Zen verse? 禅语？ Does this person meet Zen verse unexpectedly? 这人居然会禅语？ Sat since birth does not lie, died to lie does not sit? 生来坐不卧,死去卧不坐？ A stinker, what Weili schoolwork? 一具臭骨头,何为立功课？ The person who does not understand listens unable to understand continually, the person but who understands truly, one listens to know that in this Zen verse everywhere the profound and abstruse principles, exquisitely do not have the skill to speak thoughtlessly to say to general Buddhist studies Master! 不懂的人连听都听不懂,但真正懂的人,一听就知道这句禅语里处处玄机,精妙到一般佛学大师都没本事随口说出来！ The meaning of Zhang Ye this Zen verse is: Foreign minister who a stinker can fall apart, if rigid actually does not understand the Zen in the law of meditation, became on performance „sits since birth does not lie, died to lie does not sit”, at this time in turn thinks like this that these four big six China-foreign gathered false, which one was establishing the merit? Which one gets the knack of? Or simple, is Zhang Ye is telling them: Are you study to meditate or study to sit Buddha? If meditates, the Zen cannot sit, if sits Buddha, Buddha also does not have the fixed manner, can sit becomes? With meditating to obtain to achieve Buddhahood, this road walks does not pass! 张烨这句禅语的意思是:一具臭骨头是会朽坏的外相,若执着于坐禅的法相却不懂禅,就表现成“生来坐不卧,死去卧不坐”,这时反过来这样想,这四大六根中外假合,何者在建立功德？何者得法？或者说得简单一点,就是张烨在告诉他们:你是学坐禅还是学坐佛？若是坐禅,禅是坐不出来的,若是坐佛,佛又没有固定的神态,能坐得成么？用坐禅求得成佛,这条路是走不通的！ In the Buddhist, any gatha, Zen verse, such called, but was not called the poem, but looked like in Zhang Ye, this was also different from the poem! 在佛家里,什么偈语啊,禅语啊,都是这么叫的,而不是叫做诗,但在张烨看来,这跟诗也没什么两样！ „You......” a lesser monk do not dare to believe to say. “你……”一小和尚不敢置信道。 Continues he, could not accept such being as deep as a well Zen verse unexpectedly has hit his four disciples from one „military person” mouth to brave the abbot / abbess! 不止他,连住持都接受不了这么一句高深莫测的禅语竟是从一个打了他四个弟子的“武夫”嘴里冒出来的！ The abbot / abbess looks that the eye of Zhang Ye said: „Does donor understand the Zen?” 住持看着张烨的眼睛道:“施主懂禅？” drama crew many people have not understood Zhang Ye this gatha, but they see these monk astonished complexions, knows Zhang Ye said some were fierce. 剧组的好多人没听懂张烨这个偈语,但他们看到这几个和尚惊愕的脸色,就知道张烨说的有多厉害了。 Yao Jiancai smiled. 姚建才笑了。 Vice-Director smiled. 副导演笑了。 Other drama crew many people also smiled. 其他剧组的很多人也都笑了。 They know that mentioned to act in a play, Zhang Ye that pure amateur, was inferior compared with the common new people, will otherwise not waste that many scene several movements not to pat, but spoke of writes poetry, spoke of the Literature aspect, but this Teacher Zhang Ye the expert in expert, their entire drama crew person folded in the same place was also inferior that a Zhang Ye finger, or this was his old profession! Everybody smiles is because knows that this group of monks met hard stubble! Some people are living, he died, some people died, he also lives their some people to know Zhang Ye this person through this poem these words, short, the Zhang Ye Literature skill can be inferred! 他们知道,说起演戏来,张烨那纯粹一个外行,比一般的新人都不如,不然也不会浪费了那么多个镜头连几个动作都没拍过,可是说到作诗,说到文学方面,这个张烨老师可是内行中的内行啊,他们全剧组的人叠在一起也不如张烨一根手指头,或者说,这才是他的老本行！大家笑是因为知道这帮和尚碰见硬茬儿了！有的人活着,他已经死了,有的人死了,他还活着他们有些人知晓张烨这个人都是通过这一首诗这一句话,短短一句,张烨的文学功力就可见一斑了！ The Zhang Ye smile, „cannot say.” 张烨微笑,“不能说懂。” „You do not need to be modest, just that gatha, sat even the eminent monk of dozens years of Zen possibly unable to say several years later, he he, bumps into rarely, did we discuss the Zen?” The disciples were hit, the abbot / abbess estimated that is also to feel suffocated, resort to violence? Cannot hit others, changed Wendou! “你也不必谦虚,就刚刚那句偈语,坐过几年甚至几十年禅的高僧可能都说不出来,呵呵,难得碰到,那咱们论一论禅学？”弟子被打,住持估计也是憋着口气呢,武斗？打不过人家,改文斗了！ Little Yan titter, compares the Literature attainments with Teacher Zhang? Your this is hits toward the muzzle, immediately gives Zhang Ye to cheer saying: „Teacher Zhang , compared with him!” 小岩偷笑不已,跟张老师比文学造诣？你们这是往枪口上撞啊,立时给张烨助威道:“张老师,跟他比！” „Right! On!” “对！上！” „Makes them experience!” “让他们见识见识！” „Ha Ha, now also do some people dare to compare Literature with Zhang Ye?” “哈哈,现在还有人敢跟张烨比文学？” „, Is this Zen? Teacher Zhang line?” “呃,这是禅学吧？张老师行吗？” „Zen is not Literature, is similar.” “禅学不也是文学么,都差不多嘛。” Everybody has called, urges Zhang Ye with that monk Wendou, most people are very confident to Zhang Ye, only then a small number do not know that the Zhang Ye details, do not favor. 大家都吆喝了起来,撺掇张烨跟那和尚文斗,大多数人都对张烨很有信心,只有少部分人不知道张烨的底细,不太看好。 A senior monk sneers, „tails the stating a case Zen?” 一个老和尚冷笑,“跟住持论禅？” Another monk said: „Six didn't only, what Zen discuss?” 另个和尚道:“六根都不净,谈什么禅？” „Does a worldling dare to discuss the Zen with our abbot / abbess? Overreaches oneself.” A lesser monk snorts contemptuously, um, although he just also by Zhang Ye Zen verse shaking. “一个俗人敢和我们住持论禅？不自量力。”一个小和尚嗤之以鼻,嗯,虽然他刚刚也被张烨的禅语给震住了。 This group and still permissible does not watch television, does not know the Zhang Ye details. 这帮和尚可不看电视,更不知道张烨的底细。 Could see that the two sides people cannot swallow this tone, hit has not made into, could not hit, but must branch out high, this tone obtained! 看得出,两边的人都咽不下这口气呢,打是打不成了,也打不起来了,但总得分出个高下啊,这口气得出了！ Zhang Ye it does not matter said: „Good, you invited.” 张烨无所谓道:“好啊,那你请。” Finds time, on Zhang Ye has made several movements, has bought Memory Search Capsule from Merchant Shop in Game Ring, eats, is recalling Zen verse gatha in his world fast. These literal things recall to be quite quick, blink, Zhang Ye already handled. The people make every effort to succeed, Buddha struggles to burn a joss stick, two days saving, Reputation rubbed gently, bought the memory capsule to have more than enough to spare, for other, was not pretentious! 抽空,张烨手上做了几个动作,从游戏戒指里的商城中买了一个记忆搜索胶囊,吃掉,快速回忆着他那个世界里的禅语偈语。这些文字性的东西回忆起来比较快,眨眨眼,张烨已然搞定了。人争一口气,佛争一炷香,这两天的积攒,声望又磨蹭上去了一些,买个记忆胶囊还是绰绰有余的,不为别的,就为装逼！ He saw that was just starting to have a female stage manager to take cell phone to record! 他看到,早在刚刚开始就有一个女剧务拿着手机录像了！ Takes a look at others this smart vigor, Zhang Ye only wants to her 0.1 to praise, to have the meaningful glance! 瞧瞧人家这个机灵劲儿吧,张烨只想给她0.1个赞,太有眼色了啊！ What condition does the pretentious highest boundary need? First, needs brutal opponent, the bystander who two, need one group of boasting, three, needs a record equipment, to be advantageous the coquettish dissemination of Zhang Ye maximum limit, cannot be narcissistic! 装逼的最高境界需要什么条件？一,需要一个惨无人道的对手,二,需要一帮咋咋呼呼的围观者,三,就是需要一个录制设备,以便于张烨的风骚最大限度的传播出去,不能孤芳自赏啊！ These three points satisfied completely! 这三点全部满足了！ The abbot / abbess said in a soft voice: „Donor just that several gatha, the meaning was to meditate uselessly, this point old buddhist monk did not approve, the old buddhist monk does not want by meditating to seek Buddha, sitting was a method, was a way of cultivating the mind, you were the person of practicing martial art, should know that method regarding the Martial Arts importance, I wholeheartedly to Buddha, you to the military, was a truth, was just like you to bully the weak take action to hit my disciples, used wasn't the method?” 住持轻声道:“施主刚那几句偈语,所意是坐禅无用,这一点老衲并不认同,老衲没有想靠坐禅求佛,坐是一种手段,是一种修心的方式,你即是习武之人,更应该知道手段对于武学的重要性,我一心向佛,你向武,都是一个道理,就好比你以大欺小出手打了我的弟子们,用的可不就是手段吗？” This moment drama crew leads Jiang Director hear word high, the anger of just depressing braved, air/Qi hey! 此刻剧组的最高领导蒋导演闻言,刚压下的火气又冒起来了,气得嘿了一声！ „Pesters endlessly!” “胡搅蛮缠！” „Does Teacher Zhang bully the weak?” “张老师以大欺小？” „Also hits your disciple?” “还打你的弟子？” „Your disciple begins first, how you did not say!” “你弟子先动手,你怎么不说啊！” „This senior buddhist monk, gave back circles returns!” “这老秃驴,还给绕打回来了！” The drama crew people shout a throat, the words of very discontented that abbot / abbess. 剧组的人都嚷嚷了一嗓子,很不满那住持的话。 Zhang Ye smiles, visits him saying: „Was I have injured your disciple?” 张烨笑笑,看着他道:“是我打伤了你的弟子吗？” „Who isn't you are?” The abbot / abbess returns saying that as if immediately must return to the Zen to circle Zhang Ye, in this regard, abbot / abbess, but „regular professional training” family background. “不是你又是谁？”住持回道,似乎马上就要回到禅学上绕张烨了,在这方面,住持可是“科班”出身。 Zhang Ye has not actually given him the opportunity, immediately brought the Buddhist literature story of his world, referred to the flag of temple corner, the flag moved with the wind, „wind blew the flag to flutter, did you say compressed-air driven or the flag in?” 张烨却没给他机会,顿时拿来了他那个世界的一个佛经故事,指了指寺院角落的一杆旗子,旗子随风而动,“风吹旗飘,你们说是风动呢还是旗在动呢？” A lesser monk is quickest, „naturally was the wind in!” 一个小和尚最快,“当然是风在动了！” Zhang Ye shakes the head slightly. 张烨微微摇头。 A senior monk said: „Is the flag is moving?” 一个老和尚道:“是旗子在动？” Zhang Ye continues to shake the head. 张烨继续摇头。 A monk said: „Is that what moving? Is the world moving?” 一和尚道:“那什么在动？世界在动啊？” Zhang Ye catches the eye, said: „Is your hearts in!” 张烨一抬眼,道:“是你们的心在动！” This Buddhist story in the person who Zhang Ye that world knows is quite many. The thing changes along with one's own the change of wish, this did not say thing change essentially, but when treating thing, we at first always first by subjective judges the thing the quality. Zhang Ye told this group of people with this Zen principle, did I bully the weak? Have I hit you? This is only the subjective view of your one's own! 这个佛家故事在张烨那个世界知道的人还是比较多的。事物是随自己的意愿的改变而改变的,这不是说事物本质上的改变,而是在对待事物时,我们最初总是先以主观的去判断事物的好坏。张烨就是用这个禅理告诉这帮人,我以大欺小？我打了你们？这只是你们自己的主观看法而已！ Jiang Director claps, „said well!” 蒋导演一拍手,“说得好！” That actress Little Yan Ha Ha said with a smile: „Teacher Zhang is fierce!” 那个女演员小岩哈哈笑道:“张老师厉害！” drama crew here person is high-spirited, claps to give Zhang Ye to encourage! 剧组这边的人都意气风发,拍手给张烨鼓劲！ The monk a facial color is not quite attractive, a that person of this Zen principle saying, poured appears them is a little petty, was small-minded. 和尚这边则面色都不太好看,那人这个禅理一说,倒显得他们这边有点小家子气,小肚鸡肠似的。 The abbot / abbess actually maintains composure, static [say / way]: „Said, after speak daggers die , does the falling hell, how could it not be hit person really? Does not know that the donor does believe the heaven and hell.” 住持却不动声色,静静道:“佛说,恶语伤人死后坠地狱,打人者岂不更甚？不知道施主信不信天堂和地狱。” As a superstitious person, Zhang Ye wants not to say: „I believe.” 作为一个迷信的人,张烨想也不想道:“我信。” The abbot / abbess said: „On that day hall where? Hell where?” 住持道:“那天堂在哪里？地狱又在哪里？” Zhang Ye shot a look at his, „in you , in all directions.” 张烨瞥了他一下,“在你们心里,也在四面八方。” „? I? Why can't I see?” Abbot / abbess gentle [say / way]. “哦？我心里？我为什么看不到？”住持平和道。 Zhang Ye he he smiles, scolded humanity directly: „Your this senior buddhist monk!” 张烨呵呵一笑,直接骂人道:“你这个老秃驴！” A senior monk the violent anger, several lesser monk also take up the stick to with Zhang Ye go all out immediately. 一个老和尚当即暴怒,几个小和尚也都纷纷拿起棍子要和张烨拼命。 Zhang Ye did not abhor Xu not to refer to them, „looked that the gate of hell opened.” 张烨不疾不徐地指了指他们,“看,地狱之门打开了。” As soon as several monks listen, if immediately has become aware, has put down the club in hand. 几个和尚一听,登时若有所悟,纷纷放下了手里的棍棒。 Zhang Ye has smiled one once more, „looked that the gate of heaven also opened wide.” 张烨再次笑了一声,“看,天堂之门也敞开了。” Monks look at each other in dismay, heaven and hell at heart is this meaning! 和尚们面面相觑,原来天堂地狱在心里是这个意思！ The abbot / abbess asked: „That what heaven and hell in all directions?” 住持问道:“那何谓天堂地狱又在四面八方？” Zhang Ye spoke thoughtlessly is gatha of his world, „a flowered world, a grass heaven, a wood floated lives, a Tathagata, sand one extremely happy, side pure land, smiled a fatality of this world, read one quietly.” 张烨随口又是一句他那个世界的偈语,“一花一世界,一草一天堂,一木一浮生,一叶一如来,一砂一极乐,一方一净土,一笑一尘缘,一念一清静。” Roughly ten monks hear one. 约莫十个和尚听得一愣一愣的。 Yao Jiancai pats the leg to applaud, „coquettish! Too coquettish!” 姚建才拍腿叫好,“风骚啊！太风骚了！” „Teacher Zhang formidable might! Hahaha! Said real attractive!” The drama crew people shouted. “张老师威武啊！哈哈哈！说的真漂亮！”剧组的人都呼好。 Abbot / abbess also slightly one absent-minded, „donor, since the letter heaven, knows the hell, why that can also make the matter that commits murder to offend somebody?” He holds this not to put actually. 住持也微微一失神,“施主既然信天堂,知地狱,那为何还要做出行凶伤人的事情？”他倒是抓住这个不放了。 Little Yan angrily said: „Did not have a little other?” 小岩气道:“还有没有点别的了？” Yao Jiancai said: „Zen said that Little Zhang does cling to for dear life hits rottenly is?” 姚建才道:“禅学说不过小张就死缠烂打是不是？” „Who committed murder to offend somebody? Is good that you commit murder first!!” An actor scolded. “谁行凶伤人了？是你们先行凶的好不好！靠！”一个男演员骂道。 The abbot / abbess does not pay attention to other people, but looks at Zhang Ye, „the it does not matter causes and effects, you believe the hell, did not fear that goes to hell?” 住持并不理会旁人,只是看着张烨,“无所谓因果,你信地狱,难道就不怕下地狱吗？” Zhang Ye had not actually been circled by him, does not meet his hidden murderous intention the Zen, but laughs, heroic spirit myriad: „Who don't I go to hell to go to hell?” This gatha, it can be said that Zhang Ye that world most famous Buddhist studies Zen verse, even possibly does not have one! 张烨却是没有被他绕进去,根本不接他那暗藏杀机的禅,而是哈哈一笑,豪气万千道:“我不下地狱谁下地狱？”这句偈语,可以说是张烨那个世界最有名的佛学禅语了,甚至可能没有之一！ Vice-Director called out immediately: „Good!” 副导演当即叫道:“好！” Other drama crew people also loudly shouted satisfy a craving, „who good I not to go to hell to go to hell!” 其他剧组的人也大呼过瘾,“好一个我不下地狱谁下地狱！” However this saying actually possibly solely is not the meaning that in that wording they understand, they in fact simply have not understood, but Host has understood, in the monk had a senior monk also to understand, time, they looked the color of changing countenance, looked that also changed to the Zhang Ye look! 不过这话其实可能并不单单是他们理解的那种字面上的意思,他们实际上根本没有听懂,但主持听懂了,和尚中有一个老和尚也听懂了,一时间,两人都面露动容之色,看向张烨的眼神也变了！ I do not go to hell, who goes to hell? 我不下地狱,谁下地狱？ This at is not the big spirit words, but is big mercy Zen verse drops in the hell said that extracts indefinite, during by the great hardship, fell into the life to might as well die extremely, at this time, whom didn't I help them extricate to go? 这根本不是个大气概的话,而是一句大慈悲的禅语堕在地狱道,求出无期,受极大苦,落入之中的人生不如死,这个时候,我不去帮他们解脱谁去呢？ The abbot / abbess holds their palms together, „Amitabha.” 住持双手合十,“阿弥陀佛。” A following senior monk also gets along well together said: „Amitabha.” 后面的一个老和尚也合手道:“阿弥陀佛。” The lesser monk have not actually been convinced, they do not believe that said a common custom person by the Buddhist doctrines of their abbot / abbess! 小和尚们却还都不服气,他们不相信以他们住持的佛法说不过一个世俗人！ At this time, was one's turn Zhang Ye to ask, he was pointing at a stele in courtyard, above was carving one line of characters, one line made him be interested , and very familiar character, „I came time saw, who this was gatha does?” 这时,轮到张烨发问了,他指着院子里的一块石碑,上面刻着一行字,一行让他非常感兴趣且非常熟悉的字,“我来的时候就看到了,请问这句偈语是何人所作？” The abbot / abbess looked that „was I did days before.” 住持一看,“是我前些日所作。” The above carving is very new, looked that newly carves. 上面的雕刻还很新,一看就是新刻上去的。 Abbot / abbess one's own discussed: „Body is the ficus religiosa, the heart such as the bright mirror stand, at times whisks off industriously, do not cause to annoy dust this is my [say / way] of asking Buddha.” 住持自己念道:“身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,勿使惹尘埃这就是我的求佛之道。” The drama crew person also looked, for a while also shockingly, thinks this gatha really good. In the past the body is similar to lets the ficus religiosa that predecessor came to understand, the heart is similar to is a spotless bright stage mirror, at times contemplation one's own, does not let the dust and dirt envelope bright natural disposition unceasingly! Can write! Really the pen of this abbot / abbess? The drama crew person also had a new look to this abbot / abbess all of a sudden, they understand why Qingshan Temple did not receive drama crew, moreover such severely rumbled toward the mountain under the person, entered not to let, originally stems from the gatha of this new abbot / abbess, they do not want to make the temple degenerate into the place of contamination, that „at times industriously whisked off, do not cause to annoy dust”. 剧组的人也都看了过去,一时也都惊艳不已,觉得这首偈语真的不错。身体就如同是让当年前人觉悟的菩提树,心就如同是一座一尘不染的明亮的台镜,时时不断地观照自己,不让尘垢障蔽光明的本性！写得好啊！真是这位住持之笔？剧组的人一下子也对这位住持改观了一些,他们才明白为什么青山寺不接待剧组了,而且这么严厉地把人往山下轰,进都不让进,原来就是出自这个新住持的这句偈语,他们不想让寺庙沦为污秽之地,也正是那“时时勤拂拭,勿使惹尘埃”。 Some drama crew person of slight bows. 剧组有人微微点头。 The abbot / abbess also looks to Zhang Ye, wants to take a look at his response. 住持也看向张烨,想瞧瞧他的反应。 Who knew Zhang Ye not to have is serious has smiled, but, this world also presented this gatha at just the right moment unexpectedly, what was different, has not presented Zhang Ye that world latter half gatha. 谁知张烨却没太当回事儿地笑了,还真巧了,这个世界居然也出现这句偈语了,不过不一样的是,并没有出现张烨那个世界的后半段偈语。 The abbot / abbess said: „Why does donor smile?” 住持道:“施主因何而笑？” Lesser monk pissed off said: „What do you smile?” 一个小和尚生气道:“你笑什么啊？” „Yes, has the skill you to write one!” Another monk is also discontented the [say / way]. “是啊,有本事你写一个！”另个和尚也不满道。 Zhang Ye does not know whether to laugh or cry saying: „Person who you did not make us climb mountains, have hit our, has pounded our equipment, because of this gatha?” 张烨啼笑皆非道:“你们不让我们上山,打了我们的人,砸了我们的设备,就因为这一句偈语？” The abbot / abbess look at him, „donor thought that gatha of old buddhist monk does have improper?” 住持看他,“施主觉得老衲的偈语有不妥？” „Far more than is improper.” Zhang Ye not in the least guest angrily said: „Misleads the youth simply!” “何止是不妥。”张烨毫不客气道:“简直误人子弟！” „You said anything!” A lesser monk gets angry however takes up stick, may remember Zhang Ye just in the Zen to mention the heaven and hell said that he bitterly put down the long stick was natural, actually more reasons were he know that one's own took the stick to come up also definitely to hit that person. “你说什么！”一个小和尚怒然抄起棍子,可一想起张烨刚刚禅学上提到了天堂地狱之说,他又恨恨把长棍放下了当然了,其实更多原因是他知道就算自己拿着棍子上去也肯定打不过那人。 „What is misleads the youth?” A senior monk said. “什么叫误人子弟？”一老和尚道。 Another lesser monk said worried: „You do not understand do not talk nonsense!” 又一个小和尚气闷道:“你不懂就不要瞎说！” The drama crew person does not know that Zhang Ye so looks down upon this gatha, in they opinion, is very good, doesn't have the issue that these four write bravely? 剧组的人也不知道张烨怎么如此看不起这句偈语,在他们这些人看来,这四句偈写的很好啊,没有问题啊？ Zhang Ye said: „Here has a story, you listen first, formerly two eminent monks were debating that the first eminent monk said: ‚In my heart has a mirror, every day unceasing cleaning, causes its bright photo person, reflects me sufficiently.’ The second eminent monk said: ‚In my heart does not have the mirror, what with cleaning?’” 张烨却道:“我这里有个故事,你们先听一下,从前有两个高僧在进行辩论,第一个高僧说道:‘我心中有一面镜子,每天都不断的擦拭,使它明亮照人,足以鉴我。’第二个高僧却说:‘我心中没有镜子,何用擦拭？’” Without the mirror? 没有镜子？ What with cleaning? 何用擦拭？ Presented all people to listen, was startled, some people appeared to understand but not really understand, some people must understand probably immediately! 在场所有人听了,都是一怔,有人似懂非懂,有人好像马上就要明白了似的！ Then Zhang Ye access road: „I deliver you today again gatha.” Then, Zhang Ye is looking at these monks, is looking at each of them, „is body the ficus religiosa? Heart such as bright mirror stand? At times whisks off industriously? Don't cause to annoy the dust?” The Zhang Ye eye narrows the eyes, refuted gatha of that abbot / abbess one after another, each hit in the pits of the stomach of these monks, left one, the complexion of monks changed one time! 然后张烨便道:“我今天再送你们一句偈语。”说罢,张烨望着那些和尚,望着他们每一个人,“身是菩提树？心如明镜台？时时勤拂拭？勿使惹尘埃？”张烨眼睛一眯,将那句住持的偈语一句一句地反驳了回去,每一句都打在了那些和尚的心窝子里,出一句,和尚们的脸色就变一次！ „Bodhi book does not have the tree!” “菩提本无树！” „Bright mirror also not stage!” “明镜亦非台！” „Did not have a thing!” “本来无一物！” Numerous monks are the complete silence! 众多和尚已是鸦雀无声！ Zhang Ye interrogated the monks with a smile, „did where annoy the dust?”( 张烨笑着质问众和尚,“何处惹尘埃？”( …… ……