Several Days Later.几天后。Mask.
口罩。Sunglasses.
墨镜。Hat.
帽子。Zhang Yebindssolid, quietlyreturning to homeland.张烨裹得严严实实,悄然回国。Gets out of the airplane, the one's ownstudiocar(riage)methim, boarded, Zhang Yegavehisonestring of addressesNing Lan with the driver, Lian Familyhas not returned, directly soaredthataddress, on the roadhas still boughtsteamer traysteamed dumplingin the outdoor shop, twocrullers, onebowl of soft bean curds. Washim of airplaneto be also hungry, wolfing down that ate, atealsowhilegot angryto praise, fragrant, was the thing of motherlandis delicious. What a pitytimetighthas not eatento fry the liver, thereforeZhang Ye decided that before returning toUnited States, mustfryingliversteweatsto sufficethenwalks.
一下飞机,自己工作室的车就来接他了,上了车,张烨就把宁兰给他的一串地址拿给司机,连家都没回,就直奔那个地址,路上还在摊子上买了一屉小笼包,两根油条,一碗豆腐脑。做了一宿飞机的他也饿了,吃的狼吞虎咽,一边吃还一边怒赞,香啊,还是祖国的东西好吃啊。可惜时间紧没吃上炒肝,于是张烨决定,等回美国之前一定得把炒肝儿卤煮吃够了再走。
After onehour.
一小时后。
The vehiclearrived.
车子开到了。Looked at the watch, just around 8 : 00 am.
看了看表,刚早上八点多。
The gate guardshave blocked the car(riage), strangerno admittance.
门卫拦住了车,生人免进。„Whom do youlook for?”Gate guardhard[say / way].
“你找谁?”门卫硬邦邦道。Zhang Yegot out, „Ilook forZhang Yuanqi.”张烨下了车,“我找章远棋。”
The gate guardsstare, saidvigilantly: „Reporter?”
门卫一愣,警惕道:“记者?”Zhang Yesaid: „Friend.”张烨道:“朋友。”
The gate guardshave a look athim, lowered the headto pick upphoneto hitone, „fed, Iwas the Districtgate guard, somepeoplelooked forSister Zhang-”thengained groundto ask: „How did youcall?”
门卫看看他,低头拿起电话打了一个,“喂,我是小区门卫,有人找章姐——”然后抬头问:“你怎么称呼?”Zhang Yesaid: „Zhang Ye.”张烨说:“张烨。”Gate guardin a flash, almostfallsthere, “Ah?”
门卫脚下一晃,差点摔那儿,“啊?”Zhang Yecasts off the sunglasses.张烨把墨镜摘掉。
The gate guardshurryto sayto the telephone: „ReallyisTeacher Zhang Ye!”
门卫慌忙对电话道:“真的是张烨老师!”
After the moment, a misstakes a strollto walkfrom the villa area, walksalsopulls the headto lookoutward, „realfalse? Which?”
片刻后,一个姑娘溜溜达达地从别墅区里走出来,边走还边往外扯着脑袋看,“真的假的啊?哪儿呢?”
The gate guardsbeckon.
门卫招手。
The misseslookedwere also happy, „whoops! ReallyTeacher Zhang!”
姑娘一看也乐了,“哎呦!真是张老师!”Zhang Yesaid with a smile: „Old Zhangathome?”张烨笑道:“老章在家吗?”
The missessaid: „In.”
姑娘道:“在呢在呢。”Zhang Yetakes a look ather, „are you?”张烨瞅瞅她,“你是?”Ma Feisaid: „Iamhercousin, IcalledMa Fei.”马菲道:“我是她表妹,我叫马菲。”Zhang Yehumph, „goodname, to have stimulated!”张烨嚯了一声,“好名字,提神儿!”Ma Fei: „... Don't youmakemovieinHollywood? Returned to homeland? In the newshasn't seen?”马菲:“…您不是在好莱坞拍电影呢吗?怎么回国了啊?新闻上也没看到啊?”Zhang Yesaidwith a laugh: „Comes back, looks for the Old Zhanga littlematter.”张烨笑呵呵道:“偷着回来的,找老章有点事儿。”Ma Feihad not askedthat„youcome in me.”马菲也没多问,“您跟我进来吧。”
A villaentrance.
一栋别墅门口。Ma Feiopens the door, bringingZhang Yeto enterroom.马菲开门,带张烨进屋。Ma Feisaidloudly: „Elder sister, yourfriendcomes.”马菲大声道:“姐,你朋友来啦。”
The living roomtelevisionis starting, from the Zhang Yeanglecansee that a womanis curling upwardsone leg on the otherto watch the televisionon the sofa, but can only see the back, at the familiarity of Zhang YetoZhang Yuanqi, knows certainly that thispersonisshe, thisisZhang YeseesOld Zhangafterfouryearsonce more. Thatseveralyears that heis put in prisondid not have the Zhang Yuanqinews, after hecomes out, knows that Old Zhangalreadywithdrew fromEntertainment Circle , one side did not have the opportunityto see.
客厅电视开着,从张烨的角度能看到一个女人正翘着二郎腿在沙发上看电视,但只能看见背影,以张烨对章远棋的熟悉程度,当然知道这人是她,这还是张烨时隔四年再次见到老章。他入狱的那几年就已经没有了章远棋的消息,等他出来之后,才知道老章早就退出娱乐圈了,也一直没有机会见一面。In a flashfouryears.
一晃四年。timecrossesreallyquickly.时间过得真快啊。Zhang Yesaid with a smile: „Sister Zhang, does not seefor a long time.”张烨笑道:“章姐,好久不见啊。”
The femalenumber of people on sofahas not returned, „one's ownsits, one's ownpours water.”
沙发上的女人头也没回,“自己坐,自己倒水。”Ma Feiroll one's eyes, „Icome, Teacher Zhang, do not mind that myelder sisteronthistemperament, youpossiblydoes not know.”马菲翻白眼,“还是我来吧,张老师,你别介意啊,我姐一直就这个脾气,你可能不知道。”Zhang Yesaid with a smile: „Can Inot know?”张烨却笑道:“我能不知道?”
After Zhang Yereturn, listened toothers saying that alsosawthesenews of past years, Zhang Yuanqiis the matter that becausehides the one's owntemperamentdispositionwas exposedimplicates, at that timewas blackhispersonto be many, said that herpersonpreviousset of personlatterset, is transferredby the powderin abundanceblack, the mediaare also aggravating the situation, the Sister Zhangpastmanyfriendsdid not communicatewithher, that yearmattermadeverygreatly, it can be said that the entireDomesticEntertainment Circleearthquake. Zhang Yedoes not have the accidenttothismatterbut actually, becausehepossiblyisinEntertainment Circleonlyonebeforethismatterexposesperson who knows the Old Zhangtemperament.张烨归来后已经听别人说了,也看到了当年的那些新闻,章远棋就是因为隐藏自己脾气性格的事被曝光连累的,那时黑他的人不少,都说她人前一套人后一套,纷纷由粉转黑,媒体也在火上浇油,以至于章姐当年的很多朋友也都不和她来往了,那年的事情真的闹得很大,可以说是整个国内娱乐圈都大地震了。张烨对这件事倒没有意外,因为他可能是娱乐圈里唯一一个在这事儿曝光之前就知道老章脾气的人。Ma Feionesurprised, „before you, knows?”马菲一愕,“您以前就知道啊?”Zhang Yesaid: „Does shealsodailydrink?”张烨道:“她还天天喝酒吗?”Ma Feisaid: „Drinksanything, the bodyis not good.”马菲道:“喝什么呀,身体都不行了。”Zhang Yesaid: „Got sick?”张烨道:“病了啊?”Ma Feisaid: „Yeah.”马菲道:“可不是么。”Zhang Yuanqisaid: „Are manyonyourwords, poursyourwater.”章远棋道:“就你话多,倒你的水。”„Goodall various professions, youchattedyour.”Ma Feimumbledwalks.
“行行行,你们聊你们的。”马菲哼哼唧唧地走了。Zhang Yethenarrives atthat side the sofa, sitstoherby, stared atherto lookfor a long time, „line, has not changed, but alsothinmany?”张烨这才走到沙发那边,坐到她旁边,盯着她看了好久,“行,没变样儿,还瘦了不少啊?”Zhang Yuanqialsohas a look athim, „youpouredfat.”章远棋也看看他,“你倒胖了。”Zhang Yeasked: „Retiredreally?”张烨问:“真退隐了?”Zhang Yuanqisaidlightly: „Left early.”章远棋淡淡道:“早退了。”Zhang Yesmacks the lips saying: „Wasn'tin the pastby the matter that fansknewyourtemperament? Hasanythingat the worst, althoughat that timewas blackyourmany, butthispassedmanyyears, thismatterearlyturned, yourfansalsomuchwaited foryouto come back, yourold friendsalsowaited foryouto fightJiang Huagain.”张烨咂嘴道:“不就是当年被粉丝知道你脾气的事儿了吗?有什么大不了的啊,当时虽然黑你的不少,但这都过去多少年了啊,这事儿早翻篇儿了,你粉丝还不少等着你回来呢,你那些老朋友也都等你再战江湖呢啊。”Zhang Yuanqisaid: „My familyis stayingvery well.”章远棋道:“我家呆着挺好。”Zhang Yesaid: „ActuallyIthoughtbut actuallyin the pasthad exposedvery welltoyou, whattemperamentonwhattemperament, haswhat, amn't I the temperamentam also not much? These manyyearshow manypeoplescoldedme? Did youseemyfewmeat? Buddythisdid not arrive atHollywood, youwere like this good, releasing for flight, was heavyJiang Hu, re-enteredEntertainment Circlewith a brand-newstance!”Thisgoodschicken soupstartsto fill.张烨道:“其实我倒觉得当年给你曝光了挺好,什么脾气就什么脾气呗,有什么的,我不是脾气也不怎么样吗?这么多年了多少人骂我啊?你见我少一块肉了吗?哥们儿这不是也走到好莱坞了么,你这样挺好,放飞自我,重出江湖吧,用一个崭新的姿态重回娱乐圈!”这货一通鸡汤就开始灌。Zhang Yuanqiestimated that alsohas understood what is heard, „whatmatter?”章远棋估计也听明白了,“到底什么事?”Zhang Yehas coughed, „Ihave not met a animationmovienewly, the dubbingrole, reallycould not find the person, youwent againsttome.”张烨咳嗽了一声,“我不是新接了一个动画电影嘛,有一个配音角色,实在找不着人了,你给我顶一下呗。”Zhang Yuanqiwantsnot to say: „Does not go.”章远棋想也不想道:“不去。”Zhang Yeputs on a serious face saying: „How manyyear of friends, didn't youhave the meaning?”张烨板脸道:“多少年朋友了,你没意思了啊?”Zhang Yuanqisaid: „Youaskothersto try.”章远棋道:“你找别人试试。”Zhang Yesaid: „Youthink that Ihaven't looked? Ilooked everywhere, is inappropriate.”张烨道:“你以为我没找啊?我都找遍了,都不合适。”Zhang Yuanqiwatches the television saying: „Ileft early, the Jiang Humatterdo not look forme.”章远棋看着电视道:“我早退了,江湖的事别找我。”Zhang Yepoints at the screen saying: „Did youdraw backyoualsoto read the Entertainment Circlenews?”张烨指着屏幕道:“你退了你还看娱乐圈新闻啊?”„Ilooked that the newsisn't good?”Zhang Yuanqisaid.
“我看新闻不行?”章远棋说。Zhang Yesaid: „Youowedmyfavournot to havein the past.”张烨道:“你当年欠我的人情还没还呢啊。”Zhang Yuanqi: „Forgot.”章远棋:“忘了。”Zhang Yeohsaid: „Youhurryto givemeto developone.”张烨哎呀道:“你赶紧给我来演一个。”Zhang Yuanqisaiddecidedly: „Does not develop.”章远棋断然道:“不演。”Discussed the salary.
谈片酬。Doing something for the sake of friendship.
讲交情。Fills the chicken soup.
灌鸡汤。Zhang Yeanythinghas tried, entireuseless.张烨什么都试了,全没用。Old Zhangas ifiron coreleave the mountain.老章似乎铁了心不出山了。
The Zhang Yeendmoved the words of main family, „wemaysurnamed Zhang, 500years ago isone, do youfeel all rightto look atmain familydreambrokenHollywood?”张烨末了把本家儿的话都搬出来了,“咱俩可都姓张(章),500年前是一家,你好意思看本家儿梦碎好莱坞吗?”Ma Feiheard, almostspits blood.马菲听见了,差点吐血。Main familyyour younger sister!
本家儿你妹啊!Youare surnamedZHANG!
你俩是都姓ZHANG!But is his motherthatZhangWord?
可他娘那是一个张字吗?Ma Feiwalks saying: „Teacher Zhang, do not pressmycousin, shereallycannot helpyounow, youhad not looked that myelder sistercomplexionisn't good? Shegot sick, a while must go to the hospital.”马菲走过来道:“张老师,您就别难为我表姐了,她现在真帮不了您,您没看我姐脸色不好吗?她病了,一会儿还得去医院呢。”Zhang Yeasked: „Whatsickness?”张烨问:“什么病啊?”Zhang Yuanqicoughssuddenly.章远棋忽然咳嗽起来。Zhang Yethinks otherwise saying: „Cold? Whathospitalthisgoes, buddythisis not the ready-madedoctor, Iseeyou, ifhas curedtoyou, youwill goHollywoodwithmetomorrow?”张烨不以为然道:“感冒啊?这去什么医院啊,哥们儿这不就是现成儿的大夫么,我给你看病,要是给你治好了,你明天就跟我去好莱坞啊?”Zhang Yuanqilooked that does not visithim, „youmustbe able to cure, Ifollowyoutoday.”章远棋看都不看他,“你要治得好,我今天就跟你走。”Zhang Yepats the thigh, laughs, „wantsisyourthissaying.”Saying, finger of Ma Feiwas saying: „Younger sister, youalsoheard, testifiedtome.”张烨一拍大腿,哈哈大笑,“要的就是你这话啊。”说着,一指马菲道:“妹妹,你也听见了啊,给我作证啊。”Ma Feispeechless[say / way]: „Ok, Itestifiedtoyou, butyoucould not cure.”马菲无语道:“行,我给您作证,可您治不好啊。”Zhang Yetalked about with interest: „Do youmakewithme? Isn't thisslight illnessalsoeasy?”Said that onegrasps the arm of Zhang Yuanqi, the pretensepresses firmly between the fingers.张烨乐道:“你们跟我闹呐?这点小病还不是手到擒来?”说完一把抓来章远棋的胳膊,假模假样地捏住。Zhang Yuanqifrowns, „does?”章远棋蹙眉,“干嘛?”Zhang Yeis calm: „Arteries.”张烨沉稳道:“号脉。”Zhang Yuanqi: „...”章远棋:“…”Ma Fei: „You?”马菲:“您行吗?”Zhang Yesaid: „Mustbelieve the doctor.”张烨道:“要相信大夫。”Zhang Yehas not been seriousat heart, isn't the coldcough?张烨心里根本就没当一回事儿,不就是感冒咳嗽吗?
When are not many, hiswordshad not said that turned headto walk, crossed for abouta halfhour, inthisgoodstooktwobigsteamed bunnot to knowwhichfrom the pharmacygrasped the medicine that threwtoMa Feiat will, „has boiledtoyour older sister, similarcalledme.”Whentimeis quick, Zhang Yedrives out the person, opensone's ownGame Ring, has put outonebottle of unidentified liquidsfrom the Itemscolumn, has poured into the traditional Chinese medicinesoupconveniently.
不多时,他话都没说一句扭头就走,过了大约半个小时,这货手里拿着两大包子不知道从哪个中药房抓来的药,随意地扔给马菲,“给你姐煮了,差不多了叫我啊。”等时间快好了,张烨才把人撵走,打开自己的游戏戒指,从物品栏里拿出了一瓶不明液体,随手倒进了中药汤里。Itemscalled【Healthy Spring Water】.物品叫【健康泉水】。
The functionis: Restoresbodyinjury.
作用是:恢复身体伤病。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1686: 【Heavenly Queen/days later sickness?】