A nightdoes not have the words.
一夜无话。Next day, in the morning.
次日,早晨。Ha QiqiandLittle Wangwere anxiousknock on a door.哈齐齐和小王就急乎乎地来敲门了。Little Wangurgentlysaid: „Leader Zhang, last nightwhat's the matter?”小王急道:“张导,昨晚怎么回事啊?”Ha Qiqiis also busy atasking: „Did youget upto conflictwithBangalore?”哈齐齐也忙问道:“你跟班加罗尔起冲突了?”„Whatconflicts?”Zhang Yealsojustawokeshortly.
“什么冲突?”张烨也刚醒没多久。Little Wangsaid: „Wehear the evening banquettime, you”小王道:“我们听说晚宴的时候,你俩”Zhang Yehi, did not care at to say: „Hesaid that Irewardedwith, Ireached an agreement, in other wordstwowords, thiscalledanythingto conflict.”张烨嗨了一声,满不在乎道:“他说我拿不了诺奖,我说好吧,就是说了两句话而已,这叫什么冲突啊。”Little Wangshyunfamiliar road: „Haven't you, youbegun?”小王怯生生道:“您,您没动手吧?”Zhang Yeroll one's eyessaid: „Am Ithatperson?”张烨翻白眼道:“我是那种人吗?”Finally, Little WangandHa Qiqifollowed a supercilious look.
结果,小王和哈齐齐都跟了一个白眼。
Aren't youthatperson?
您不是那种人?Whoyouare not!
您不是谁是啊!Thismatter, did youlittledobefore?
这种事,您以前少干了?Ha Qiqihas a lingering fear saying: „Has not begunwell.”哈齐齐心有余悸道:“没动手就好。”IfHa Qiqithissayingmakesotherpeoplehear the estimate to spit blood, regarding a celebrity, let alonebegan, a look, a conflict, satire in a spoken language, possiblycarelesslywill be explained slightlyby the mediaslightlyslightly, will have the extremelyseriousinfluence, whereiscanbe careless? However the Zhang Yestudiopersonis different, they the requesttoLeader Zhang are very low, so long asdoes not begin, so long asdoes not hit the person, howthatis good, otherare the smallmatters.哈齐齐这话要是让其他人听见估计都得吐血,对于一个名人而言,别说动手了,稍微一个眼神,稍微一个冲突,稍微一点言语上的讽刺,可能都会被媒体胡乱解读,都会造成极其严重的影响,哪里是可以马虎的?然而张烨工作室的人却不一样,她们对张导的要求真的很低,只要不动手,只要不打人,那就怎么都行,其他都是小事儿。Zhang Yelooks at the watch: „Awardsseveralpoints?”张烨看表:“颁奖几点?”„10 : 00 am.”Ha Qiqisaid.
“上午十点。”哈齐齐说。Little Wangsaidimmediately: „Weshouldput on make-up.”小王立即道:“咱们该化妆了。”Zhang Yenods, „good.”张烨点头,“好。”Has the breakfast.
吃早饭。Putting on make-up.
化妆。Lining up.
排队。Waitsto enter the stadium.
等候入场。
The staffare busybecomeonegroup, various countries'mediaalsocame.
工作人员忙成一团,各国媒体也都来了。Thetime before enter the venue, the briefoutsideinterview, canseepopularity of somecandidatesfromhere. Those wholetmanypersonaccidentsis, Zhang Ye the reporter of surroundingare unexpectedly many, particularlyReporterUnited States, ReporterRussia, ReporterChina, evenReporterJapan, has encircled.
入场前的这段时间,有一个简短的场外采访,从这里也能看出一些候选人的人气。让很多人意外的是,张烨身边包围的记者竟然很多,尤其是美国记者,俄罗斯记者,中国记者,甚至于日本记者,都围了上去。Bangalore.
班加罗尔。FeliciaAsia.菲利希亚。Severalpeople have sametreatment.
几人也有一样的待遇。On the contrary, chemistrydomain and Mathematicsdomainthat sidereporterhas been short.
相反,化学领域、数学领域那边记者就少了许多。This is actually not strange, regarding the worldpeople, NobelMathematicsprize, the physicsprize, the prize for medicine, was too remotetothem, the award item of thisacademicclassis not the ordinary peoplecanunderstand the participation, the insidemajority ofscholarsteachthemnot to know. ButNobelLiteratureprizeis different, thesecandidatesare the world-knownLiteraturewriters, has the worksale, the casualaverage person can also buytheirbooksin the casualbookstore, canknowthem, evencanhave the judgment of one's own, thought that whois fiercer, thought that whoseworkis better, likewise, Nobel******is also same, naturally, worldpeopleregardingNobelLiteratureas well as****** the attentionis much bigger, therefore, the medianaturallyalsoespeciallyattach great importance tothesetwoaward items, thisaward itemeachwinneraround the worldwill also causeto discuss.
这其实不奇怪,对于世界民众而言,诺贝尔数学奖啊,物理学奖啊,医学奖啊,离他们都太遥远了,这种学术类的奖项也不是普通老百姓可以理解参与的,里面大部分学者教授他们都不认识。但诺贝尔文学奖不一样,这些候选人都是世界知名的文学作家,是有作品销售的,随便一个普通人在随便一个书店也可以买到他们的书,也可以认识他们,甚至可以有自己的判断,觉得谁更厉害一些,觉得谁的作品更好,同理,诺贝尔******也是一样的,自然而然,世界民众对于诺贝尔文学以及******的关注要大得多,于是,媒体自然也对这两个奖项格外重视,该奖项每一届的得主也都会在全世界范围内引起热议。ThiswasZhang Yeinitiallywas also determinedto rush toNobelLiteratureprize the reason, becauseitwas much higher than popularity of Mathematicsprizephysicsprize.
这也是张烨当初执意要闯诺贝尔文学奖的原因,因为它比数学奖物理学奖的人气高得多。
The interview of Zhang Yeis in progress.张烨的采访正在进行。ReporterChinasaidexcitedly: „Teacher Zhang, youareChinatenthare acceptedNobel Prizeto nominatefinally, the Chinatrillionpeoplevery muchanticipated that youcanwinto reward the awarding cupfor the country.”中国记者兴奋道:“张老师,您是中国第十个入围诺贝尔奖最后提名的,中国亿万民众都很期待您能为国家捧回一个诺奖奖杯。”Zhang Yesmile, „good.”张烨微笑,“好。”ReporterChinais encouraged, „do yousuchhave the confidenceto win the awarding cup?”中国记者振奋,“您这么有信心捧回奖杯?”Zhang Yehas selected, „turns headIto ask where theirawarding cupdoes.”张烨点了下头,“回头我问问他们奖杯是在哪儿做的。”ReporterCCTVpūonespurted!
那央视记者噗的一下喷了!Whomakesyoumake the awarding cup!
谁让您做奖杯去啊!Matter that Iam held responsibleyouto win the prize!
我是问您拿奖的事儿啊!RussianFemale reportersaidimmediately: „Professor Zhang, IamRussianreporter, the presidentam full of praisetoyourwork, eventhereforelaunches the peace talks, went out for severalyearsmost essentialonestep, and evenaffectsnow the world setup, thiswas the matter that until nowanyLiteratureworkhas not achieved.”
俄国女记者立即道:“张教授,我是俄国记者,总统对您的作品赞不绝口,甚至因此开展和谈,走出了几年来最关键的一步,乃至影响到了当今世界格局,这是迄今为止任何一部文学作品都没有做到的事。”Zhang Yesmiles, „Ialsoheard.”张烨笑笑,“我也听说了。”Russianreportersaid: „YouthoughtthatwhatCharmyourworkdoes have?”
俄国记者道:“您觉得,您的作品到底有什么魅力?”ReporterUnited Statesalsointerposed: „InUnited States, the ten points that 《Gone with the Wind》sellsis very crazy, is a suspectto plantafterlast-clan-divergent- the bill that regardswas abolished, onlyhasmore than ten millionpeopleto profitin the North Americanarea, manyblacks, manyoppositionsplant-clan-divergent- the people who regards are extremely hightoyourworkappraisal, thisworkuntiltodayhad not finishedto the influence that the worldhad, whetherthiswill be helpful toyoumountingNobelLiteratureprize the highestpodium?”美国记者也插话道:“在美国,《飘》卖的十分很疯狂,随着最后一条涉嫌种-族-歧-视的法案被废除后,只在北美地区就有上千万人受益,很多黑人,很多反对种-族-歧-视的人都对你的作品评价极高,这部作品对世界产生的影响直到今天也没有结束,这是否会有助于你登上诺贝尔文学奖的最高领奖台?”Issues.
一个个问题。Zhang Yeis smiling11replies.张烨微笑着11回答。Neither arrogant nor servile.
不卑不亢。Mild-mannered and cultivated.
温文尔雅。Elegant bearing.
风度翩翩。Manyforeign reportershear the bighishead.
不少外国记者都听得大点其头。
......
……China.中国。Parent's house.父母家。Becausethere is a time difference, Beijingis the evening.
因为有时差,北京已经是傍晚了。„Started?”
“开始了吗?”„Whichstage?”
“哪个台啊?”„CCTV Channel 1.”
“央视一套啊。”„Ihave a look, started!”
“我看看,啊,已经开始了!”„Zeqing, comesquickly.”
“则卿,快来。”
The whole familiessitbefore the television.
一家人都坐在电视前。Sisialsoruns over, „father? Fatherwhere?”思思也跑过来,“爸爸呢?爸爸在哪儿?”Motheris excited a finger of television, „lookedthatlookedquickly, was interviewingyour father, hey, anybird song that Little Yethisspoke, did not have a translator!”老妈激动得一指电视,“看,快看,正采访你爸爸呢,嘿,小烨这说的什么鸟语啊,也没有个翻译啊!”Fatheralsobusy[say / way]: „Zeqing, what did Little Yesay?”老爸也忙道:“则卿,小烨说什么呢?”Wu Zeqingsmiles, translatestothem.吴则卿笑笑,就给他们翻译。
......
……Grandma.姥姥家。Severalyounger sisterreaching agreementgather together.
几个妹妹相约聚在一起。„live broadcast!”
“直播了!”„Quickenter the venue!”
“快入场啦!”„, My brother'sinterview!”
“哇,还有我哥的采访啊!”„Howalsoto have the foreign reporterto interviewmy brother?”
“怎么还有外国记者采访我哥?”„Ourelder brotheris too popular!”
“咱哥太受欢迎啦!”Grandmaputs on a serious face, „dotsound, do not kick up a racket.”姥姥板脸,“小点声,别吵吵。”Grandfathersomewhatis also excited, „Nobel Prize, has not thoughtreallyourgrandson can also haveHeavens/Days of Nobel PrizeAwardsceremony.”姥爷也有些激动,“诺贝尔奖啊,真没想到咱外孙子也能有去诺贝尔奖颁奖典礼的一天啊。”Twoyounger sisterscalled out: „My brotherkeep it up!”
二妹妹叫道:“我哥加油!”Threeyounger sistersalsoshout: „Raisesmynational prestige!”
三妹妹也喊道:“扬我国威!”
......
……Yao Jiancai's Family.姚建才家。„Father! Hurries!”
“爸!赶紧来啊!”„Came! live broadcastalready?”
“来了来了!直播了已经?”„Justinterviewed, immediatelymustenter the stadium.”
“刚采访,马上要入场了。”„Toannouncementprizealsohow long?”
“离公布获奖还有多久?”„Estimatealsoa halfhour!”
“估计也就半个小时了!”„Since todaytoZhang'er, has beenheis really employedmost essentialHeavens/Days.”
“今天对张儿而言,真的是他从业以来最关键的一天啊。”„AlsoisChinaEntertainment CircleandLiteraturemost essentialHeavens/Days!”
“也是中国娱乐圈和文学界最关键的一天啊!”
......
……Chinese Academy of Science.中科院。„Old Chi, Iam a little anxious!”
“老迟,我有点紧张啊!”„IalsoOld Zhou.”
“我也是啊老周。”„Looks atZhang Ye!”
“就看张烨的了!”„Yes, success or failure hinges on this one action!”
“是啊,成败在此一举!”„Hopes that Zhang Yemakes every effort to succeedtous!”
“希望张烨给咱们争口气啊!”
......
……Onweibo.微博上。„Pū.”
“噗。”„Thisjoking!”
“这个逗比!”„Looked that ReporterCCTVcried!”
“看那央视记者都哭了!”„Hahaha, asks where theirawarding cupdoes do? Smilesto pull out!”
“哈哈哈,问问他们奖杯在哪儿做的?笑抽!”„Looked that face-smacking Zhangwill also crack a joke, the mentality is very probably relaxed.”
“看打脸张还会开玩笑呢,心态好像很轻松啊。”„Rewards! Comes backwithone!”
“诺奖啊!拿一个回来啊!”„VeryZhang Ye!”
“挺张烨!”„ChinafirstNobel Prize, looks atZhang Ye!”
“中国的第一个诺贝尔奖,就看张烨的了!”
......
……Japan.日本。„Was thisfellowacceptedreally?”
“这家伙真入围了?”„Thisisouroldpersonal enemies!”
“这是咱们的老仇家啊!”„His did Manhuaalsodraw?”
“他漫画到底还画不画了啊?”„Thisdeadcourt eunuch! Let the Indiapersonto makehimwith the prizetake!”
“这个死太监!让印度人拿奖也不能让他拿啊!”„Supports the Japanwriter!”
“支持日本作家!”„Masterkeep it up!”
“大师加油!”„NobelLiteraturecertainlyisour!”
“诺贝尔文学界一定是咱们的!”
......
……Australia.澳大利亚。„Wehave a nomination of medical scientist.”
“咱们有一个医学家的提名啊。”„Hopeful?”
“有希望吗?”„Does not know the variable that rewards has been very big.”
“不知道啊,诺奖的变数一直很大。”„Yes, everybodyfavors, finallymay notwin the prize, cannot reach an agreement.”
“是啊,大家都看好的,最后也不一定能拿奖,都说不好。”„Whom does Literaturerewardyouto favor?”
“文学奖你们看好谁?”„The Indiaman-machinewill be biggest.”
“还是印度人机会最大。”„Um, these manyhave not givenBangalore, thesetimeisrewards the judgesmeeting, feared that could not withstand the pressure, the work of Bangaloretrulywas obvious to all.”
“嗯,这么多届都没给班加罗尔,这一次就算是诺奖评委会,怕是也顶不住压力了,班加罗尔的作品确实有目共睹。”
......
……United States.美国。„live broadcast!”
“直播了!”„Todayhas the quality of being worth looking atvery much.”
“今天很有看头啊。”„Thisrewarded the list to come outimmediately.”
“这一届的诺奖名单马上就要出来了。”„Yes, whomhas a look is the biggestwinner.”
“是啊,看看谁是最大的赢家吧。”„Thesetimefeared that mustwinbadly beaten.”
“这一次怕是要争得头破血流了。”„Was a pity that ourUnited Statesthatwoman of letterslost the Literatureprizequalificationsahead of time.”
“可惜咱们美国的那位女作家已经提前失去文学奖资格了。”„Yes, hernew bookwas pressedtooruthlesslyby the 《Gone with the Wind》sales volume.”
“是啊,她的新书被《飘》的销量压得太狠了。”
......
……United Kingdom.英国。„Thistimeweare the host, the opportunityshouldbe very big.”
“这次咱们是东道主,机会应该很大。”„Butis uncertain.”
“但也不一定啊。”„We can only struggle the economicto reward.”
“咱们只能争一下经济学奖了。”„Right, thishasopportunity.”
“对,这个有机会。”„Literatureprizealso?”
“文学奖也可以吧?”„Literatureis not perhaps good, the ChinapersonandIndiapersonwas too strong.”
“文学界恐怕不行,中国人和印度人太强势了。”„Does not favor the Chinaperson, Chinawantsin the worlddomainprize, especiallyworldreal valuehighest can't Nobel Prize, easilygive the Chinaperson?”
“不过不看好中国人,中国想在世界领域获奖,尤其还是世界含金量最高的诺贝尔奖,轻易不太会给中国人吧?”„Um, the Chinapersonhas not attainedto reward.”
“嗯,中国人还从没有拿到过诺奖呢。”
......
……On this day.
这一天。At this moment.
这一刻。100 millionpeople.
100000000人。500 millionpeople.
500000000人。1 billionpeople.
1000000000人。
The innumerablepeopleturn on the television, has the time differenceat this momentin the nightcountry, watchesWorld CuplikeChina, the greater part of the nightcrawlsto sitin front of the television, is drinking the beer, is eating the side dish, watchesto rewardlive broadcast. Nobel Prize of thisworld, mayonNobel Prizescaleinfluencecompared withZhang YethatEarthmostly. Worldalmost allTV stationinlive broadcast, worldvisionhere, theywere waiting forfinallyAwards, is waiting forpublications of thatrepresentativeworldvariousdomainhighestprizes!
无数民众打开电视机,很多有时差此刻正在夜里的国家,也都像中国看世界杯那样,大半夜地爬起来坐在电视机前,喝着啤酒,吃着小菜,收看诺奖直播。这个世界的诺贝尔奖,可比张烨那个地球上的诺贝尔奖规模影响力大多了。全世界几乎所有电视台都在直播,全世界的目光都在这里,他们都在等待着最终的颁奖,都在等待着那代表全球各领域最高奖的问世!
......
……【Traces to the origin the book! «UltraPlayboy»! How manyGencyclopediamaterialsthrew the streetwriterto bringto pass throughin the ancient times, took possession , was also sillyandon the incorrectplayboy, faced the love rivalto chase down, the fatherwas in danger, the wifewas framed, is hegoingwhat course to follow?】
【推本好书!《超品纨绔》!扑街写手带着几G的百科全书资料穿越到古代,附身在一个又愣又傻又不行的纨绔身上,面对着情敌追杀,父亲遇险,妻遭陷害,他将要何去何从呢?】
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1606: Nobel prize live broadcast starts!