In the morning. 上午。 Old Zhang. 老章家。 In the entire villa is filling a traditional Chinese medicine taste. 整栋别墅内都弥漫着一股中药味儿。 Zhang Ye carries the bowl to come out, „medicine was good.” 张烨端着碗出来,“药好了。” Ma Fei presses firmly between the fingers the nose, „such big taste?” 马菲捏住鼻子,“这么大味儿啊？” „Unpalatable advice benefits one's conduct.” Zhang Ye said with a smile: „Old Zhang, has drunk it.” “良药苦口。”张烨笑道:“老章,喝了它吧。” The Ma Fei letter non- letter looks that black does not draw the medicine soup that squirts, „can this drink? Don't drink to have problems again? Teacher Zhang do you understand the medical skill really?” 马菲似信非信地看着那黑不拉唧的药汤,“这能喝吗？别再喝出问题啊？张老师你真懂医术啊？” Zhang Ye said: „Drank has guaranteed highly effectively, relax, your older sister's condition has performed during my grasped, this did get sick is going to the hospital that also used? Has solved to here, hurried to drink up has packed the baggage, today goes Hollywood with me.” 张烨道:“喝了保准药到病除,放心吧,你姐的病情已经尽在我的掌握之中了,就这点儿病还用的着去医院啊？到我这儿就解决了,赶紧喝完了收拾收拾行李,今儿就跟我去好莱坞啊。” A Zhang Yuanqi face questioned, „your this what gadget?” 章远棋一脸质疑,“你这什么玩意儿啊？” Zhang Ye said with a smile: „Hurries, drank was good.” 张烨笑道:“赶紧的,喝了就好了。” Ma Fei blinks, „elder sister, or tries?” 马菲眨眨眼,“姐,要不试试？” Zhang Yuanqi said: „Works as the white mouse with me?” 章远棋道:“拿我当小白鼠呐？” Ma Fei said: „Teacher Zhang wins great reputation after all, the airplane tank, physical Mathematics, sang to make a movie, without him, will not will a medical skill I think that was not strange.” 马菲道:“张老师毕竟名声在外,飞机坦克,物理数学,唱歌拍戏,没有他不会的,会个医术我觉得也不奇怪。” Zhang Ye laughs, „has a look, to have the sensible person!” 张烨哈哈一笑,“看看,有明白人！” End, Zhang Yuanqi could not support his ink marks, drank. 末了,章远棋架不住他墨迹,还是喝了。 Zhang Ye anticipates saying: „What kind of? Felt that is refreshing?” 张烨期待道:“怎么样？是不是感觉神清气爽？” Zhang Yuanqi said desolately: „Had not thought.” 章远棋冷淡道:“没觉得。” Zhang Ye said with a smile: „You suck in air through the teeth, but also flows the nasal mucus?” 张烨笑道:“你吸溜吸溜,还流鼻涕吗？” Zhang Yuanqi said: „What sickness do you know my really?” 章远棋道:“你真知道我什么病啊？” Zhang Ye talked about with interest: „No matter any sickness, the buddies can govern.” 张烨乐道:“甭管什么病,哥们儿都能治。” At this time, cell phone made a sound. 这时候,手机响了。 Old Zhang answers the telephone, „feeds? Good - good, I knew - I now on the past.” Has made the telephone call, she said: „I go to a hospital.” 老章一接电话,“喂？好——好,我知道了——那我现在就过去。”挂了电话,她道:“我去趟医院。” Broken catches cold any hospital! 破感冒去什么医院啊！ Or said that your Celebrity are fragile! 要不说你们这些明星就是娇气呢！ Zhang Ye roll one's eyes said: „Was good, catches up to follow close on me to walk.” 张烨翻白眼道:“已经好了,赶紧跟我走吧。” Zhang Yuanqi said: „Is good the doctor to decide.” 章远棋道:“好不好得大夫说了算。” Ma Fei said immediately: „Elder sister, I accompanies you to go.” 马菲立即道:“姐,我陪你去吧。” Zhang Ye lets go saying: „He He, said good not to have believed me, goes to hospital to be also good, makes you know that the medical skill of buddy is not blows, you go, my one's own watches the television at home, inspects , if all right hurries to go home, I book the airplane ticket to you in the afternoon.” 张烨摊手道:“呵呵,说了已经好了还不信我,得,去医院查查也好,也让你知道知道哥们儿的医术不是吹出来的,你们去吧,那我自己在家看电视,检查完要是没事儿就赶紧回家啊,我下午给你订机票。” Old Zhang they walked. 老章俩人走了。 Leaves behind Zhang Ye one person to groan song to read the news. 留下张烨一人哼哼着小曲儿看新闻。 ... … Some authoritative hospital. 某权威医院。 Met the consulting room to sit 67 doctors. 会诊室坐了67个大夫。 When are not many, Zhang Yuanqi and Ma Fei long in coming. 不多时,章远棋和马菲姗姗来迟。 60-year-old Dr. Sun said: „Little did Zhang, come?” 60多岁的孙医生道:“小章,来了？” Zhang Yuanqi um, „Professor Sun, how?” 章远棋嗯了一声,“孙教授,怎么样了？” Dr. Sun has referred to several people, „I give you to introduce first, present is the China most authoritative doctor, Professor Chen, Professor Fang, Professor Han, Professor Hu, Dr. complete, the inspection analyzed us to follow up for serveral days, today group expert joint hearing, had decided that the surgery, the final decision-making power in you, we can only give us to think the best suggestion actually.” 孙医生指了指身旁的几个人,“我先给你介绍一下,在座的都是中国最权威的医生,陈教授,方教授,韩教授,胡教授,还有齐医生,这些天你的检查化验我们都在跟进,今天组了个专家会审,来决定一下手术方案,其实最后的决定权还是在你,我们只能给出我们认为最好的建议。” Zhang Yuanqi said: „Laborious everybody.” 章远棋道:“辛苦大家了。” Professor Hu said: „Excision, is safest.” 胡教授上来就道:“切除吧,最保险。” Ma Fei urgently said: „But in image -” 马菲急道:“但形象上——” Han teaches saying: „This is the breast cancer, what image do you also manage?” 韩教授道:“这是乳腺癌,你还管什么形象？” Dr. complete said: „Now luckily discovers early, situation did not have is so serious, only needs one not to calculate that the complex surgery can basically relieve the future trouble, will not be in danger, but once delays, if adopts the method of conservative treatment, what problem that can't later had to be possible unable to reach an agreement, if serious must certainly endanger life, after waited for it to proliferate, again the surgery? However we also understood that regarding a woman, the image is very important, therefore we also considered that tidying up restoration after technique, Professor Chen is this expert in aspect.” 齐医生道:“现在幸亏发现得早,情况还没那么严重,只需要一个不算复杂的手术就可以基本解除后患,也不会有生命危险的,可一旦拖延下去,如果采取保守治疗的方法,那以后出现什么问题可就说不好了,严重的话肯定是要危及生命的,不能等它扩散后再手术啊？不过我们也理解对于一个女人而言,形象还是很重要的,所以我们也考虑到了术后的整容恢复,陈教授就是这方面的专家。” Zhang Yuanqi said: „Didn't have other chooses?” 章远棋道:“没别的选择了？” Professor Sun said: „By our country existing medical service technique, can only achieve like this, United States that side medical service technique will be better, but good not to be many, Little Zhang, we also knew that more than ten years, I also suggested you excise as soon as possible, the surgery more early does is better.” 孙教授说:“以咱们国家现有的医疗技术,只能做到这样了,美国那边的医疗技术会更好一些,但也不会好太多,小章,咱们俩也认识十多年了,我也建议你尽快切除,手术越早做越好。” Zhang Yuanqi asked again: „Didn't have other means really?” 章远棋再一次问道:“真没别的办法了？” Professor Sun shook the head, „breast cancer nation most authoritative expert today in this room, looked from your film and lab results that the surgery must do.” 孙教授摇了摇头,“乳腺癌这一块全国最权威的专家今天都在这个屋子里了,从你的片子和化验结果上看,手术是必须要做的。” One minute. 一分钟。 Two minutes. 两分钟。 Three minutes. 三分钟。 Zhang Yuanqi spoke finally, „good, does.” 章远棋终于说话了,“好,做吧。” Ma Fei looks to her, „did elder sister, think really?” 马菲看向她,“姐,真想好了？” Zhang Yuanqi said: „Is awfully.” 章远棋道:“还是要命吧。” Everyone understands that this decision is not that easy under. 谁都明白,这个决定不是那么容易下的。 Professor Sun said: „When is hospitalized?” 孙教授道:“什么时候住院？” Zhang Yuanqi said: „Since has decided that today prepares.” 章远棋道:“既然决定了,今天就准备吧。” Professor Fang said: „Good, we give you to arrange the hospitalization, you analyze again, illuminates film, before making a comprehensive technique inspects, first has a look at the body condition, if prepares fully, during a period of one week arranges the surgery, relax, has us, will not let slip.” 方教授道:“好,那我们给你安排住院,你再化验一下,照一下片子,做一个全面术前检查,先看看身体状态,如果准备充分的话,一周之内安排手术,放心,有我们在,不会失手的。” Zhang Yuanqi: „Troubled.” 章远棋:“麻烦了。” A series of inspections started. 一系列的检查开始了。 Several doctors also start to discuss the surgery. 几位大夫也开始讨论起手术方案。 „Whose chief surgeon?” “谁主刀？” „Old Sun, do you come?” “老孙,你来？” „Good.” “好。” „Makes a slice again, insurance.” “再做个切片,保险点。” „Um.” “嗯。” „Waits to have a look at the target again.” “等着再看看指标吧。” But after one hour, after the Zhang Yuanqi a series of lab results come out, when a nurse takes thick one stack of lab results to clash dumbfoundedly, several Domestic top experts in room were scared, people all face expression of someone that see a ghost! 可是就在一个小时之后,就在章远棋的一系列化验结果出来以后,当一个护士瞠目结舌地拿着厚厚一沓化验结果冲进来,屋子里的几个国内顶尖专家都傻眼了,众人全都一脸见了鬼的表情！ Professor Sun asked: „This, was this just inspected?” 孙教授问:“这,这是刚检查的？” The female nurses said panic-stricken: „Yes.” 女护士惊恐道:“是。” Professor Sun calls out in alarm: „Shit!” 孙教授惊叫:“我靠！” Professor Fang almost faints, „how possible!” 方教授差点晕过去,“怎么可能！” Han teaches to take a bill to say dull: „Breast cancer?” 韩教授拿着一份单子呆呆道:“乳腺癌呢？” Professor complete said immediately: „Took mistakenly?” 齐教授立即道:“是不是拿错了？” The female nurses wipe away sweat saying: „Right, is this, I, I follow up personally!” 女护士擦汗道:“没错,就是这个,我,我亲自跟进的！” Professor Sun frightens saying: „Is impossible! Inspects again! Where definitely made a mistake!” 孙教授惊吓道:“不可能！再检查一遍！肯定哪里出错了！” Also is one hour! 又是一个小时！ Also is a redundant inspection! 又是一个重复的检查！ The result of finally obtaining is unexpectedly same! 最后得出的结果竟然是一样的！ Zhang Yuanqi came back, „how?” 章远棋回来了,“怎么了？” Ma Fei also wondered, „why looked up two?” 马菲也纳闷极了,“为什么查了两遍啊？” Sees only several doctors to be dumbfounded, cannot speak unexpectedly. 只见几个大夫都目瞪口呆,竟是说不出话来。 Did the Ma Fei complexion big change, „proliferate?” Here, one that her tears brushed downward fell, grasped Zhang Yuanqi to cry, „elder sister! Your life so is how bitter my elder sister!” 马菲脸色大变,“是不是扩散了？”说到这里,她眼泪刷的一下就往下掉,一把抱住章远棋嗷嗷大哭,“姐！你的命怎么这么苦啊我的姐啊！” Zhang Yuanqi is also stern-faced. 章远棋也一脸阴沉。 Professor Sun busy [say / way]: „Did not proliferate!” 孙教授忙道:“不是扩散了！” The Ma Fei tearful eyes dance have turned head, “Ah?” 马菲泪眼婆娑地回过头,“啊？” Zhang Yuanqi: „That what's the matter?” 章远棋:“那怎么回事？” Professor Fang wiped away sweat, „was, is the breast cancer vanishes.” 方教授擦了擦汗,“是,是乳腺癌消失了。” Ma Fei is stunned: „ What? Vanished? „ 马菲愕然:“啥？消失了？“ Han teaches to nod, „vanished, film and various body targets were completely normal!” 韩教授点头,“消失了,片子和身体各项指标完全正常了！” Professor complete investigates the correct path: „Is far more than normal, now Little Zhang body target, wants the health compared with 99.9% healthy people many!” Then, his face visits her inconceivable, „what's the matter? This saying do we also want to ask you? Has made several inspections obviously, in our several hospitals find out the breast cancer, this, this cancer is impossible to vanish baseless!” 齐教授纠正道:“何止是正常啊,现在小章的身体指标,比99.9的健康人还要健康的多！”说完,他一脸不可思议地看着她,“到底怎么回事啊？这话我们还想问你呢啊？明明做了几次检查,在我们几家医院都查出乳腺癌的啊,这,这癌症是不可能凭空消失的啊！” Vanished? 消失了？ Was the cancer good? 癌症好了？ Ma Fei pleasantly surprised nearly jumps, „real? This, this real?” 马菲惊喜的险些跳起来,“真的吗？这,这真的吗？” Professor Sun said: „The world medical circles have not had this matter!” 孙教授道:“世界医学界也从没发生过这种事的！” Professor Fang also said: „This, this simply is the ever-strange story!” 方教授也道:“这,这简直是千古奇闻啊！” If a hospital has diagnosed, but also possibly is the error diagnostic, or takes mistakenly film of patient, but Zhang Yuanqi this was different, she all has inspected before then in several hospitals, conclusion and film as well as that lab results all hospitals gave, was the breast cancer without doubt, 100% breast cancers, this not any possibility of error diagnostic, only if these Domestic Sanjia Hospitals took film of wrong sickness completely, moreover took wrong was also the lab results of same sickness, this was obviously impossible! 如果是一家医院诊断过,还可能是误诊,或者是拿错了病人的片子,可章远棋这个不一样啊,她在这之前已经在好几家医院全都检查过了,所有医院给出的结论和片子以及化验结果,都是乳腺癌无疑,100的乳腺癌,这个没有任何误诊的可能啊,除非这几家国内的三甲医院全部拿错病患的片子了,而且拿错的还得是同一个病患的化验结果,这显然不可能！ Was haunted! 闹鬼了啊！ This his mother what situation? 这他妈什么情况啊？ Several experts already in wind disorderly, lived these many years, their first time a little did not believe scientifically. 几个权威专家已然风中凌乱,活了这么多年,他们第一次有点不相信科学了。 Also a little hoodwinks including Zhang Yuanqi. 连章远棋也有点蒙。 Ma Fei remembers a matter actually, suddenly said loudly: „Is Teacher Zhang?” 倒是马菲想起一件事,突然大声道:“是不是张老师？” Zhang Yuanqi said: „Cannot.” 章远棋道:“不能。” Ma Fei firm channel: „Definitely is Teacher Zhang!” 马菲坚信道:“肯定是张老师！” Professor Sun is staring at her: „What Teacher Zhang?” 孙教授盯着她:“什么张老师？” Ma Fei called out: „Is Teacher Zhang Ye, he my elder sister family|home has dropped around today, said that he can treat an illness to my elder sister, gives back to my elder sister number the lineage/vein, made the traditional Chinese medicine to drink to my elder sister, saying the guarantee can be highly effective. After drinking up, here that I and my elder sister come, Heavens/Days, Teacher Zhang will treat an illness, definitely is the function of that traditional Chinese medicine!” 马菲叫道:“是张烨老师,他今天来我姐家串门了,说他能给我姐治病,还给我姐号了脉,熬了中药给我姐喝了,说保证可以药到病除。喝完以后我和我姐才来的这里,天啊,张老师真会治病啊,肯定是那剂中药的作用！” Zhang Ye? 张烨？ Chinese Academy of Science Zhang Ye? 中科院的张烨？ He does not conduct the physical Mathematics research? 他不是搞物理数学研究的吗？ Returns the traditional Chinese medicine? 还中药？ Can the traditional Chinese medicine cancer therapy sickness? 中药能治癌症？ How possible! 怎么可能啊！ This is the cancer! 这是癌症啊！ Your his mother eats Tang Xuanzang meat not to be easy-to-use! 你他妈吃唐僧肉也不好使啊！