Domestic. 国内。 The news blows out. 消息爆出。 On weibo is one piece applauds unexpectedly. 微博上竟是一片叫好。 „«Commando unit 2» did strike back seven times?” “《突击队2》被打回了七次？” „Is movie too long? Is the fixed price too high?” “影片太长？定价太高？” „Hahahahaha! Does attractively!” “哈哈哈哈哈！干得漂亮！” „SARFT fucking awesome!” “广电牛-逼！” „Pū Hahaha! This time must to a SARFT to praise!” “噗哈哈哈！这次必须给广电点赞！” „Does well! Popular sentiment! Exciting!” “干得好！人心所向！大快人心！” „SARFT this time was fierce!” “广电这次厉害了！” „SARFT did rarely time has let the good deed that the person clapped and cheered!” “广电难得干了次让人拍手称快的好事啊！” „The long gun|spear of capitalism, poured in the face of the China characteristics once again!” “资本主义的长枪,又一次倒在了中国特色面前！” „Who makes that Wilson one's own do, but also the development arrange can say that does not care about the China market, said that the China film market isn't good? Is non-standard? Is the box office low? Ok, aren't you do not care? Do not come! The China market and China person do not welcome you! Hollywood big Director? The advertisement of commando unit? Does the world give you face? But our China person does not give!” “谁让那威尔逊自己作死啊,还开发布会说不在乎中国市场,说中国电影市场不行？不规范？票房低？行啊,你们丫不是不在乎吗？那你们就别来了！中国市场和中国人也都不欢迎你们！好莱坞大导演怎么了？突击队的招牌怎么了？全世界都给你们面子？但我们中国人不给！” „Right, said well!” “对,说得好！” „It comes, also makes his zero box office go back!” “它就算进来,也让他零票房回去！” „Supports SARFT! Does his!” “支持广电！干丫的！” „This time matter, making me the impression to SARFT improve completely!” “这次的事,让我对广电的印象完全改观了！” In the past, SARFT introduced to broadcast that to the overseas drama series movie had the strict standard, the people that many time made were miserable beyond description, the drama series movie that many everybody want to watch did not have the opportunity to broadcast in China that could crack cursed to this time netizen, thought that SARFT was too harsh, has made a fuss over a trifling matter, too does not forgive, however these time actually unprecedented, Domestic all netizens in one fell to the ground unexpectedly are SARFT applaud. 以往,广电对国外的电视剧电影引进播出都是有严格标准的,很多次都闹的民众苦不堪言,很多大家想看的电视剧电影都没机会在中国播出,一到这时候网友都会破口大骂,觉得广电太苛刻了,太小题大做了,太不宽容了,然而这一次却史无前例,国内所有网友居然都在一面倒地为广电叫好。 Attractiveness that stops! 停的漂亮！ Attractiveness that resists! 拒的漂亮！ «Commando unit 2» such lost in the qualifications that China screens! 《突击队2》就这么失去了在中国上映的资格！ ...... …… United States. 美国。 Hollywood. 好莱坞。 Director trade union the sound of many Director denouncing. 导演工会的不少导演一片声讨之声。 „China is absurd!” “中国岂有此理！” „How can keeps them out «Commando unit 2»?” “怎么能把《突击队2》拒之门外？” „Their this destroys the market!” “他们这是破坏市场！” „Wilson, cannot such consider as finished!” “威尔逊,不能就这么算了！” „We need to counter-attack!” “咱们需要反击！” „Opposes with Hollywood? Courage where they come!” “跟好莱坞作对？他们哪里来的勇气！” „The Zhang Ye new movie do not open? Good! We do not make him feel better in overseas! Doesn't he want to compete with Wilson? Doesn't want with the Hollywood contest? He He, draws back 10,000 steps saying that his movie has 1/10000 may become will explode the funds, so long as broke him the box office in overseas, I thought that he will compete with what, how many hundred million Renminbi will close right up against China film market that to be most the box offices? That is not the joke! The «Commando unit 2» 2-3 day box office estimate ultra passed him! Moreover North American box office! Has no need for the global box office pressing him! The China film market so was big, did not have the global box office support, died he unable to stand up from failure!” “张烨的新电影不是也要上映了吗？好！咱们也不让他在海外好过！他不是想和威尔逊打擂台吗？不是想和好莱坞较量吗？呵呵,退10000步讲,就算他的电影有1的可能会成为爆款,但只要断了他在海外的票房,我看他拿什么打擂,就靠着中国电影市场那最多几个亿人民币的票房吗？那不是笑话么！《突击队2》@两三天的票房估计就把他超过去了！而且还是北美本土票房！都用不着全球票房压他！中国电影市场就那么大,没了全球票房支撑,死了他也翻不了身！” „Right, I contact with friend, this rallying point I have!” “对,我去联系朋友,这点号召力我还是有的！” „Wilson, I also helps you!” “威尔逊,我也帮你！” „Thanks everybody!” “谢谢大家！” time, Hollywood many people sent out. 一时间,好莱坞不少人都出动了。 Regarding Zhang Ye, regarding China, many Hollywood people could not get used to seeing. 对于张烨,对于中国,很多好莱坞的人一直都看不惯。 ...... …… China. 中国。 The motion picture distribution corporation of richest family Qian Haitao. 首富钱海涛旗下的电影发行公司。 Zhang Ye and opposite party leader sits together. 张烨和对方负责人坐在一起。 A leader face said indignantly: „Leader Zhang, Domestic row of piece quantity definitely does not have the issue, this you could rest assured that but the overseas release had problems!” 负责人一脸气愤说:“张导,国内排片量肯定没问题,这个你放心,但是海外发行出了问题！” Zhang Ye it does not matter said: „How?” 张烨无所谓道:“怎么了？” leader said: „North America, United Kingdom, France, Australia, Japan, Republic of Korea, we have the release way in the multi- national capitals, has the cooperation with many country outer court lines, although the cooperation effort is not possibly big, but at least can guarantee the little platoon piece lead, but that side Hollywood has emitted many people now, has the «Commando unit 2» investor, has the person of Director trade union, take action intervenes our release in the overseas unexpectedly, many courtyard lines that before basically reached an agreement, expressed that is not willing to introduce «Wolf Warriors 2»! The overseas distribute are blocked seriously! If this way, the platoon piece lead of our overseas, almost can lower to ignoring! This” 负责人道:“北美,英国,法国,澳大利亚,日本,韩国,我们在多国都有发行途径,和多家国外院线也有合作,虽然合作力度可能没有那么大,但至少还是能保证一点点排片率的,但现在好莱坞那边冒出了很多人,有《突击队2》的投资方,有导演工会的人,竟然出手干预我们在海外的发行,之前已经基本上谈好的很多家院线,都表示不愿意引进《战狼2》了！海外发行严重受阻！如果照这样下去,咱们海外的排片率,几乎可以低到忽略不计了！这” Change total today also, pounded on the table to get up, „grass! What plays to be cloudy is!” 小钱总今天也在,拍桌子就起来了,“草！玩阴的是吧！” leader said: „This is the obvious retaliation!” 负责人道:“这是明显的打击报复！” Who knows, Zhang Ye said with a smile: „All right.” 谁知,张烨却笑道:“没事儿。” „All right?” leader a little stares. “没事儿？”负责人有点愣。 The change always urgently said: „Does not have the overseas box office, we how” 小钱总急道:“没有海外票房,那咱们怎么” Zhang Ye asked: „Are other issuance plans smooth?” 张烨问:“其他发行计划都顺利吧？” leader is stunned: „Other are smooth.” 负责人愕然:“其他都顺利。” Zhang Ye nods, said with a laugh: „Then on the line, was laborious.” 张烨点头,笑呵呵道:“那就行,辛苦了。” leader said: „But overseas box office definitely” 负责人道:“可是海外票房肯定就” Overseas box office? 海外票房？ What gadget is that? 那是什么玩意儿？ The Zhang Ye eye turns, „is all right, Hollywood that group of people like tossing about to make them toss about, does not use the tube overseas.” 张烨眼一翻,“没事儿,好莱坞那帮人爱折腾就让他们折腾去吧,不用管海外。” The leader perspiration said: „Doesn't need to manage?” 负责人汗道:“不用管？” Change always: „......” 小钱总:“……” Media. 媒体。 Industry. 业内。 Entertainment Circle. 娱乐圈。 All people think that Zhang Ye will pound the table, who thinks that this goods have not been serious from the start! 所有人都以为张烨会拍案而起,谁想这货压根就没当回事！ Zhang Ye chooses this movie time, from the start had not considered the matter of overseas box office, has, has not had, he does not care completely. perhaps has the professional to think that Zhang Ye must compete with Hollywood, by the Domestic box office naturally is impossible, certainly must walk the overseas to distribute, including Hollywood explodes the red movie is other global area box office sum totals is higher than the North American area, may as everyone knows Zhang Ye from the start not think, he from the beginning, the box offices other global areas removed outside, actually because he was clear this movie the market where. 张烨选择这部电影的时候,压根就没考虑过海外票房的事儿,有就有,没有就没有,他完全不在意。或许有业内人士以为,张烨要和好莱坞打擂台,凭借国内票房当然是不可能的,肯定是要走海外发行的,连好莱坞的很多爆红的电影都是全球其他地区票房总和高于北美本土地区的,可殊不知张烨压根没这么想过,他从一开始,就把全球其他地区的票房刨除在外了,因为他心里清楚这部电影的市场究竟在哪儿。 North America? 北美？ Japan? 日本？ India? 印度？ United Kingdom? 英国？ If he initially wants the box office to seize these foreign markets, he will not shoot «Wolf Warriors 2», will not make a through domestic-made movie. 他当初要想票房占领这些国外市场,那他就不会拍《战狼2》了,就不会拍一部彻头彻尾的国产电影了。 His time only cares about the China market! 他这次只在乎中国市场！ His time must breaks off the wrist with the native box office and Hollywood! 他这次就要用本土票房和好莱坞掰掰腕子！ Naturally, this idea Zhang Ye has not told the release side, has not told the media, has not told the drama crew actors, because told them, they definitely also thought Zhang Ye insanely, although this group of people have not thought that Zhang Ye normal, in many person eyes, the matter that Zhang Ye did has been very crazy. 当然,这个想法张烨没告诉发行方,没告诉媒体,也没告诉剧组的演员们,因为就算告诉他们了,他们肯定也以为张烨疯了虽然这帮人也从没以为张烨正常过,在很多人眼里,张烨做的事一直都很疯狂。 Insanity insane. 疯就疯吧。 The people live first, must do a crazy matter! 人活一世,总要干点疯狂的事！ His must be crazy with the China trillion people one time! 他这回就要和中国亿万民众一起疯狂一次！ ...... …… International. 国际。 News everywhere. 新闻漫天。 «Hollywood movie is China blocked?» 《好莱坞电影中国受阻？》 «accident! The commando unit 2 loses China!» 《意外！突击队2折戟中国！》 The «Hollywood Director trade union protested!» 《好莱坞导演工会抗议！》 Will the «Zhang Ye constellation virgo movie soon open?» 《张烨处女座电影即将上映？》 The «Zhang Ye new movie overseas distribute several near failures!» 《张烨新电影海外发行几近失败！》 «overreaching oneself a challenge of China!» 《一个来自中国的不自量力的挑战！》 By Zhang Ye fame internationally, now is also not that resounding, in the international press will not present the news of Zhang Ye new movie massively, but Wilson was too famous, «Commando unit 2» were too famous, the Hollywood movie was too famous, then the two sides one makes war, «Wolf Warriors 2» was also mentioned, immediately and «Commando unit 2» entered the international view together, took the comparison by various countries' media. 以张烨在国际上的名气,如今还不是那么响亮,本来国际新闻上也不太会大规模出现张烨新电影的消息,但是威尔逊太有名了,《突击队2》太有名了,好莱坞电影太有名了,这下两边一开战,《战狼2》也被提及了,顿时和《突击队2》一起进入了国际视野,被各国媒体拿出来比较了。 ...... …… In world network. 世界网络上。 Performing is sound of the ridicule. 尽是一片嘲笑之声。 United States netizen: „Can compete really?” 美国网友:“真要打擂台？” India netizen: „China person in international joke?” 印度网友:“中国人是在开国际玩笑吗？” France netizen: „China movie to the Hollywood movie? Isn't this complete commeasurability good! How to show together the comparison these two movies? Isn't this curses at people?” 法国网友:“中国电影对好莱坞电影？这完全一点可比性也没有好不好！怎么把这两部电影放一起比较了？这不是骂人吗？” Japan netizen: „Is the challenge that Zhang Ye issues.” 日本网友:“是张烨发出的挑战。” Pakistan netizen: „No, is challenge that Wilson issues!” 巴基斯坦网友:“不,是威尔逊发出的挑战！” United Kingdom netizen: „No matter who provokes first, two movies made war in any case, «Commando unit 2» lost in the opportunity that China screens, the box office loses is not definitely small, similarly, «Wolf Warriors 2» also lost the majority of overseas distribution circuit, the loss is more serious.” 英国网友:“不管谁先挑衅的,两部电影反正已经开战了,《突击队2》失去了在中国上映的机会,票房损失肯定不小,同样,《战狼2》也失去了大部分的海外发行渠道,损失更加惨重。” Canada netizen: „Zhang Ye are most is Celebrity of International C-list middle reaches level, popularity is not small, but is not too high, how many box offices does he act in the self-directed movie to have? Looks at «Commando unit 2» again, two act the leading role is International A-list superstar, several International B-list Celebrity cheered for the alliance, Japan Celebrity, United Kingdom Celebrity, has played in inside, the overseas box office definitely will not miss, in addition Wilson's advertisement, the advertisement of commando unit, he he, «Wolf Warriors 2» can have the «Commando unit 2» 1/10 box offices, I calculate that he won!” 加拿大网友:“张烨最多是个国际三线中游水平的明星,人气不小,但也不是太高,他自演自导的电影能有多少票房？再看《突击队2》,两个主演都是国际一线的巨星,还有几个国际二线的明星助阵加盟,日本明星,英国明星,都在里面出演了,海外票房肯定也不会差,加上威尔逊的招牌,突击队的招牌,呵呵,《战狼2》能有《突击队2》1的票房,我都算他赢了！” United States netizen: „Right that said that but you had not considered factor that two movies open same time, if they almost same time screen, by the «Commando unit 2» reputation and influence, definitely is the movie of crush China person, the effect that creates will be more obvious.” 美国网友:“说的对,但是你还没考虑到两部电影同期上映的因素呢,如果他们差不多同期上映,以《突击队2》的口碑和影响力,肯定是碾压中国人的电影的,造成的效应会更加明显。” Netherlands netizen: „What «Wolf Warriors 2» said is what?” 荷兰网友:“《战狼2》说的是什么？” Australia netizen: „Who knows.” 澳大利亚网友:“谁知道呢。” German netizen: „Has «To fight the Wolf 1» movie source? I was really also interested.” 德国网友:“有《战狼1》的片源吗？我还真感兴趣了。” Republic of Korea netizen: „Not 1, two of his direct racket.” 韩国网友:“没有1,他直接拍的2。” German netizen: „? Directly on «Wolf Warriors 2»?” 德国网友:“啊？直接就《战狼2》？” Pakistan netizen: „Fierce my Brother China!” 巴基斯坦网友:“厉害了我的中国兄弟！” United States netizen: „He He, looked that now the China person did have the guts and «Commando unit 2» has screened same time, if he had courage, I also really admired him.” 美国网友:“呵呵,现在就看中国人有没有胆量和《突击队2》同期上映了,他如果真有这个胆子,我还真佩服他。” Another United States netizen: „Is impossible, he does not dare.” 另一美国网友:“不可能的,他不敢。” Canada netizen: „Yes, the China talented person is not silly.” 加拿大网友:“是啊,中国人才不傻呢。” Finally, many China netizens stood. 结果,不少中国网友站出来了。 „Right?” “是吗？” „That waits and sees.” “那走着瞧吧。” „He He, you look at him to dare.” “呵呵,你们看他敢不敢。” Various countries netizen a little stares. 世界各国网友有点愣。 Only the China netizen smiles not to speak, because they too understood that the Zhang Ye temperament, these many years, who Zhang Ye is, what disposition Zhang Ye is, can they also not know? Zhang Ye what temperament? His temperament is, more is others thought that he is impossible the matter that does, does not dare to do, this goods more will do, exceed dares to do! 只有中国网友笑而不语,因为他们太了解张烨的脾气了,这么多年了,张烨是什么人,张烨是什么性格,他们怎么还能不知道啊？张烨什么脾气？他的脾气就是,越是别人觉得他不可能做、不敢做的事,这货偏偏越会做,越敢做啊！ Shortly. 不久后。 Global cooker. 全球炸锅。 Facts showed that China netizen is right. 事实证明,中国网友是对的。 ...... …… On this day. 这天。 «Commando unit 2» announced world premiere time. 《突击队2》公布了全球首映时间。 time in next month 1st! 时间就在下月一号！ ...... …… On the same day. 当天。 «Wolf Warriors 2» also announced world premiere time. 《战狼2》也公布了全球首映时间。 time also in next month 1st! 时间也在下月一号！ ...... …… The media rouse! 媒体振奋！ Industry in scared! 业内傻眼！ The people are shocked! 民众震惊！ The vision of world then moved the bodies of these two movies! 全球的目光这下都挪到了这两部电影的身上！ Two have not begun broadcasting makes into the movie of hot kiln, must unexpectedly at the same day world premiere!! 两部还未开播就打成热窑的电影,竟要在同一天全球首映！！