A half month later. 半个多月后。 First showing previous day. 首映的前一天。 Domestic, Zhang Ye studio one group of busy. 国内,张烨工作室一团忙碌。 Various countries' platoon piece lead places compiled here. 各国的排片率都一份份地汇总到了这里。 United States: 4.5%. 美国:4.5%。 United Kingdom: 6.4%. 英国:6.4%。 Japan: 3%. 日本:3%。 Republic of Korea: 3.1%. 韩国:3.1%。 France: 3.8%. 法国:3.8%。 China: 32.6%. 中国:32.6%。 Domestic first date row of piece lead Gundam over 30%, moreover is animation movie that is never favored, entire movie circle perhaps also only then Zhang Ye can have this face and rallying point, the people looked thought the terror, but careful one wants nobody specially to be also accidental, here was the Zhang Ye home game, now Zhang Ye was encircled by entire Hollywood Director, if one of us has not helped, that a little could not really be justified. Overseas platoon piece lead Zhang Ye did not have any means that the average was not very high, can only be the most basic platoon piece lead, could be said as the trial water row of piece of various countries' institute line, although Star Moon Company was purchased, may relate also, several cooperation contracts also, if considered that this was the unit animation movie, considered that this was the animation movie of unit China Director manufacture, this platoon piece lead was very actually high, at least lead was higher than in various countries that 0% several row of pieces «Wolf Warriors 2» were too more. 国内的首日排片率高达30以上,而且还是一部从不被人看好的动画电影,整个电影界恐怕也只有张烨能有这个面子和号召力了,众人看了都觉得恐怖,可细细一想也没有人会特别意外,这里是张烨的主场,现在张烨被整个好莱坞导演围剿,自家人如果还不帮忙,那实在有点说不过去了。只是国外的排片率张烨就没什么办法了,平均下来都不是很高,只能算是一个最基本的排片率,也可以说是各国院线的试水排片,星月公司虽然被收购了,可关系还在,几个合作合同还在,如果考虑到这是部动画电影,又考虑到这是部中国导演制作的动画电影,这个排片率其实已经很高了,至少比《战狼2》在世界各国那0点几的排片率高出太多了。 Little Wang is depressed: „This were also too few.” 小王郁闷道:“这也太少了。” Zhang Zuo sighed: „Lost on the starting line.” 张左叹气:“已经输在起跑线上了啊。” Zhang Ye said with a laugh: „Also was OK.” 张烨笑呵呵道:“还可以了。” Ha Qiqi said: „I also thought well, what luckily our doing was the Hollywood movie, otherwise the foreign movie in the platoon piece rates of other North America and markets, nearly was zero, this was also the biggest reason that the Old Qian board must acquire Hollywood Corporation, at least arranges the piece lead not to be bad, but we wanted was actually such an opportunity, made the footboard with Hollywood, moved toward the world the opportunity.” 哈齐齐说:“我也觉得不错了,幸亏咱们这次做的是好莱坞电影,不然外国电影在北美和其他市场的排片率,都近乎为零的,这也是钱老板要收购好莱坞公司的最大原因,至少排片率不会太差,而咱们要的其实就是这么一个机会,一个拿好莱坞做踏板,走向全世界的机会。” Zhang Ye asked: „Prepared?” 张烨问:“都准备好了？” „Handled.” Ha Qiqi nods. “都办好了。”哈齐齐点头。 Tong Fu asked: „Leader Zhang, didn't this time make the first showing ceremony?” 童富问:“张导,这次不做首映仪式了？” Zhang Ye shakes the head, says with a smile: „Does not do, is too troublesome.” 张烨摇摇头,笑道:“不做了,太麻烦。” Little Wang said anxiously: „I now so am how anxious.” 小王焦急道:“我现在怎么这么紧张啊。” „Who not.” Little Zhou is uneasy whether sitting or standing, „tomorrow on first showing!” “谁不是呢。”小周坐立不安,“明天就首映了！” Zhang Zuo said: „This movie, concerned the success or failure of our enterprise, Leader Zhang, I thought that initially you should not hit that gambling with them.” 张左说:“这部电影,真的关乎到咱们事业的成败了,张导,我还是觉得当初你不应该和他们打那个赌啊。” Ha Qiqi said: „This gambling makes advantages are accompanied by disadvantages, now said that this was also useless, everybody makes an effort finally again, this is we in history most important weaponry, if lost, that left Hollywood, Leader Zhang this whole life does not have the hope of ascend the summit International Entertainment Circle, if under this aspect we have also won, that achieved both fame and fortune, even can go out of a shortcut, opened a new journey, opened the road to International Entertainment Circle thoroughly.” 哈齐齐道:“这个赌约有利有弊,现在说这个也没用了,大家最后再使使劲吧,这是咱们有史以来最重要的一仗,如果输了,那就离开好莱坞,张导这辈子都没有登顶国际娱乐圈的希望了,如果这种局面下咱们还赢了,那就名利双收,甚至可以走出一条捷径,开启一段新的旅程,彻底打开通向国际娱乐圈的路。” That said that everybody also understands this truth. 话是这么说,大家也都明白这个道理。 But the present issue is, did they win really? 可现在的问题是,他们真赢得了吗？ Has won, is Boundless Oceans, Vast Skies. 赢了,就是海阔天空。 Lost, drops shrine. 输了,就是跌落神坛。 To Celebrity, this could be said as „life and death approximately”. 对一个明星而言,这可以说是个“生死之约”了。 ... … Hollywood. 好莱坞。 Director trade union. 导演工会。 „Arranges the piece to be so low?” “排片这么低？” „Ha Ha, should.” “哈哈,本来就应该的。” „The China person did not have means to stand up from failure.” “中国人是真没办法翻身了。” „A animation movie, how many row of piece rates but also wants?” “一部动画电影,还想要多少排片率？” „I also wait for tomorrow to have a look at him to put out any work.” “我也等着明天看看他能拿出一部什么作品呢。” „A 200 million dollar cost, definitely throws away carelessly.” “两个亿美金的成本啊,肯定都打水漂喽。” „Tomorrow is Zhang Ye officially leaves the Hollywood day.” “明天就是张烨正式离开好莱坞的日子。” „He He, I was impatient.” “呵呵,我已经迫不及待了。” „I waited to consider to look at the Zhang Ye expression.” “我已经等着想看张烨的表情了。” „Also makes a bet with our these established Hollywood Director? He overreached oneself!” “还跟我们这些老牌好莱坞导演打赌？他是太不自量力了！” ... … United States. 美国。 „«Frozen» must come.” “《冰雪奇缘》要来了。” „Can look?” “要不要看啊？” „Anything had not anticipated that the animation movie is not quite interesting.” “没什么期待,动画电影都不太好看啊。” „promotional film is good.” “宣传片还不错哦。” „First has a look at the reputation.” “先看看口碑吧。” „Zhang Ye was very dangerous, if he can also win at this time, I really have been convinced, actually I also very like this China person.” “张烨很危险了,如果这种时候他还能赢下来,那我就真的服气了,其实我还挺喜欢这个中国人的。” „This person is not quite same as other Celebrity, is very interesting.” “这个人是跟其他明星不太一样,很有意思。” „Yes, entire International Entertainment Circle, only then he dares to hit the gambling that this must lose to make!” “是啊,整个国际娱乐圈,也只有他敢打这样必输的赌约啊！” ... … Japan. 日本。 „The Zhang Ye new movie wanted the first showing.” “张烨新电影要首映了。” „Early knew, advertisement early hit.” “早知道了,广告早打过来了。” „How many people can look?” “能有多少人会看啊？” „Who knows that I do not look in any case.” “谁知道呢,反正我不看。” „I very anticipated that god knows Zhang Ye this time can strive to turn the tide?” “我还是挺期待的,天知道张烨这次会不会力挽狂澜？” „Impossible, Wilson new movie box office already more than 700 million dollars.” “不可能的啊,威尔逊新电影票房已经700000000多美金了。” „But, he is Zhang Ye, to be honest, do you see him to lose really?” “可是,他是张烨啊,说实话,你们真的见他输过吗？” „.” “呃。” „This -” “这个——” ... … Republic of Korea. 韩国。 „Decisive battle must come!” “决战要来了！” „Tomorrow will decide the victory and defeat!” “明天就定胜负了！” „Ha Ha, this fellow must be expelled International Entertainment Circle finally, loses the Hollywood stage, can say that lost the qualifications of International Entertainment Circle.” “哈哈,这家伙终于要被赶出国际娱乐圈了,失去好莱坞的舞台,可以说就失去了国际娱乐圈的资格。” „So will be really smooth?” “真会这么顺利吗？” „? Why said?” “啊？为什么这么说？” „Looked at a Japan netizen's commentary a moment ago, I was unexpectedly afraid.” “刚才看了一个日本网友的评论,我居然心虚了。” „What did the Japan netizen say?” “日本网友说什么？” „He said: Do you see Zhang Ye to lose really?” “他说:你们真的见张烨输过吗？” „.” “呃。” „Probably - does not have.” “好像——真的没有。” ... … China. 中国。 On weibo. 微博上。 „Brothers! Sisters!” “兄弟们！姐妹们！” „The face-smacking Zhang new movie drew a charge!” “打脸张新电影出炉了！” „Everybody prepares, orders ticket!” “大家准备好,订票走起！” „Also said with you that early subscribes!” “还用你说,早订好啦！” „Ha Ha, I bought the movie ticket of whole family.” “哈哈,我把一家人的电影票都买了。” „I am also, the preparation leads the child to have a look.” “我也是,准备带孩子去看看。” „Although I did not like the animation movie, but Zhang Ye shoots naturally must look that because a Zhang Ye work has not disappointed me!” “虽然我一直不怎么喜欢动画电影,但是张烨拍的当然得看啊,因为张烨没有一部作品让我失望过！” „Right, although face-smacking Zhang sometimes hiring hates, but the critical moment must support oneself brothers, China Entertainment Circle is too chaotic, one group of people fight the civil war daily, only then a Zhang Ye person dares to be responsible for outside duties the war, now damn has also projected on Hollywood, when at this time didn't support supports? No matter other national box office is what kind, our China box office cannot certainly instigate that making Zhang Ye know, has our very him!” “对,打脸张有时候虽说招人恨,可关键时刻还是得支持自家兄弟啊,中国娱乐圈太乱,一帮人天天打内战,只有张烨一个人敢打外战,现在还尼玛打到了好莱坞,这时候不支持什么时候支持啊？不管别的国家票房怎么样,咱们中国的票房一定不能怂,让张烨知道,有咱们挺他呢！” „Said well!” “说得好！” „I am willing to use all, making Zhang Ye get Hollywood!” “我愿倾尽所有,让张烨打上好莱坞！” „The Zhang Ye fans group gathered, was the time does one wave!” “张烨粉丝团集合了,是时候干一波了！” „Also do some people fight a wave of turnaround to Teacher Zhang?” “还有人给张老师打一波翻身仗吗？” „Knows that could not win, lost must stand losing!” “就算知道赢不了,输也得站着输！” „Sister Zhang fans rolled! Calculates our one!” “章姐粉丝团来了！算我们一份！” „The Sister Lan fans group comes to help, Sister Lan has owed Teacher Zhang many favours, has thanked, this we, several movie tickets, we could afford!” “岚姐粉丝团前来帮忙,岚姐欠了张老师不少人情,谢谢了,这次该我们还了,几张电影票而已,我们还是买得起的！” ... … A first showing countdown day. 首映倒计时一天。 The international range was blustery. 国际范围已经风起云涌。 Media. 媒体。 Hollywood. 好莱坞。 Industry. 业内。 People. 民众。 At this moment, the vision of all people already the focal distance on Zhang Ye and his new movie «Frozen», the final war was ready to be set off! 此时此刻,所有人的目光都已经焦距在了张烨和他的新电影《冰雪奇缘》身上,最后的战争一触即发！