, um, aren't the wounds of your several lesser monk in the way?” Calculates that they have also gone bad light, the minor wound two people, but the opposite party has injured four, the wound may be heavier than their people, they have not eaten anything to owe, the opposite party owed to eat was actually not small, lost, Wendou lost, the principle has also owed, cheap has not occupied. 蒋导演道:“谢谢了,之前还有点误会,嗯,你们那几个小和尚的伤不碍事吧？”算一算,他们也就坏了一个灯光,轻伤了两个人,而对方可是伤了四个,伤得可比他们的人重,算起来他们也没吃什么亏,倒是对方亏吃了不小,打输了,文斗输了,理还亏了,一点便宜没占。 The abbot / abbess expression is well organized, said: „I have examined, has not obstructed greatly, Donor Zhang under the heavy hand, has not had what misunderstanding actually, was old buddhist monk that gatha has misled the disciples, this caused troublesome, Amitabha, fellow donors also please excuse me, was my disciple was offensive, making Donor Zhang teach them to be also good, can result in Donor Zhang to change magically, possibly they several good fortunes.” 住持语气四平八稳,道:“我查看过,没有大碍,张施主并没有下重手,其实也没有什么误会,是老衲那句偈语误导了弟子们,这才弄出了麻烦,阿弥陀佛,各位施主还请见谅,是我的弟子唐突了,让张施主教训教训他们也好,能得张施主点化,可能还是他们几个的福气呢。” Punches the person obviously. 明明就是揍人。 Now poured to indicate changes magically? 现在倒成了点拨点化？ The drama crew people look to Zhang Ye, knows that Teacher Zhang this compelled to install today in a big way, but also made them clearly recognize the Zhang Ye skill, was composing a poem to write article, entire Beijing few dare to say really compared favorably with Zhang Ye, this person had the talent! 剧组的人都看向张烨,知道张老师这个逼今天装大了,不过也让他们更加认清了张烨的本事,在写诗写文这一块,整个京城真的没有几个敢说比得上张烨了的啊,这人太有才华了！ Jiang Director greeted the big family fortune: „Rests, earlier rests, tomorrow will continue to pat.” 蒋导演招呼大家道:“都休息吧,早点睡,明天继续拍。” Everybody disperses instantly, many people were exhausted, found various rooms to sleep respectively. 大家一哄而散,好多人都累坏了,各找各的房间睡觉去了。 Zhang Ye also wants to walk, may by behind abbot / abbess stopping by calling out, „Donor Zhang, please please do not bother to see me off.” 张烨也想走,可却被身后的住持给叫住了,“张施主,请留步。” „, Has the matter?” Zhang Ye turns head to blink. “呃,有事儿？”张烨回头眨眼。 „Old buddhist monk has my presumptuous request.” The abbot / abbess smiled to refer to that stele of front courtyard pale, „could ask Donor Zhang to bestow a character? I want your just gatha quarter, to for the disciples to study.” “老衲有个不情之请。”住持淡笑地指了指前院的那块石碑,“能否请张施主赐一副字？我想将你刚刚的偈语刻下来,以供弟子们学习。” The Zhang Ye cough said: „Is inappropriate?” 张烨咳嗽道:“不合适吧？” „Why not proper?” The abbot / abbess does not think anything, „also please help.” “有何不妥？”住持不觉得什么,“还请成全。” These lesser monk also look to Zhang Ye. 那些小和尚们也都看向张烨。 Zhang Ye has thought for quite a while, complied, takes pen in hand to write down. 张烨想了半天,还是答应了,提笔写下来。 At that night, the abbot / abbess assigned people to carve the Zhang Ye character on that stele, moreover simply has not cancelled his one's own that four gatha, but such treated as to serve as contrast places there, obviously heart! 当天夜里,住持就命人将张烨的字刻在那块石碑上,而且根本没有抹去他自己那四句偈语,而是就这么当做衬托地放在那里,可见心胸！ The stele is imposing, character character point! 石碑凛然,字字锋芒！ The body is the ficus religiosa, the heart such as the bright mirror stand, at times whisks off industriously, do not cause to annoy the dust. 身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃。 The bodhi book does not have the tree, the bright mirror also stage, did not have a thing, does where annoy the dust? 菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃？ Zhang Ye that world, god show and six patriarchs Huineng Master «Does not have Brave», so was marvelous appear here world, but once by two Master of character dialog, now in this world, did not change the lead, has become Zhang Ye and Qingshan Temple some abbot / abbess!( 张烨那个世界,神秀和六祖慧能大师的《无相偈》,就这么奇妙般地出现在了这个世界上,只不过曾经以字对话的两位大师,如今并不在这个世界了,变化了主角,成了张烨和青山寺的某位住持！( …… ……