Hotel. 酒店。 Seven, elevator mouth. 七层,电梯口。 Zhang Ye and these physicist Mathematician(s) said goodbye. 张烨和那些物理学家数学家们告辞。 „I returned to the room first.” “我先回屋了。” „, Do you live in seven buildings really?” “呃,你真住七楼啊？” „Really are you Literature prize nomination?” “你真是文学奖提名的？” „I do not mean.” “我不是说了嘛。” „Good, you may be really good.” “好吧,你可真行。” „Opens, there sits.” “张,有空上我们那里坐坐。” „Your several buildings?” “你们几楼啊？” „Our eight buildings.” “我们八楼。” „Our nine buildings.” “我们九楼。” „Good, we are all right take a walk.” “好的,咱们没事多走动。” Bites, the elevator door has closed, these people continue upward to sit. 叮,电梯门关了,那些人继续往上坐。 Zhang Ye then and Ha Qiqi Little Wang they take the baggage to walk toward. 张烨这才和哈齐齐小王她们拿着行李往里走。 On the Little Wang road said with a smile: „Leader Zhang gave lane to faint them.” 小王路上笑道:“张导把他们都给弄晕了。” Ha Qiqi smiles said diligently: „The profession that yes, main Leader Zhang browses were too many, let alone foreigner, even if our Domestic person, even if the comparison understood that the Leader Zhang person, the Nobel Prize candidate list really gets down, everybody does not know that which prize Leader Zhang can be accepted.” 哈齐齐笑孜孜道:“是啊,主要张导涉猎的行业实在太多了,别说老外了,就算咱们国内的人,就算比较了解张导的人,要不是诺贝尔奖候选人名单真的下来,大家也都不知道张导能入围哪个奖呢。” Zhang Ye said: „Actually which good.” 张烨说道:“其实哪个都行。” Little Wang said: „Right, so long as is rewards, we can on the world celebrities.” 小王道:“对,只要是诺奖,咱们就能上世界名人榜啦。” „Room.” Ha Qiqi right to room card, „Leader Zhang, this is your room.” “房间到了。”哈齐齐对了对房卡,“张导,这是你屋。” Zhang Ye receives the baggage, „was good, did not need you to manage, you liked window-shopping, liked eating meal, played casually, had the matter telephone communication.” 张烨把行李接过来,“好了,不用你们管了,你们爱逛街逛街,爱吃饭吃饭,随便玩吧,有事电话联系。” Little Wang is happy: „Good.” 小王高兴道:“好嘞。” They walk, Zhang Ye turned on the window curtains to look outside scenery, cell phone took to give father and mother and Old Wu they have sent an information, but also has made several pictures to them, said one's own. Then was simple the baggage reorganized, had a look at the table, closed the quilt to sleep. On the airplane he and several physicists chatted, has not attended to resting, in the evening also has to dine together, he first rests a while. 她们一走,张烨就打开窗帘看了看外面的景色,手机拿出来给爸妈和老吴他们发了一个信息,还拍了几张照片给他们,说自己到了。然后简单把行李整理了一下,看看表,就合上被子睡觉了。飞机上他和几个物理学家聊了一路,也没顾上休息,晚上还有个聚餐,他就先睡一会儿。 One hour. 一小时。 Two hours. 两小时。 ding~dong~, doorbell sound. 叮咚,门铃响了。 Zhang Ye had the yawn to awake, thinks that was Ha Qiqi and Little Wang, opened on the past goalkeeper. 张烨打着哈欠醒了,以为是哈齐齐和小王,就过去把门一开。 Outside the result sees is standing person, he is startled slightly, two foreigners, his did not know. 结果看到外面站着的人,他微微一怔,两个老外,他一个也不认识。 Zhang Ye blinks: „Are you?” 张烨眨眼:“你们是？” Outside is a man and a woman. 外面是一男一女。 Male about 40 years old, very scholarly. 男的40岁左右,很儒雅。 Female over 30 years old, are the golden hair beautiful women. 女的30多岁,是个金发美女。 Anthony said with a smile in English: „Hello, is Zhang Ye?” 安东尼用英语微笑道:“你好,是张烨吗？” Zhang Ye said with a smile: „ I am. „ 张烨笑道:“我是。“ Anthony said: „My name was Anthony, the United Kingdom person.” 安东尼道:“我叫安东尼,英国人。” The golden hair beautiful woman meanly said: „I called the Felicia Asia, Swede.” 金发美女友善道:“我叫菲利希亚,瑞典人。” These two people he did not know, but these two name Zhang Ye have listened, „originally is Anthony Teacher, Felicia Asia Teacher, hello.” 这两个人他不认识,但这两个名字张烨都听过,“原来是安东尼老师,菲利希亚老师,你们好。” Anthony smiles saying: „Immediately arrived at evening banquet time, everybody was Nobel Literature prize candidate, I and Felicia was preparing to go to eat, on road time chatted plays your book, inquired your room, wants to know you, ate meal together.” 安东尼笑眯眯道:“马上就到晚宴时间了,大家都是诺贝尔文学奖候选人,我和菲利希亚正准备下去就餐呢,路上的时候聊起到你的书,就打听了一下你的房间,想认识一下你,一起吃饭。” The Felicia Asia smiling face is very sweet, „your book, I and Anthony studied was very long, was too splendid, I had many years not to look such have moved the person soul the novel, knows that you were also nominated to reward, we were very happy that is thinking must know with the 《Gone with the Wind》 author.” 菲利希亚笑容很甜,“你的书,我和安东尼研究了很久,真的太精彩了,我已经有很多年没有看过这么碰触人灵魂的小说了,知道你也被提名诺奖了,我们都很高兴,想着一定要和《飘》的作者认识一下。” Zhang Ye and they shake hand, „two Teacher books I have also looked, is very inspired, can know that you were very happy, please enter quickly, first in my room sits the little while.” 张烨和他们握手,“两位老师的书我也都看过,很受启发,能认识你们很高兴,快请进,先我屋里坐会儿。” Several people are in the world the famous writer, has listened to the name of opposite party, is not strange, after polite several, everybody mixed quickly ripe. Zhang Ye took the tea leaves that one's own brought, has steeped a pot to them, steeped naturally was Dahongpao. They are full of praise. 几人都是世界上有名的作家,都听过对方的名字,相互之间也不陌生,客气了几句之后,大家很快就混熟了。张烨把自己带来的茶叶拿了出来,给他们沏了一壶,沏的当然是大红袍。俩人赞不绝口。 Zhang Ye asked: „Are you couple?” 张烨问:“你们是两口子？” The Felicia Asia has smiled, „naturally is not.” 菲利希亚笑了,“当然不是。” Anthony said: „I knew with the Felicia Asia last year, both of us also nominated Nobel Literature to reward last year, therefore the procedure was very familiar, here , if has anything not to know that I am the United Kingdom native, you asked me, asked the Felicia Yadu line.” 安东尼说道:“我跟菲利希亚去年就认识了,我们俩去年也都提名诺贝尔文学奖了,所以程序都很熟悉了,在这边如果有什么不知道的,我是英国本地人,你问我,问菲利希亚都行。” Zhang Ye said with a smile: „That is indeed good.” 张烨笑道:“那敢情好啊。” Felicia asked: „The time person of a while evening banquet are many, we give you to introduce.” 菲利希亚问:“一会儿晚宴的时候人很多,我们给你介绍一下。” Anthony said: „Right, your first time, here does not know any person, we together, I and Felicia give you to introduce.” 安东尼说:“对,你第一次来,在这里也不认识什么人,咱们一起,我和菲利希亚给你介绍。” Zhang Ye talked about with interest: „Ok.” 张烨乐道:“行。” Anthony said: „This time rewards, you hope very in a big way.” 安东尼道:“这次诺奖,你希望很大。” Zhang Ye said modestly: „You second time have nominated, I am not good.” 张烨谦虚道:“你们都第二次提名了,我不行。” Anthony shakes the head saying: „This has not related with nomination.” 安东尼摇头道:“这跟提名次数没关系。” The Felicia Asia nod said: „Right, some people have nominated 78 times, finally has not attained to reward, but some people of nominations have taken off the awarding cup, is by the work speech, 《Gone with the Wind》 was too famous, the sales volume broke many records, now has the world sold 17 million volume? Moreover made United States abolish one to be a suspect to plant - clan - divergent - bill that regarded, but also let Russia and many neighboring countries enters the peace talks, this influence others could not compare, was the India Bangalore and that Japan writer can struggle a struggle with you.” 菲利希亚点头说:“对的,有人提名过78次,最后也没拿到诺奖,可有人一次提名就摘下了奖杯,还是得靠作品说话的,《飘》太有名了,销量破了很多记录,现在全球已经卖出去17000000册了吧？而且还让美国撤销了一项涉嫌种-族-歧-视的法案,还让俄国和多个邻国进入和谈,这种影响力别人比不了的,也就是印度的班加罗尔和那个日本作家能和你争一争。” Anthony snort|hum, „that India writer, the temperament was too bad.” 安东尼就哼了一声,“那个印度作家,脾气太差了。” Felicia said with a smile: „I do not like him, therefore we, if sees him, hides his far point to be best, this person do not have to do.” 菲利希亚笑道:“我也不喜欢他,所以咱们如果看到他,还是躲他远一点最好,这种人不要打交道。” To his distant point? 离他远点？ The Zhang Ye hear was happy. 张烨听乐了。 This saying was always others said that his, when did he evade others? 这话从来都是别人说他的啊,他什么时候躲过别人？ time was similar. 时间差不多了。 Several people chatted while sat the elevator to go to the dining room. Said is the evening banquet, is actually buffet, has Music, has the performance, is makes this time Nobel candidate people know, not compulsory, wants to come to be also good, does not want to come not to relate. 几人就边聊边坐电梯去餐厅了。说是晚宴,其实就是一场自助餐,有音乐,有表演,也是让这一次的诺贝尔候选人们相互之间认识一下,并不是强制性的,想来也行,不想来也没关系。 Dining room. 餐厅。 The violin sound is melodious. 小提琴声悠扬。 Some many people arrived, is very lively. 已经有不少人都到了,很热闹。 Anthony is a native, participated to reward Awards, introduced naturally to Zhang Ye this new person that „, should not be anxious, your first time participated in this activity, wanted the process of adaptation, here was world authority from all walks of life, Mathematician(s), the chemist, the medical scientist, the domain is different, we and their occurring together as well as the common languages were not many, some inside people were quite possibly old-fashioned, was quite arrogant, was not quite good to do, therefore we with the person of Literature knew that on line, the circle of other domain candidate we could not go.” 安东尼是本地人,又曾经参加过诺奖颁奖,自然而然地给张烨这个新人介绍起来,“张,你也别紧张,你第一次参加这种活动,是要有一个适应的过程,这里都是世界各界的权威,数学家,化学家,医学家,领域不一样,咱们和他们的交集以及共同语言都不多,里面有人可能比较古板,比较傲,不太好打交道,所以咱们就和文学界的人认识认识就行了,其他领域候选人的圈子咱们也进不去。” Zhang Ye nods. 张烨点头。 Felicia said with a smile: „Walks, we give you to introduce that several friends knew.” 菲利希亚笑道:“走吧,我们多给你介绍几个朋友认识。” Three people just an enter the venue, some inside people saw Zhang Ye. 仨人刚一入场,里面有人就看到了张烨。 Hans and his student have wielded starting by far, „, here!” 汉斯和他的学生远远挥了下手,“张,这里！” Anthony stares. 安东尼一愣。 The Felicia Asia also stayed. 菲利希亚也呆了一下。 Zhang Ye said with a smile: „Hi, Professor Hans.” 张烨笑道:“嗨,汉斯教授。” Han Sidong: „Do you come? These two are?” 汉斯道:“你怎么才来啊？这两位是？” Zhang Ye, „I introduced to you, this is Anthony, this is the Felicia Asia, is the world-famous writers.” Turns head, introduced to them: „This is Professor Hans and his student, Professor Hans is one of the world most authoritative physicists.” 张烨哦了一声,“我给你们介绍一下,这位是安东尼,这位是菲利希亚,都是世界著名作家。”一回头,又给他们介绍道:“这位是汉斯教授和他的学生,汉斯教授是世界最权威的物理学家之一。” Anthony said: „Hello, Professor Hans.” 安东尼啊道:“你好,汉斯教授。” The Felicia Asia also said: „Knows you very much happily.” 菲利希亚也愣愣道:“很高兴认识你。” Also that side, two came. 那边,又有两人过来了。 „Opens, I asked you to be very long!” The Anna half step walks. “张,我找你很久了！”安娜快步走来。 Petch also by her, saw after Zhang Ye, was very happy that „, you came finally, quick, I with Anna was discussing a moment ago a topic, you analyze to us.” 佩奇也在她旁边,看到张烨后很高兴,“张,你总算来了,快,我跟安娜刚才在讨论一个课题,你给我们分析一下。” Anthony is scared, „these two are?” 安东尼傻眼,“这两位是？” Zhang Ye said with a smile: „Is Professor Petch and Professor Anna.” 张烨笑道:“是佩奇教授和安娜教授。” Also behind, resounds Voice. 后面,又响起声音。 „Opens!” “张！” „Did you come?” “你已经来了？” „Bunde just under the airplane, was also looking for you.” “邦德也刚下飞机,正找你呢。” One crowd of world Mathematician(s) entered the arena. 一群世界数学家们呼呼啦啦地进场了。 Zhang Ye talked about with interest: „Yo, Professor Bunde.” 张烨乐道:“哟,邦德教授。” Mathematician(s) Bunde complained: „Where did you go to for these years? My research institute has many topics to want with you to cooperate, are you intentionally are hiding me?” 数学家邦德埋怨道:“你这几年去哪里了？我研究所有很多课题都想和你合作呢,你是不是故意躲着我？” Zhang Ye is speechless, „where can.” 张烨无语,“哪儿能啊。” Bunde puts on a serious face saying: „Has Mathematical Conjecture, we cooperate together!” 邦德板着脸道:“有个数学猜想,咱们一起合作！” Zhang Ye is not interested, „, said again.” 张烨不太感兴趣,“以后再说吧。” „It is not good, you must answer to me today.” Bunde said. “不行,你今天必须给我答复。”邦德道。 Zhang Ye makes fun, „first eats meal, first eats meal, was right, I to you had not introduced that this is Anthony, this is the Felicia Asia, is my friend.” 张烨打哈哈,“先吃饭,先吃饭,哦对了,我还没给你们介绍呢,这位是安东尼,这位是菲利希亚,都是我朋友。” United Kingdom Mathematician(s) Steve said surprisedly: „Anthony? Your book I have looked.” 英国数学家史蒂夫惊奇道:“安东尼？你的书我都看过啊。” United Kingdom writer Anthony hurries saying: „Professor Steve, I have also seen you on the television.” 英国作家安东尼赶紧道:“史蒂夫教授,我也在电视上见过您。” Steve was very happy that „already wants to know you.” 史蒂夫很高兴,“早就想认识你了。” Anthony said: „I am also, is honored very much.” 安东尼道:“我也是,很荣幸。” One group of person then one group of people. 一拨人接着一拨人。 After they walk, here only remaining Zhang Ye Anthony three people. 等他们走后,这边才只剩下张烨安东尼仨人。 The Felicia Yadu quick was insane! 菲利希亚都快疯了！ Anthony also has an impulsion of spitting blood at this moment! 安东尼此刻也有一种吐血的冲动！ Aren't you first time come United Kingdom? 你不是第一次来英国吗？ Aren't you first time are nominated? 你不是第一次被提名吗？ Shit! The person who how you know are more than me you! 我靠！你怎么认识的人比我还多啊你！ You are the native are I are the native feed!? 到底你是本地人还是我是本地人啊喂！？ They also in high spirits must bring Zhang Ye to know that some people, who thinks to be good, Zhang Ye introduced to them on the contrary one group of reward the candidate! 他俩本来还兴冲冲地要带张烨认识一些人呢,谁想可好,张烨反倒给他们介绍了一堆诺奖候选人！