Online. 网上。 „ending!” “收官了！” „Finished!” “结束了！” „Was too attractive!” “太好看了！” „Yes, has not looked at such splendid program!” “是啊,没看过这么精彩的节目啊！” „Many national Viewership Ratings first!” “很多国家收视率都第一了！” „This Viewership Ratings, was too scary!” “这收视率,太吓人了！” „A little does not give up!” “有点舍不得啊！” „I also want to continue to look!” “我也还想继续看啊！” „Congratulates Zhang Ye! face-smacking Zhang this time was fierce!” “祝贺张烨吧！打脸张这次厉害了！” „Saw the foreign media to his appraisal?” “看到外国媒体给他的评价了吗？” „Ha Ha, saw!” “哈哈,看到了！” „- the man in food chain most peak!” “——食物链最顶端的男人！” „Pū, this title is truly appropriate, does not have the thing that this male servant does not dare to eat!” “噗,这称号确实贴切,就没有这厮不敢吃的东西啊！” ... … On this day. 这天。 From first broadcast, to finishing. 从首播,到结束。 Enough three months, «Man vs. Wild» dropped the curtain finally. 足足三个月,《荒野求生》终于落下了帷幕。 Until the last issue of special edition broadcasts, Celebration Banquet the long in coming, the people have time to gather together, common celebration this historical time. Regardless to Zhang Ye, to CCTV, to industry, to the country, this keeps off program that goes down in history. 直到最后一期特别版播完,庆功宴才姗姗来迟,众人才有时间聚在一起,共同庆祝这一历史性的时刻。无论对张烨而言,对央视而言,对业内而言,对国家而言,这都是一挡载入史册的节目。 CCTV person. 央视的人。 Industry in person. 业内的人。 Today comes. 今天都来了。 Meng Director raises glass, „Leader Zhang, Congratulations.” 孟总监举杯过来,“张导,恭喜了。” Zhang Ye said with a smile: „Like you.” 张烨笑道:“是同喜。” Meng Director said: „Come, I respect your one cup!” 孟总监道:“来,我敬你一杯！” Zhang Ye said: „Leaves polite Meng Zong.” 张烨道:“别客气孟总。” Yu Yingyi sets out, „Zhang'er, I also accompany one cup.” 俞颖怡起身,“张儿,我也陪一杯。” Zhang Ye cheers, „Alright.” 张烨干杯,“得嘞。” A CCTV humanity: „Wish you to have a bright future, this time many thanks to you, you really fierce!” 央视一人道:“祝您鹏程万里,这次多亏你了,您是真的厉害啊！” „Yes, who can think that our China program can also have now Heavens/Days!” Meng Director laughs, „Leader Zhang, said, industry in I everyone refuse to accept, I take you!” “是啊,谁能想到咱们中国节目也能有今天啊！”孟总监哈哈大笑,“张导,说真的,业内我谁都不服,我就服你！” Zhang Ye guest angrily said: „Ha Ha, thanked, is everybody's common efforts, my duty is to record program, cuts program, the remaining location arrangements, the personnel, the equipment, publicity, is CCTV does, whose has been short of this program hot, therefore I also respect everybody one cup, I do for the respect first.” 张烨客气道:“哈哈,谢了,都是大家共同的努力,我的任务就是录节目,剪节目,剩下的场地安排,人员,设备,宣传,都是央视这边做的,少了谁这节目也火不了,所以我也敬大家一杯,我先干为敬啊。” „Good.” “好嘞。” „Leader Zhang, cheers.” “张导,干杯。” „Later has the opportunity to cooperate again!” “以后有机会再合作！” „Good, does not have the issue.” “好,没问题。” On the liquor table lived it up, the people your one cup of my one cups, smiled and make. These three months of time, to all people are an unprecedented experience, the feeling that type mounts the clouds was too terrific, this honor and pride, how much money cannot trade. 酒桌上热闹极了,众人你一杯我一杯的,又笑又闹。这三个月时间,对所有人都是一场前所未有的体验,那种登上云端的感觉真的太棒了,这种荣誉和骄傲,是有多少钱都换不来的。 Zhang Ye was also very happy today that a person has drunk 78 glasses of white liquors, no one can block. To be honest, he pats this grade of program to take risk very much, «Man vs. Wild» on his Earth, kept off foreign program after all, Zhang Ye moved it stiffly, reorganized to keep off China program, now can harvest this result, his one's own somewhat was accidental, this could be said as in history, since Zhang Ye made a debut later brings a popularity highest work to him for these years. The beneficial conditions of timeliness , favorable geographical conditions , and unity and coordination of the people, this time he occupied. 张烨今儿个也很高兴,一个人喝了78杯白酒,谁都拦不住。说实话,他拍这档节目是很冒险的,《荒野求生》在他那个地球上,毕竟是一挡外国节目,张烨硬生生把它搬了过来,改编成了一挡中国节目,现在能收获这个成绩,他自己都有些意外,这可以说是有史以来,自打张烨出道以后这么多年来给他带来人气最高的一部作品了。天时地利人和,这一次他都占了。 Yu Yingyi asked: „Did the world celebrities renew?” 俞颖怡笑着问:“世界名人榜更新了吗？” Zhang Ye has a look at the table, „didn't have?” 张烨看看表,“还没有吧？” „Is about to renew.” Ha Qiqi said anxiously: „Does not know any situation.” “快更新了。”哈齐齐紧张道:“不知道什么情况呢。” A CCTV humanity: „Definitely does not have the issue.” 央视一人道:“肯定没问题的。” Meng Director said: „The day before yesterday time, Leader Zhang already C-list third?” 孟总监说:“前天的时候,张导已经三线第三了吧？” Ha Qiqi um, „.” 哈齐齐嗯了一声,“是的。” Meng Director looks to Zhang Ye, „this time you, if can mount International B-list, made the history, China any Celebrity has not arrived at your such altitude, moreover let alone China, even if were overseas these Celebrity, can step onto the International Entertainment Circle B-list rating did not have many!” 孟总监看向张烨,“这次你要是能登上国际二线,就又创造历史了,中国从来没有任何一个明星走到过你这样的高度,而且别说中国了,即便是国外的那些明星,能走上国际娱乐圈二线评级的也没有多少啊！” Zhang Ye said with a smile: „Who knows that has a look.” 张烨笑道:“谁知道呢,看看吧。” International B-list and International C-list, completely are not a concept, even if C-list rank again before, that also C-list, difference scale, this Zhang Ye by keeps off «Man vs. Wild» in world TV arena to seal|confer Shen, naturally also wants to let on a popularity again stair through this grade of program, the International B-list position he and his studio people stared to be very long, already the day. This time opportunity was too rare, Zhang Ye also hopes to hit in one vigorous effort, if otherwise has missed this time, when next time will attain to mount the International B-list opportunity again not to know to, likely within this year not good opportunity. 国际二线和国际三线,完全不是一个概念的,就算三线排名再靠前,那也还是三线,差这一个档次呢,这次张烨凭借一挡《荒野求生》在世界电视领域封神,自然也想通过这档节目让人气再上一个台阶,国际二线的位置他和他工作室的人都已经盯上很久了,早就等这一天了。这次的机会太难得了,张烨也但愿能一鼓作气打上去,否则若是错过了这一次,下次再拿到可以登上国际二线的机会就不知道要什么时候了,很可能今年之内都没有再好的机会了。 The list renewed immediately. 榜单马上更新了。 Zhang Ye is hopeful. 张烨满怀期待。 The studio person is also tense. 工作室的人也紧张起来。 ... … United States. 美国。 „Came out!” “出来了！” „The International Celebrity list renewed!” “国际明星榜单更新了！” „I have a look at me to have a look!” “我看看我看看！” „Oh My God!” “噢买噶的！” „This -” “这——” ... … Japan. 日本。 „List came out!” “榜单出来了！” „Zhang Ye several?” “张烨第几了？” „, Your one's own looks.” “呃,你们自己看吧。” „, In the C-list rating didn't have him?” “啊,三线评级上没有他了？” ... … Republic of Korea. 韩国。 „B-list!” “二线了！” „International B-list!” “国际二线了！” „Heavens/Days, did China have International B-list Celebrity finally?” “天啊,中国终于有国际二线的明星了？” ... … China. 中国。 „Came up really!” “真上去了啊！” „Hahahahaha!” “哈哈哈哈哈！” „Zhang Ye formidable might!” “张爷威武！” „I know! I know!” “我就知道！我就知道啊！” ... … Grandma. 姥姥家。 „Became! Became!” “成了！成了！” „Little Ye International B-list!” “小烨国际二线了！” „Real false?” “真的假的啊？” „Your one's own looks!” “你自己看啊！” ... … On Celebration Banquet. 庆功宴上。 „Hahahahaha!” “哈哈哈哈哈！” „Came up! Came up!” “上去了！上去了！” „Real B-list!” “真二线了！” „Leader Zhang, treats!” “张导,请客啊！” „Tomorrow must continue to eat your!” “明天还得继续吃您一顿！” ... … In world celebrities. 世界名人榜上。 Finally finally made known! 结果终于揭晓了！ The Zhang Ye name vanished in the International C-list position, moment that the list renews, his name was inscribed the International B-list rating, although is the last position, although placed all International B-list Celebrity end, but B-list after is B-list, the significance of representative is completely different. If the International C-list entertainer also can only just entered into International Entertainment Circle, but also can only be the International Entertainment Circle surrounding stage, then International B-list could be said as enters into the International Entertainment Circle core truly. The status, popularity, the status, qualifications, are all different! 张烨的名字已经消失在了国际三线的位置上,榜单更新的一刻,他的名字就被写上了国际二线评级,虽然是最后一个位置,虽然排在所有国际二线明星的末尾,可二线毕竟是二线,代表的意义完全不一样。如果说国际三线艺人还只能算是刚刚迈入国际娱乐圈,还只能算是国际娱乐圈的外围阶段,那么国际二线可以说是真正迈入国际娱乐圈的核心了。身份,人气,地位,资历,全都不一样了！ Media cooker! 媒体炸锅！ The world discusses! 全球热议！ «world celebrities renewal!» 《世界名人榜更新！》 The man in «food chain most peak mounts International B-list!» 《食物链最顶端的男人登上国际二线！》 «China first International B-list Celebrity!» 《中国首个国际二线明星！》 «China Celebrity popularity rises suddenly!» 《中国明星人气暴涨！》 «Zhang Ye the road of going against heaven's will!» 《张烨的逆天之路！》 «Zhang Ye - a versatile entertainer?» 《张烨——一个全能型艺人？》 «can Zhang Ye walk far?» 《张烨到底能走多远？》 These months, Zhang Ye international popularity is rides the rocket upward to flee , a day type, a day rises dramatically, until today, until «Man vs. Wild» ending last day, his popularity rating has mounted International B-list finally, has achieved a gradual significant goal. 这几个月,张烨的国际人气真的是坐着火箭往上窜的,一天一个样儿,一天一个飙升,直到今天,直到《荒野求生》收官的最后一天,他的人气评级终于登上了国际二线,完成了一个阶段性的重大目标。 To the Zhang Ye studio person, they listened to Zhang Ye to say many years ago, his goal was the International Entertainment Circle highest that position, at that time they were only when a joke listened, has not been serious, however they know now that time Zhang Ye was earnest. In recent years, he arrives at this nobody has been able to think the position really gradually! 对张烨工作室的人来说,他们早在很多年前就听张烨说过,他的目标是国际娱乐圈最高的那个位置,那时候他们只是当一个笑话听的,根本就没当回事,然而现在他们才知道,那时的张烨是认真的。这些年来,他真的一步一步走到了这个没有人敢想过的位置！ International B-list! 国际二线了！ Has a dream to be the same really probably! 真的好像做梦一样啊！