Daytime. 白天。 Mountain valley that spends. 一处花开的山谷。 „Zhang'er, this can eat?” “张儿,这个能吃吗？” „Cannot.” “不能。” „Zhang'er, this?” “张儿,这个呢？” „This virulence.” “这个有毒。” „Quite hungry.” “好饿啊。” „Tries to find the solution quickly.” “快想想办法啊。” The food of breakfast, early had been consumed up by them, this all the way, everyone realized the difficulty of survival. Before watched the television time, they have not thought to have anything, but was one's turn one's own threw into the wilderness the time really they discovered that all were too difficult, if did not have Zhang Ye, they were clear, they were for a lifetime impossible to go out of this unpopulated area, certainly will starve to death here. 早餐的食物,早已经被他们消耗光了,这一路上,每一个人都体会到了生存的艰难。之前看电视的时候,他们还没觉得有什么,可是真轮到自己被扔进了荒野的时候他们才发现,一切都太难了,如果没有张烨,他们清楚,他们一辈子也不可能走出这片无人区的,一定会饿死在这里。 „Look.” “看。” „What?” “什么？” „Has the honeybee.” “有蜜蜂。” „Honeybee?” “蜜蜂？” „Nearby explanation definitely has the honey-comb, walks, with them!” “说明附近肯定有蜂巢,走,跟着它们！” „Honey-comb?” “蜂巢？” Finally, they had found the honey-comb. 终于,他们找到了蜂巢。 In a very covert place. 在一个十分隐蔽的地方。 Jia Sike said excitedly: „In there!” 贾思科激动道:“在那里了！” Lilian asked: „Now what to do?” 莉莉安问:“现在怎么办？” Xu Meilan said: „This does take down? The honeybee were too many!” 许美岚道:“这个怎么取下来？蜜蜂太多了啊！” „Now must divide the work.” The Zhang Ye allocating task, „Sister Lan, you look for some withered branches or the straws, is certainly flammable.” “现在要分工了。”张烨分配任务,“岚姐儿,你去找一些干枯的树枝或稻草,一定要易燃的。” Xu Meilan nods, „good, gives me.” 许美岚点头,“好,交给我。” Zhang Ye said: „Old Li, drilling wood to make fire my yesterday Catholicism you.” 张烨道:“老莉,钻木取火我昨天教过你了。” Lilian um, „I have tried.” 莉莉安嗯了一声,“我试试。” Zhang Ye said: „Old Jia, a while you with me on.” 张烨道:“老贾,一会儿你跟我上。” Jia Sike trembles saying: „Won't be stung?” 贾思科发抖道:“不会被蜇吧？” Zhang Ye said: „Therefore must prepare some clothes, binds the place that the body reveals.” 张烨道:“所以要准备一些衣服,把身上露出来的地方都裹起来。” „Good, I look.” Jia Sike said. “好,我去找。”贾思科道。 When are not many, the subtilis was lit. 不多时,枯草被点燃。 Zhang Ye and Jia Sike took subtilis to come up. 张烨和贾思科拿着枯草就上去了。 Xu Meilan said: „keep it up!” 许美岚道:“加油啊！” The Lilian injunction said: „Careful!” 莉莉安嘱咐道:“小心点！” Everyone is big and hungry, anticipated this honey big meal. 每个人都饥肠辘辘,也更加期待这一场蜂蜜大餐了。 Smoking. 烟熏。 The fire singes. 火燎。 The honeybee scatters in all directions to run away. 蜜蜂四散而逃。 Zhang Ye seizes the opportunity, selects that honey-comb to turn around with tree branch to run, runs also while greeted Jia Cisco, „quick! Runs!” 张烨看准时机,拿一根树杈挑上那个蜂巢转身就跑,一边跑还一边招呼贾思科,“快！跑跑跑！” Under Jia Sike hurried to set up, gives back fell a tumble. 贾思科慌忙下树,还给摔了一跤。 Xu Meilan beautiful face changing colors, „walks quickly!” 许美岚花容失色,“快走！” Lilian sees the honeybee to fly toward them, flees to the wilderness! 莉莉安见蜜蜂朝他们飞来,也落荒而逃！ After ten minutes. 十分钟后。 The camp in distant place, several people all came back. 远处的营地,几人全回来了。 Zhang Ye and Jia Sike, Xu Meilan, Lilian by the honeybee hibernation of insects, some people were all stung 2-3, this are few, Zhang Ye as the cutting edge of drivehead, was stung several large packages, the whole piece face is swollen, especially around the eye not the clothes by the place that bind, is horrible to look. But at this moment, nobody has cared about these, everybody is staring at that honey-comb eagerly, the saliva crossflow. 张烨、贾思科、许美岚、莉莉安几人全都被蜜蜂蛰了,有人被蜇了两三个,这还算少的,张烨作为打头的先锋,足足被蜇了十几个大包,整张脸都肿了起来,尤其眼睛周围没有被衣服裹住的地方,更是惨不忍睹。可是此时此刻,已经没有人在乎这些了,大家眼巴巴地盯着那个蜂巢,口水横流。 Zhang Ye starts to assign. 张烨开始分配。 Your. 你一块。 My. 我一块。 Several people hug to gnaw, the corner of the eye smiled crookedly. 几人抱上就啃,眼角都笑歪了。 Xu Meilan exclaims: „So to be how delicious!” 许美岚惊叹道:“怎么会这么好吃！” Lilian said: „World delicacy!” 莉莉安道:“人间美味啊！” Jia Cisco called out: „It was good! This was good!” 贾思科更是叫道:“太棒了！这太棒了！” Actually the honey in general market, needs to process, such taste is better, preserves time to be also longer, compared with this primitive honey-comb delicious many, everybody will not have drunk the person of honey absolutely, reason that just the feeling flavor is different, has much to do with the environment, this not the thing that spends to buy, is after everybody diligently, the flavor nature is together different. 其实一般市场上的蜂蜜,都是需要加工的,那样口感更好,保存时间也会更长,绝对会比这种原始蜂巢好吃的多,大家也不是都没喝过蜂蜜的人,只不过之所以感觉味道不一样,跟所处的环境有很大关系,这不是花钱就可以买到的东西,是经过大家的共同努力得来的,味道自然不同。 Zhang Ye asked: „Did you to seeking livehood this matter have the new view?” 张烨问道:“你们对求生这件事是不是有新看法了？” Jia Sike nods, „feeling can live really well.” 贾思科点头,“感觉能活着真好啊。” Xu Meilan said: „Before thought that lived is being an ordinary matter, you know that did our line of pressures to be very big, I Believe many people will occasionally jump the thought of committing suicide, but these two days later, I have not thought that living - was really a very sacred matter.” 许美岚说:“以前觉得,活着是一件再普通不过的事了,你知道,干咱们这行压力很大,我相信很多人偶尔都会蹦出过轻生的念头,但这两天下来,我不这么想了,活着——真的是一件很神圣的事儿。” Zhang Ye said: „You know that which here is?” 张烨道:“你们知道这里是哪儿吗？” Jia Cisco stares, shakes the head. 贾思科一愣,摇摇头。 Xu Meilan also shakes the head puzzled. 许美岚也摇头不解。 Only then Lilian said: „Before here went to war.” 只有莉莉安说道:“以前这里打过仗。” Zhang Ye has selected, „here before has had the war, because several thousand lives the fire was killed in this, many people are the children, is the young armed forces, has not arrived including 18 years old, forever slept peacefully on this lands.” 张烨点了下头,“这里以前发生过战争,几千个生命因为炮火丧命于此,很多人都是孩子,是少年军,连18岁都没到,就永远安睡在了这片土地上。” Speechless. 无言。 Silent. 沉默。 The atmosphere is somewhat dignified. 气氛有些凝重。 Suddenly, Zhang Ye lowers the head to bend the waist, squats on the ground, has dug under a tree, moistened the full soil the medal to take one in the hand. 忽然,张烨低头弯腰,蹲在地上,在一棵树下挖了一下,将一枚沾满泥土的勋章拿在了手里。 Above has the blood. 上面有血。 Name. 还有个名字。 - the master of medal name was Andy. ——勋章的主人叫安迪。 Jia Cisco is startled, „is this?” 贾思科一怔,“这是？” Zhang Ye said lightly: „Takes an afternoon nap.” 张烨淡淡道:“睡个午觉吧。” Lilian said: „Um.” 莉莉安道:“嗯。” Xu Meilan has drawn Jia Cisco, walked. 许美岚拉了贾思科一把,也走了。 Several people rested. 几人都去休息了。 Zhang Ye has not actually moved, but takes the medal silently not to speak. 张烨却没动,而是拿着勋章默然不语。 A half hour. 半小时。 One hour. 一小时。 Several people of sleeping peacefully awoke suddenly. 安睡的几人忽然醒了。 „Do you listen?” Xu Meilan said. “你们听？”许美岚说。 Lilian said: „What Voice?” 莉莉安道:“什么声音？” Jia Sike said astonished: „Who is singing?” 贾思科惊愕道:“是谁在唱歌？” Lilian and Xu Meilan they were awakened by a singing sound. 莉莉安和许美岚她们都被一段歌声惊醒了。 They go out of the camp in abundance, west east sought to look, seeks the singing sound direction to look, then, they saw Zhang Ye, saw picture that they were hard to forget entire life. Zhang Ye pinches the medal that blood is dyeing, stands in the roof of lonesome and quiet mountain valley, looks at the deep blue sky, the limpid singing sound resounds through the mountain valley. 他们纷纷走出营地,东寻西找,寻着歌声的方向找了过去,然后,他们看到了张烨,看到了一幅他们一生都难以忘记的画面。张烨捏着那枚血染的勋章,站在幽静山谷的最高处,看着碧蓝的天空,清澈的歌声响彻山谷。 Zhang Ye sang lightly: 张烨轻唱: „Mama, take this badge off of me.” “Mama,takethisbadgeoffofme.” ( Mother, picks off my badge.) （妈妈,把我的徽章拿掉吧。） „I cant use it anymore.” “Icantuseitanymore.” ( I cannot use it.) （我再也不能用它了。） „Its gettin dark, too dark to see.” “Itsgettindark,toodarktosee.” ( All are becoming dark, is black my anything unable to see.) （一切正变得黑暗,黑得我什么也看不见。） „Feels like Im knockin on heavens door.” “feelslikeImknockinonheavensdoor.” ( I felt that I have been knocking the gate of heaven.) （我感觉我已经在敲天堂的门了。） „Mama, put my guns in the ground.” “Mama,putmygunsintheground.” ( Mother, places the ground my spear|gun.) （妈妈,把我的枪放在地上吧。） „I cant shoot them anymore.” “Icantshootthemanymore.” ( I cannot use its Shooting.) (我再不能用它射击了。) „That long black cloud is comin down.” “Thatlongblackcloudiscomindown。” ( Long dark clouds are falling.) (长长的黑云正在落下。) „Feels like Im knockin on heavens door.” “feelslikeImknockinonheavensdoor.” ( I felt that I am knocking the gate of heaven.) (我感觉我正在敲开天堂之门。) „Knock, knock, knockin on heavens door.” “Knock,knock,knockinonheavensdoor.” „Knock, knock, knockin on heavens door.” “Knock,knock,knockinonheavensdoor.” „Knock, knock, knockin on heavens door.” “Knock,knock,knockinonheavensdoor.” „Knock, knock, knockin on heavens door.” “Knock,knock,knockinonheavensdoor.” ( Knocks knocks, is knocking the gate of heaven.) （敲啊敲,敲着天堂之门。） ( Knocks knocks, is knocking the gate of heaven.) （敲啊敲,敲着天堂之门。） ( Knocks knocks, is knocking the gate of heaven.) （敲啊敲,敲着天堂之门。） ( Knocks knocks, is knocking the gate of heaven.) （敲啊敲,敲着天堂之门。） ... … Zhang Zuo. 张左。 Wu Yi. 武易。 Tong Fu. 童富。 Sun Kuang. 孙狂。 The people of motion picture team walked. 摄制组的人一个个走了过来。 This is rock and roll. 这是一首摇滚。 Does not have the guitar. 却没有吉他。 Also has not accompanied. 也没有伴奏。 One sad Voice in mountain valley Singing, the singing sound as if sang has put on the cloud layer, fluttered to the very far place, that feeling is unable with the language to describe that , including Singer of Lilian this international professional, heard this song, stayed in same place, was somewhat deluded! 只有一个悲伤的声音在山谷歌唱,歌声似乎唱穿了云层,飘向了很远很远的地方,那种感觉真的是无法用语言形容的,连莉莉安这种国际专业的歌手,听到这首歌,都呆在了原地,有些如痴如醉！ Mountain valley. 山谷。 Clouds. 云朵。 Singing sound. 歌声。 Badge. 徽章。 All person one faces shock! 所有人都一脸震撼！ That is knocking the gate of heaven singing sound, one by one is knocking in their hearts! 那正在敲着天堂之门的歌声,也正在一下一下地敲在他们的心头！