London. 伦敦。 Evening banquet scene. 晚宴现场。 The enter the venue of Zhang Ye has aroused some interests, rewards the nomination the Asia face not to be many, such several, even if has not seen the Zhang Ye person, can guess probably came out, moreover with nearby person inquired slightly can also know who he is, therefore presents some people also to cast the curious vision toward him, since 《Gone with the Wind》 as well as its author, this month have been like thunder reverberating in one's ears around the world. 张烨的入场还是引起了一些关注,诺奖提名的亚洲面孔不多,就那么几个,就算没有见过张烨的人,大概也能猜得出来了,而且稍微跟旁边的人一打听也能知道他是谁,于是在场一些人也朝他投来好奇的目光,《飘》以及它的作者,这一个月以来在全世界范围内真的是如雷贯耳。 „Is he that China writer?” “他就是那个中国作家？” „Is so young?” “这么年轻吗？” „I am also first time see him.” “我也是第一次见他。” „How he and Mathematics physics world do of reward the candidate also to know?” “怎么他和数学界物理学界的诺奖候选人也都认识？” „Don't you know?” “你们不知道吗？” „What knows?” “知道什么啊？” „He is famous Mathematician(s).” “他本身就是著名数学家。” „?” “啊？” „This matter?” “还有这事？” „Isn't famous Mathematician(s)?” “不是什么有名的数学家吧？” „It is not, he is very famous, I have checked his material, in the past the world Mathematics prize conferred him, may not know because of anything finally, he has not gone to receive an award.” “可不是,他很有名,我查过他的资料,当年有一个世界数学奖就颁给他了,可最后不知道因为什么,他根本没去领奖。” „Abandons the prize? OMG!” “弃奖？我的天啊！” „In the physical mechanical engineering domain, he is also the expert.” “在物理机械工程领域,他也是专家。” „Real false?” “真的假的啊？” „I was also read the news saying that I did not know about him very much, oh, his status, you definitely have also heard, once the world posted a reward highest Hacker!” “我也是看新闻说的,我对他也不是很了解,噢,他还有一个身份,你们肯定听说过的,曾经世界悬赏最高的黑客！” „What?” “什么？” „Is he?” “是他？” „Is he that 2? World first Hacker?” “他就是那个2？世界第一黑客？” „This person of how these many status?” “这人怎么这么多身份？” „Does a person browse these many professions?” “一人涉猎这么多行业吗？” „Therefore had the international media to appraise, said that he is world for several hundred years the most intelligent person, but before everybody, little has listened to his name and news, has the political factor to exist, world many countries very much limit regarding the reportage of China, this point everybody knows in heart, the stir that but this time his novel causes was too big, finally makes him step onto the international field of vision, the international mainstream media do not want to report that is not good.” “所以曾经有国际媒体评价过,称他是世界几百年来最聪明的人,只不过大家以前都很少听过他的名字和新闻,是有政治因素存在的,世界很多国家对于中国的新闻报道都很局限,这一点大家都心里有数,只不过这一次他一本小说引起的轰动太大了,才终于让他走上国际视野,国际主流媒体不想报导也不行了。” „So that's how it is.” “原来如此。” „Yes, my country before 《Gone with the Wind》, not about his news.” “是啊,我的国家在《飘》之前,也没有关于他的新闻。” The people whoop. 众人议论纷纷。 Some people even put out a hand to direct to the Zhang Ye direction. 有人甚至伸手对着张烨的方向指指点点。 Anthony heard surrounding Voice. 安东尼听到了周围的声音。 The Felicia Asia looked that also changed to the Zhang Ye look, „originally are you so fierce?” 菲利希亚看向张烨的眼神也变了,“原来你这么厉害？” Zhang Ye smiles, „does not have, is the unwarranted reputations.” 张烨笑笑,“没有,都是虚名。” Anthony said: „This where is the unwarranted reputation!” 安东尼道:“这哪里是虚名啊！” „My reputation is not quite good.” Zhang Ye said with a smile. “我名声不太好的。”张烨微笑道。 The Felicia Asia does not believe that „your writer, Scientist, where can the reputation not good to go? Also can compare favorably with the India Bangalore?” 菲利希亚不信,“你一个作家,一个科学家,名声能不好到哪里去？还能比得上印度的班加罗尔吗？” Zhang Ye blinks, „how isn't his reputation good?” 张烨眨眼,“他名声怎么不好？” Anthony shakes the head again and again, „he, the behavior has the issue, seeing the woman unable to walk, the Felicia Asia had also been pestered by him, moreover this, his temperament is very bad, to his one's own assistant was also said that scolded scolds, in India Domestic, his wind commented is also very bad, has had the conflict with many people, moreover liked to gamble to become second nature.” 安东尼连连摇头,“他啊,生活作风有问题,看见女人就走不动路,菲利希亚也被他纠缠过,而且这还算好的,他脾气很差,对他自己的助理也是说骂就骂,在印度国内,他风评也很差,和很多人都起过冲突,而且好赌成性。” Zhang Ye said: „This?” 张烨呃道:“就这样？” Felicia Asia speechless [say / way]: „Is that what kind of?” 菲利希亚无语道:“那还要怎样啊？” Anthony visits him, „can your reputation also be worse than him?” 安东尼看着他,“你名声还能比他差啊？” Zhang Ye hesitant, the decision does not speak. 张烨犹豫了一下,还是决定不说话了。 Did this also call the reputation to be bad? 这也叫名声差？ Did this also call hot-tempered? 这也叫脾气大？ I also think any matter! 我还以为什么事呢啊！ Ok, the matter that my son does not beam with joy was let alone! 算了,我那点儿不露脸的事儿还是别说了！ Was chatting, the scene resounded the noisy discussion suddenly. 正聊着呢,现场忽然响起嘈杂的议论。 „How did he come?” “他怎么来了？” „Bangalore?” “班加罗尔？” „This fellow facial skin true thickness!” “这家伙脸皮真厚啊！” „Last year evening banquet made him give to make, this year does he also come?” “去年的晚宴就让他给闹了一下,今年他还来？” „Walks, hides his distant point.” “走吧,躲他远点。” Many people shook the head to walk away. 很多人都摇头走远了。 Zhang Ye turns head, saw that person. 张烨一回头,也看见了那人。 India person? 印度人？ Bangalore? 班加罗尔？ That is a skin color very black person, the appearance is not attractive, but is not ugly, he behind is leading two assistants, follows blindly behind him. 那是一个肤色很黑的人,面貌不怎么好看,但也不算难看,他身后带着两个助理,亦步亦趋地跟在他后面。 Anthony complexion changes, „he does not know that one's own is unpopular?” 安东尼脸色微变,“他不知道自己不受欢迎吗？” A Felicia Asia also face despises, „unexpectedly wears the slipper to come the evening banquet?” 菲利希亚也一脸鄙视,“居然穿着拖鞋来晚宴？” Class Jar obviously was the patron who rewarded, for many years was nominated Nobel Literature prize, inside most people he knew, but also said the hello with the person. 班加尔罗显然是诺奖的常客了,连续多年被提名诺贝尔文学奖,里面的大部分人他都认识,还和人打起招呼。 „Horne, does not see for a long time!” “霍恩,好久不见啊！” „The Felicia Asia, did you also come?” “菲利希亚,你也来了？” The Felicia Asia has not responded him. 菲利希亚根本没搭理他。 Bangalore did not care with a laugh, has said several hello, led the assistant to walk meal the area, took. the red wine to drink one, the brow one pressed, made a beef steak to taste, then started to say verbosely anything has been unpalatable, two words have not made the cup 班加罗尔笑呵呵地也不在意,打了几个招呼,就带着助理走去了餐区,拿了杯红酒喝了一口,眉头一蹙,又弄了一块牛排尝了尝,然后就开始絮絮叨叨地说什么太难吃了,没两句话就闹起来了。 Anthony pouts, „saw, opened.” 安东尼努努嘴,“看见了吧,张。” Felicia said: „This is Nobel Prize, the objective that rewards always does not look at the moral behavior, only reads the work, otherwise this person is impossible to nominate.” 菲利希亚说:“这也就是诺贝尔奖,诺奖的宗旨从来是不看人品,只看作品,否则他这种人不可能提名的。” Zhang Ye smiles, „we eat our.” 张烨笑笑,“咱们吃咱们的。” Anthony said: „Right, do not let this person affect the mood.” 安东尼道:“对,别让这种人影响心情。” Eating. 吃。 Drinking. 喝。 Chatting. 聊。 A half hour passed by. 半小时过去了。 Suddenly, that side Bangalore finally noisily has sufficed, bringing a face not to be feeling well to turn the head to walk outward, passed by nearby time, he suddenly looked at Zhang Ye one. 忽然,那边的班加罗尔才终于闹够了,带着一脸不爽转头往外走,路过附近的时候,他忽然看了张烨一眼。 Bangalore asked: „《Gone with the Wind》 author?” 班加罗尔问:“《飘》的作者？” Anthony is somewhat anxious. 安东尼有些紧张。 The Felicia Asia has also kept off toward Zhang Ye in front, „do you do?” 菲利希亚也往张烨前面挡了一下,“你干什么？” Zhang Ye has actually smiled, „is I, has the matter?” 张烨却笑了下,“是我,有事儿？” Bangalore look at him quite a while, „you, rewarded with.” 班加罗尔看了他半天,“你啊,拿不了诺奖。” Zhang Ye talked about with interest: „Right?” 张烨乐道:“是吗？” Bangalore said: „Does not believe will wait and see tomorrow.” 班加罗尔道:“不信明天走着瞧。” Zhang Ye said with a smile: „Good.” 张烨笑道:“好啊。” Bangalore chuckle. 班加罗尔轻笑着走了。 Anthony is angry: „This is not the provocation!” 安东尼恼道:“这不是挑衅么！” Felicia said: „Do not manage him.” 菲利希亚道:“别理他。” Many rewards the candidates to surround, they think that Zhang Ye will be enraged. 很多诺奖候选人都围观过来,他们以为张烨会被激怒。 However they do not know that Zhang Ye has not been serious from the start, toward at heart has not gone. 然而他们谁也不知道,张烨压根没当回事儿,根本一点也没往心里去。 ...... …… Another side. 另一边。 China. 中国。 On weibo. 微博上。 „Tomorrow was Nobel Prize Awards.” “明天就是诺贝尔奖颁奖了啊。” „Anticipation.” “期待啊。” „Looked that face-smacking Zhang did have this skill to take.” “就看打脸张有没有这个本事拿下来了。” „Is this chapter live broadcast?” “这回是直播吗？” „Naturally was, Awards world live broadcast.” “当然是了,颁奖全球直播。” „I was impatient.” “我已经迫不及待啦。” „Heard that can not be good with that Bangalore temperament of Zhang Ye competition.” “听说能和张烨竞争的那个班加罗尔脾气不好啊。” „Pū, in the building are you teasing me? In front of Zhang Ye, the world who dare saying that the one's own temperament isn't good? paralysis, my first refusing to accept!” “噗,楼上你在逗我？在张烨面前,全世界谁敢说自己脾气不好啊？麻痹,那我第一个不服！” „Hahahahaha!” “哈哈哈哈哈哈！” „Sweat, is, I take back those words.” “汗,也是,我收回那句话。” „In the world many media said that India person temperament is bad, haven't you looked online? The China people smile not to speak, that group of people have not seen the Zhang Ye class really - bum time!” “世界上很多媒体都说那印度人脾气差,你们没看网上吗？中国民众都笑而不语,那帮人是真没见过张烨流-氓的时候啊！” „Is having no way ratio, Bangalore that person talked at most, cursed at people, but Zhang Ye? Person who he dares to begin really! Compared with the qualifications, compared with the work quantity, Bangalore was really perhaps high Zhang Ye to be many, can compared with the temperament? Compared with ability? Ten Bangalore cannot hit Zhang Ye!” “是没法比啊,班加罗尔那种人顶多动动嘴,骂骂人,可张烨呢？他是真敢动手的主儿啊！比资历,比作品数量,班加罗尔没准真高了张烨不少,可比脾气？比动手能力？十个班加罗尔也打不过张烨啊！”