On the spot. 现场。 All around dead calm! 四周一片死静！ Calmly to can hear Bangalore Voice that falls from chair! 静到能听见班加罗尔从椅子上摔下去的声音！ Calmly to can hear Voice that several Nobel Prize candidates of drinking water spray water! 静到能听见几个喝水的诺贝尔奖候选人喷水的声音！ The body of Zhang Ye is crooked, is not very well-mannered posture sits with one on the chair slantingly, the movement on hand was also maintaining just with the appearance that Anthony Felicia Asia they chatted, actually looked to the chairman's podium, looked to leader, looked to the award-winning card in his hand, a face stared dumbfounded! 张烨的身子还在歪着,用一个不是很规矩的姿势斜坐在椅子上,手上的动作还保持着刚刚在和安东尼菲利希亚俩人聊天的样子,头却看向主席台,看向负责人,看向他手里的获奖卡,一脸瞠目结舌！ The Little Wang opening mouth, „did he, what he say?” 小王张大嘴,“他,他说什么？” Ha Qiqi said panic-stricken: „Zhang Ye?” 哈齐齐惊恐道:“张烨？” The Felicia Asia like was stepped on tail, „China writer?” 菲利希亚像被踩了尾巴一样,“中国作家？” Anthony quick was insane, „Nobel ******!?” 安东尼已经快疯了,“诺贝尔******！？” Zhang Ye does not dare to believe to refer to the nose of one's own, „says me?” 张烨不敢置信地指了指自己的鼻子,“是说我吗？” Bangalore becomes flushed, „this, this is impossible!” 班加罗尔勃然变色,“这,这不可能！” If the winner is Zhang Ye, everybody definitely thinks that is the same surname of the same name, however readout award item time, leader added a prefix, his prefix is the China writer, can in this situation by the China writer prefix readout called the Zhang Ye name, obviously had one! 如果获奖人是张烨的话,大家肯定会以为是同名同姓,然而宣读奖项的时候,负责人是加了一个前缀的,他的前缀是中国作家,能在这个场合以中国作家前缀宣读的叫张烨的名字,显然只有一个！ In a flash, audience all people astonished have observed closely him! 一瞬间,全场所有人都惊愕地盯住了他！ In a flash, various countries' media live broadcast scene all insane has aimed at him! 一瞬间,各国媒体的直播镜头全都疯了似的对准了他！ The scene resounds the scream at this moment! 现场此刻才响起尖叫！ „Heavens/Days!” “天啊！” „******?” “******？” „China person?” “中国人？” „My God!” “我的上帝！” „This” “这这” „Who told me to have anything!” “谁告诉我发生什么了！” „This is Nobel ******!” “这可是诺贝尔******啊！” „In Nobel Prize a biggest prize!” “诺贝尔奖里最大的一个奖啊！” „Made a mistake?” “是不是搞错了啊？” „Did reward the foundation to make a mistake?” “诺奖基金会是不是弄错了啊？” Before the television. 电视前。 Mother Father was silly! 老妈老爸傻了！ The father-in-law mother-in-law was silly! 岳父岳母傻了！ The Zhang Ye three younger sisters were silly! 张烨的三个妹妹傻了！ The Zhang Ye studio person was silly! 张烨工作室的人傻了！ Yao Jiancai was silly! 姚建才傻了！ Ning Lan was silly! 宁兰傻了！ Spring Garden was silly! 春天花园傻了！ China! 中国！ Japan! 日本！ Republic of Korea! 韩国！ United States! 美国！ United Kingdom! 英国！ Russia! 俄罗斯！ The people in world all countries were silly! 全世界所有国家的民众都傻了！ The world people look at the television dull, cannot believe the ear of one's own simply! 世界民众呆呆地看着电视机,简直不敢相信自己的耳朵！ Let alone they, were implicated Zhang Ye under stage not to believe that his perhaps has thought the Literature prize, perhaps has thought the Mathematics prize, perhaps has also kept thinking about the physics prize, was, Nobel ******? He has not thought! Even if he tiny bit caring does not have! 别说他们了,就连坐在台下的张烨也根本不相信,他或许想过文学奖,或许想过数学奖,或许还惦记过物理学奖,可是,诺贝尔******？他从来没想过的啊！他哪怕一丝一毫的惦记都没有啊！ I? 我？ ******? ******？ Are you teasing me? 你是不是在逗我？ Is this prize this whole life possible and I have the relations? 这个奖这辈子怎么可能和我有关系啊？ Suddenly, Little Wang calls out in alarm, „Leader Zhang! The United States cancellation plants - clan - divergent - regards the bill!” 突然,小王惊呼起来,“张导！美国撤销种-族-歧-视法案！” Ha Qiqi also suddenly thinks that a matter, „also has the Russian peace talks!” 哈齐齐也突然想起来一件事,“还有俄国和谈！” Zhang Ye one surprised, „?” 张烨一愕,“啊？” Discrimination bill? 歧视法案？ Russian peace talks? 俄国和谈？ This his mother has the relations of fart with me! 这他妈跟我有屁的关系啊！ At this time, saw only in chairman's podium to reward foundation leader to look at Zhang Ye with a laugh, picked up the microphone saying: „This is Nobel ****** first time issues the awarding cup at the scene, asking winner to go on stage to receive an award, and made the award-winning speech.”, Added: „Teacher Zhang Ye, invited to go on stage.” 这时,只见主席台上的诺奖基金会负责人笑呵呵地看着张烨,拿起话筒说道:“这是诺贝尔******第一次在现场颁发奖杯,请获奖人上台领奖,并发表获奖感言。”顿了顿,还说:“张烨老师,请上台吧。” Anthony pushes him, „! Goes to you quickly!” 安东尼推他,“张！快去啊你！” The Felicia Asia said excitedly: „Opens! Receives an award quickly! Receives an award quickly!” 菲利希亚激动道:“张！快领奖！快领奖！” Zhang Ye then silly stands. 张烨这才傻乎乎地站起来。 Countless people look at that leader dull! 无数人呆呆地看着那位负责人！ They thought at this time that rewards leader of foundation is a black person! 他们这时候才想起来,诺奖基金会的负责人就是黑人啊！ Bangalore was insane! 班加罗尔疯了！ Many people were insane! 现场很多人都疯了！ Their brains do not know that this has pondered, if just did not have Zhang Ye that foot, perhaps they responded that so will not be big, what had a moment ago? The global people saw, the China person under global live broadcast scene Nobel Literature prize winner fell down, this kind of pit goods! This kind of rogue! The fellow of this kind of full belly violence gene! 他们的大脑已经不知道该怎么思考了,如果刚刚没有张烨那一脚,他们也许反应还不会这么大,可是刚才发生了什么？全球人民都看到了啊,中国人是在全球直播的镜头下把诺贝尔文学奖获奖人绊倒在地的啊,这样一个坑货！这样一个流氓！这样一个满肚子暴力基因的家伙！ Nobel ******? 诺贝尔******？ My date - you - younger sister -! 我日-你-妹-啊！ This, his mother is unscientific! 这,这他妈不科学啊！ Where certainly made a mistake! 一定是哪里搞错了！ Zhang Ye has stepped onto the podium. 张烨已经走上领奖台。 That black person leader smile nods, has handed over in the awarding cup the hand of Zhang Ye, „this is ****** first time confers a writer, a novel, making United States abolish last to be a suspect to plant - clan - divergent - bill that regarded, a novel, let the people in Russian and many neighboring countries avoids the Flames of War baptism, a novel, making the world realize that the fearfulness of war, realized important of national unity, having made hundreds of millions people and ten hundreds of millions people extricate from affect of Flames of War, today, I also am very much honored to be able for you to issue this awarding cup proudly.” 那位黑人负责人微笑地点点头,将奖杯交到了张烨的手上,“这是******第一次颁给一位作家,一部小说,让美国撤销了最后一份涉嫌种-族-歧-视的法案,一部小说,让俄国和多个邻国的民众免遭战火洗礼,一部小说,让全世界认识到了战争的可怕,认识到了民族团结的重要,让几亿人、十几亿人从战火的波及中解脱,今天,我很自豪也很荣幸能为你颁发这个奖杯。” Zhang Ye receives dull. 张烨呆呆地接过来。 Hand signal that leader has made invitation, then goes down the chairman's podium. 负责人做了个请的手势,然后就走下主席台。 Following time, all left Zhang Ye. 下面的时间,全都留给张烨了。 scene of media reporter all stunned aims at him! 媒体记者的镜头全都错愕地对准他！ This second, the vision of world fell on the Zhang Ye face! 这一秒钟,全世界的目光都落在了张烨脸上！ Everyone is clear, the China person has not prepared the speech, perhaps he has also prepared, but certainly is preparation the award-winning words expressing feelings of Literature prize! 谁都清楚,中国人是根本没准备演讲稿的,或许他也准备了,但一定是准备的文学奖的获奖感言啊！ Zhang Ye picks up the microphone, does not know that should say anything. 张烨拿起话筒,根本不知道该说什么了。 Is I? 是我吗？ Really I? 真是我吗？ Hans wipes away sweat, „one's own does not believe!” 汉斯擦汗,“张自己都不相信啊！” Anna also looked, „who can believe!” 安娜也看出来了,“谁能相信啊！” Petch smiles bitterly does not fall, „Russian negotiations, United States removes the bill, has the relations with him really?” 佩奇苦笑不跌,“俄国谈判,美国撤法案,真跟他有关系吗？” Nearby Mathematician(s) also said: „Looked how he said.” 旁边一个数学家也道:“看他怎么说吧。” Ha Qiqi grips the tight fist, „keep it up Leader Zhang!” 哈齐齐攥紧拳头,“加油啊张导！” Little Wang urgently said: „Said! Said quickly!” 小王急道:“说啊！快说啊！” Then, Zhang Ye spoke. 然后,张烨说话了。 On stage. 就在台上。 On here. 就在这里。 today. 就在今天。 Zhang Ye has given a speech of world-shaking! 张烨发表了一段震惊世界的演讲！ He looks at scene, looks at all people: „I have a dream. I vainly hoped for that one day, United States will stand, truly realizes its creed the true meaning: ‚We think that the truth is self-evident, person life, but equality’. I vainly hoped for that one day, on the land of Africa, the son of slave can with the son of past slave-owner sit together past, altogether chatted about the brothers friendship. I vainly hope for one day, even links India this justice to go into seclusion, the oppression becomes common practice, is similar to the desert place, will turn into the free and just oasis. I vainly hoped for that one day, deep valley rises, the mountain drops \; The road of rough twists and turns becomes a level road, the Saint light disclosed that fills according to the world!” 他看着镜头,看着所有人:“我有一个梦想。我梦想有一天,美国会站立起来,真正实现其信条的真谛:‘我们认为真理是不言而喻,人人生而平等’。我梦想有一天,在非洲的土地上,昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起,共叙兄弟情谊。我梦想有一天,甚至连印度这个正义匿迹,压迫成风,如同沙漠般的地方,也将变成自由和正义的绿洲。我梦想有一天,幽谷上升,高山下降\;坎坷曲折之路成坦途,圣光披露,满照人间！” The person stares! 现场的人一愣！ The person before television also listened silly! 电视前的人也听傻了！ Some person of burning with passion! 有人热血沸腾！ Some people want to spurt the blood! 有人则想要喷血！ For example Bangalore nearly exploded with rage! 比如班加罗尔就险些气炸了！ India? 印度？ Does the justice go into seclusion? 正义匿迹？ Does the oppression become common practice? 压迫成风？ I - date - you - big - master! 我-日-你-大-爷！ Zhang Ye said loudly: „This is our hopes. Had this faith, we can chop together the stone of hope from the desperate range. Had this faith, we can this national grating quarrel sound, change into one to brim with the fraternity exquisite symphony. Had this faith, we can work together, prayed together that struggles together, is imprisoned together, safeguards the peace together \; Because we know, will happen one day, we can be peaceful.” 张烨大声道:“这就是我们的希望。有了这个信念,我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念,我们将能把这个国家刺耳的争吵声,改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。有了这个信念,我们将能一起工作,一起祈祷,一起斗争,一起坐牢,一起维护和平\;因为我们知道,终有一天,我们是会和平的。” One by one big! 一声比一声大！ One by one high! 一声比一声高！ Zhang Ye raises both hands: 张烨举起双手: „Makes the voice of peace make a sound from the United States high mountain ridge!” “让和平之声从美国的崇山峻岭响起来！” „Makes the voice of peace make a sound from the India high mountain ridge!” “让和平之声从印度的崇山峻岭响起来！” „Makes the voice of peace the mountain range that covers from the Russian snow and ice make a sound!” “让和平之声从俄国冰雪覆盖的山脉上响起来！” „Makes the voice of peace make a sound from the Atlantic Ocean volcano!” “让和平之声从大西洋火山上响起来！” „Makes the voice of peace make a sound from world each piece of hillside!!!” “让和平之声从世界每一片山坡上响起来！！！” The scene shocks! 现场震撼！ The world is shocked! 世界震惊！ This words expressing feelings they naturally are first listening, but if there is the person on Zhang Ye that Earth to present, they will certainly think very familiar, is specially familiar, very familiar this was Zhang Ye once in that world greatest speech «I Had Dream»! 这段感言他们当然是第一次听,但是如果有张烨那个地球上的人在场的话,他们一定会觉得很熟悉,特别熟悉,非常熟悉这就是张烨曾经那个世界上最伟大的一篇演讲《我有一个梦想》！ time, the applause howls! 一时间,掌声呼啸！ Anthony jumped, „good!” 安东尼跳了起来,“好！” The Felicia Asia is excited, „good that said!” 菲利希亚激动不已,“说的好！” Little Wang patted red, „great Leader Zhang!” 小王手都拍红了,“好样的张导！” Ha Qiqi was also excited the fine hair hole to blast out! 哈齐齐也兴奋得汗毛孔炸开了！ Too good! 太棒了！ Said was good! 说的太棒了！ Leader Zhang is Leader Zhang, hasn't the critical moment does not fall the chain, prepared the words expressing feelings? Hasn't prepared the speech? That is Zhang Ye! In any situation, any time, he never needs script! 张导就是张导啊,关键时刻绝不掉链子,没有准备感言怎么了？没有准备演讲稿怎么了？那可是张烨啊！在任何场合,任何时间,他都从不需要稿子的！ Applause! 掌声！ Scream! 尖叫！ Cheer! 欢呼！ Many people listened to this speech, cannot bear clap the hands and shout praise! 很多人听了这篇演讲,都忍不住拍手叫好！ Many people of Nobel Prize foundation are also big his head, sets out to applaud! 诺贝尔奖基金会的不少人也大点其头,起身鼓掌！ Japan writer roll one's eyes! 日本作家翻白眼！ Bangalore also thought that one's own quick was insane! Do you have a dream? Let the sound of peace get up? I believe your ghost! Your his mother Blows fucking awesome does not have the rough draft you! 班加罗尔也觉得自己快疯了！你有一个梦想？让和平之声响起来？我信你个鬼啊！你他妈吹-牛-逼都不打草稿啊你！ World first Hacker! 世界第一黑客！ Panda Burns Incense has extinguished Republic of Korea! 熊猫烧香灭过韩国！ Has produced the weapon to China! 给中国造过武器！ Has smashed the Japan hotel! 砸过日本酒店！ Has hit Republic of Korea Celebrity! 打过韩国明星！ Also in rewards at the Awards ceremony the cloudy move! 还在诺奖颁奖典礼上出阴招！ This kind of world cannot look for the second idiot! 这样一个全世界都找不出来第二个的混人！ This kind of world notorious bastard! 这样一个全世界臭名昭彰的混蛋！ Nobel ******?? 诺贝尔******？？ Fuck do you have to make a mistake!? 我草你们有没有搞错啊！？ Your which eyes saw „peace” from this bastard two characters!? 你们哪只眼睛从这王八蛋身上看到“和平”俩字了啊！？ On stage. 台上。 Zhang Ye also at this moment very has mixed feelings, his one's own felt that this matter a little talked nonsense, is thinking can win the Literature prize to be good, but he has not thought absolutely that to arrived, actually won a Nobel Literature prize also to be larger Nobel ******! 此刻的张烨也心情十分复杂,他自己都感觉这事儿有点扯淡,本来想着能拿个文学奖就不错了,可他万万也没有想到,到了到了,竟然拿了一个比诺贝尔文学奖还要大的多的诺贝尔******！