On this day. 这天。 In the morning. 上午。 «Man vs. Wild Special edition» broadcast finally. 《荒野求生特别版》终于播出了。 Because of the alliances of several famous Celebrity, program attention simply unprecedented explosive table. 因为几个大牌明星的加盟,节目关注度简直前所未有的爆表了。 On television: „Hello, I am Zhang Ye, today, I will also welcome a risk journey, but before what is different, these time with my together several friends, in following three days of time, I will also survive with the friends of mine, found the outlet to return to the human society, this for them is an enormous test, to me also so, please wish our good luck.” 电视上:“大家好,我是张烨,今天,我又将迎来一次冒险旅程,只不过和以前不同的是,这一次和我一起的还有几位朋友,接下来的三天时间里,我将和我的朋友们一起生存下去,找到出路重返人类社会,这对他们来说是一个极大的考验,对我而言也是如此,请祝我们好运吧。” ... … China. 中国。 „Hahaha!” “哈哈哈！” „Came!” “来了来了！” „, Lilian!” “哇,莉莉安！” „My goddess was too beautiful!” “我的女神太美了！” „Sister Lan has not put on make-up unexpectedly, unyielding!” “岚姐儿居然没化妆,硬气啊！” „Old Jia is also very graceful!” “老贾也挺帅的！” ... … Japan. 日本。 „Caught the insect!” “抓到虫子了！” „This what insect?” “这什么虫子啊？” „Devil knows!” “鬼才知道啊！” „Zhang Ye gave to eat!” “张烨又给吃了！” „Can Jia Cisco also eat?” “贾思科也要吃？” „Pū, Jia Cisco spat!” “噗,贾思科吐了！” „This fellow instigated! Any Hollywood dauntless man!” “这家伙太怂了啊！什么好莱坞硬汉啊！” ... … Republic of Korea. 韩国。 „Dauntless man knelt!” “硬汉跪了！” „Everything fears the contrast.” “凡事就怕对比啊。” „Yes, Zhang Ye was too truly fierce!” “是啊,张烨确实太猛了！” „World which dauntless man does not dare such to eat like him!” “全世界哪个硬汉也不敢像他这么吃啊！” „Lilian is great! Unedible!” “莉莉安好样的！不能吃！” „Sister Lan keep it up! Does not eat!” “岚姐加油！坚决不吃！” „Cannot on working as of Zhang Ye!” “不能上张烨的当！” ... … United Kingdom. 英国。 „Heavens/Days!” “天啊！” „Lilian their one's own went hunting!” “莉莉安他们自己打猎去了！” „They are catching the snake!” “他们在抓蛇！” „My God! My goddess!” “哦买噶！我的女神啊！” „Aren't you is a vegetarian?” “你们不是吃素吗？” „This was hungry anxious!” “这是饿急了啊！” „Has eaten, they started to eat with Zhang Ye together!” “吃了,他们开始和张烨一起吃了！” ... … United States. 美国。 „Does not have the water.” “没有水啊。” „Yes, could not find the water source.” “是啊,找不到水源。” „, Is Zhang Ye doing?” “啊,张烨在干什么？” „Urine?” “尿？” „Fuck!” “我草！” „Drank! Zhang Ye drank!” “喝了！张烨喝了！” „I feel nauseated!” “我要吐！” ... … Australia. 澳大利亚。 „My God!” “我的上帝！” „Must be so ruthless!” “要不要这么狠啊！” „Does real his mother drink?” “真他妈喝啊？” „Jia Sike also drank! Pū, he spat!” “贾思科也喝了！噗,他又吐了！” „That China female Celebrity heard, spat!” “那中国女明星闻了一下,也吐了！” „This thing, only then Zhang Ye drinks below!” “这东西,只有张烨喝的下啊！” „This fellow, Earth could not block him really!” “这家伙,地球真的拦不住他了啊！” ... … France. 法国。 „Was too exciting!” “太刺激了！” „This is the Man vs. Wild attractive place.” “这就是荒野求生好看的地方啊。” „Right, if could not find the water source in the open country, the urine should better is also the only choice, believes me, by that time, many people will make the same choice.” “对,如果在野外找不到水源,尿是最好也是唯一的选择,相信我,真到那时候,很多人都会作出一样的选择。” „! Lilian also drank!” “啊！莉莉安也喝了！” „Yes, drank really!” “是的,真喝了啊！” „Lilian is great!” “莉莉安好样的！” „Perhaps Lilian fans must skin Zhang Ye!” “莉莉安的粉丝恐怕要把张烨扒皮了！” „Hahahaha!” “哈哈哈哈！” ... … Russia. 俄罗斯。 „Is the honey!” “是蜂蜜！” „Was stung!” “被蜇了！” „These people were too miserable!” “这几个人太惨了啊！” „On face is swollen.” “脸上都肿了。” „Finally had nice food.” “总算有顿像样的食物了。” „, This honey looks at the fragrance.” “哇,这蜂蜜看着好香啊。” „Yes, I was also mouth-watering.” “是啊,我也流口水了。” „Scenery really beautiful.” “景色真的美。” ... … Germany. 德国。 „Is the badge?” “是徽章？” „Also is stained with the blood.” “还沾着血。” „I remembered this place!” “我想起这个地方了！” „Was in the past these child soldiers!” “是当年那些少年兵啊！” „Oh, here buries many soldiers.” “唉,这里埋葬过很多战士。” „A little is suddenly sad.” “心情忽然有点沉重。” „Many people are the children.” “很多人都是孩子啊。” ... … India. 印度。 „You listen!” “你们听！” „Has the singing sound!” “有歌声！” „Who was singing?” “谁在唱歌啊？” „Look!” “看！” „Is Zhang Ye!” “是张烨！” „He there!” “他在那里！” „Everybody came out!” “大家都出来了！” ... … „Mama, take this badge off of me.” “Mama,takethisbadgeoffofme.” ( Mother, picks off my badge.) （妈妈,把我的徽章拿掉吧。） „I cant use it anymore.” “Icantuseitanymore.” ( I cannot use it.) （我再也不能用它了。） „Its gettin dark, too dark to see.” “Itsgettindark,toodarktosee.” ( All are becoming dark, is black my anything unable to see.) （一切正变得黑暗,黑得我什么也看不见。） „Feels like Im knockin on heavens door.” “feelslikeImknockinonheavensdoor.” ( I felt that I have been knocking the gate of heaven.) （我感觉我已经在敲天堂的门了。） ... … When the singing sound resounds. 当歌声响起。 The world was peaceful. 全世界都安静了。 Everyone shocks looks at the screen, looks that in the man who in the mountain valley sang loudly. 每一个人都震撼地看着屏幕,看着那个在山谷中高歌的男子。 Some people dumbfounded! 有人呆住了！ Some people are lost in thought! 有人怔怔出神！ Some people close one's eyes calmly listen respectfully! 有人闭上眼静静聆听！ Some person of tears cannot help but downward fall! 有人眼泪不由自主地往下掉！ This was Zhang Ye on that Earth was very once famous very classical rock and roll, even could be said as most classical rock and roll happy one, the song name was called «knockin on heavens door», has sung by innumerable international superstar and Domestic Celebrity. Edition that Zhang Ye sings specially, because does not have the guitar, has not dubbed in music, is only a sonorous singing, may because of this point, instead make this song many to shock! 这是张烨曾经那个地球上很著名很经典的一首摇滚,甚至可以说是最经典的摇滚乐之一,歌曲的名字叫《knockinonheavensdoor》,被无数国际巨星和国内明星翻唱过。张烨演唱的版本则更特别一点,因为没有吉他,没有配乐,只是一曲清唱,可却正是因为这一点,反而让这首歌多了一份震撼！ ... … China. 中国。 „English song!” “英文歌！” „Zhang Ye sang English song!” “张烨唱英文歌了！” „Is his first?” “这是他第一首吧？” „Yes, first!” “是的,第一首！” „Originally he can sing English song really!” “原来他真能唱英文歌啊！” „Too nice!” “太好听了啊！” ... … United States. 美国。 „How will he sing?” “他怎么会唱歌的？” „Does not know that this art or technique of singing likely is not the amateur person!” “不知道啊,这唱功不像是外行人啊！” „Moreover the sonorous singing, this tests the art or technique of singing!” “而且还是清唱啊,这更考验唱功的！” „This person absolutely is specialized Singer!” “这人绝对是专业歌手！” „I also first time know that he actually will sing, moreover this song has not listened!” “我也第一次知道,他竟然会唱歌,而且这歌从来没有听过啊！” „Is he writes words to compose on the spot?” “是他现场作词作曲的？” „Is so fierce?” “这么厉害？” ... … Australia. 澳大利亚。 „nice!” “好听！” „Is a little affected!” “有点感动！” „I also listened to cry!” “我也听哭了！” „First time thought that the appearances of some of his finally some likely Nobel Peace Prize winners.” “第一次觉得,他终于有一些像个诺贝尔和平奖得主的样子了。” „Um, this obviously is an anti-war song.” “嗯,这明显是一首反战歌曲。” „Really good!” “真的很棒！” „Little heard song that such shocked!” “很少听到这么震撼的歌曲了！” ... … Netherlands. 荷兰。 „Zhang Ye?” “张烨吗？” „More and more was interested in this China Celebrity!” “越来越对这个中国明星感兴趣了！” „His skill were too many.” “他的本事真的太多了。” „I have the premonition, this song meets the fire to spread the world!” “我有预感,这首歌一定会火遍全球！” „This issue ended.” “这一期结束了。” „Also wants to listen again!” “还想再听啊！” „Has single (music)?” “有没有单曲啊？” ... … On the same day. 当天。 Global stir! 全球轰动！ «Man vs. Wild» erupts once more! 《荒野求生》再次爆发！ A «knockin on heavens door» also accidentally fire spreads the world! 一首《knockinonheavensdoor》也意外地火遍全球！ This is including the matter that Zhang Ye and Zhang Ye studio people have not thought, because Zhang Ye sang this song time, sang along with the nature radically, perhaps the memo went , after does not want the people of motion picture team to hear Voice, at that time took the camera to come, finally Zhang Ye looked that the effect was good, has cut, has not expected causes such big reaction unexpectedly, a song unexpectedly by global innumerable people, media and Celebrity repeater. 这是连张烨和张烨工作室的人都没有想到的事情,因为张烨唱这首歌的时候,根本就是随性而唱,没准备录进去的,不想当时摄制组的人听见声音后就拿着摄像机过来了,最后张烨一看效果还不错,才剪了进去,没料竟引起这么大的反响,一首歌竟被全球无数民众、媒体、明星转发。 studio. 工作室。 People scared. 众人一片傻眼。 Ha Qiqi called out: „Brushed the screen!” 哈齐齐叫道:“刷屏了啊！” Little Wang is dumbfounded, „this was too crazy!” 小王目瞪口呆,“这太疯狂了！” „This ties up the sale?” Zhang Zuo has been wild with joy, „pats television program skillfully, the result unfortunately made Leader Zhang also make a debut in international Musical World?” “这算不算捆绑销售啊？”张左乐坏了,“拍个电视节目,结果巧不巧的让张导在国际乐坛也出道了？” Tong Fu smiles hey said: „This song comes was too prompt, before Leader Zhang, in rewarded at the Awards ceremony to hit the person, causes one pile of calamities, it is estimated that the people of Nobel Peace Prize judges meeting had a mortal hatred of him, now this anti-war song one, we were steady.” 童富笑嘿嘿道:“这首歌来的太及时了呀,张导之前在诺奖颁奖典礼上打人,又是弄出一堆乱子,估计诺贝尔和平奖评委会的人都恨死他了啊,现在这首反战歌曲一出,咱们才算是稳了。” In the evening, Viewership Ratings drew a charge. 当晚,收视率出炉了。 United States first! 美国第一！ Japan first! 日本第一！ China first! 中国第一！ Republic of Korea first! 韩国第一！ United Kingdom first! 英国第一！ «Man vs. Wild» takes Viewership Ratings in the many countries unexpectedly first! 《荒野求生》竟在多国拿下收视率第一！