London. 伦敦。 Neat street. 整洁的街道。 Ancient church. 古老的教堂。 The beautiful woman of foreign land character and style. 异域风情的美女。 All the way, outside the car(riage) the scenery takes in everything at a glance. 一路上,车外景色一览无余。 Little Wang lies on the window to praise sighed: „Really beautiful.” 小王趴在窗户上赞叹道:“真美啊。” Ha Qiqi narrows the eye saying: „Feeling is truly different.” 哈齐齐眯眼道:“感觉确实不一样。” Zhang Ye is also first time comes United Kingdom, to here local conditions and social customs is very curious. 张烨也是第一次来英国,对这边的风土人情还是很好奇的。 Little Wang looks to Zhang Ye, „Leader Zhang.” 小王看向张烨,“张导。” „?” Zhang Ye said. “啊？”张烨道。 Little Wang requested: „Can I go to window-shop with Sister Ha in the evening?” 小王请求道:“我跟哈姐晚上能出去逛街吗？” Zhang Ye said with a smile: „Your not but actually time difference?” 张烨笑道:“你们不倒时差啊？” The Little Wang laughter said: „On airplane has rested, could not fall asleep.” 小王嬉笑道:“飞机上睡了一路啦,睡不着了。” Zhang Ye said: „Strolls, comes with great difficulty one time, the Awards ceremony will result in any case tomorrow.” 张烨道:“逛去吧,好不容易来一次,反正颁奖典礼得明天呢。” „Alright, thanked Leader Zhang!” Little Wang was excited. “得嘞,谢张导！”小王兴奋了。 Ha Qiqi said with a smile: „Do we go to Oxford Street?” 哈齐齐笑道:“咱们去牛津街？” Little Wang claps: „Good!” 小王拍手:“太好了！” Front, stayed at the hotel. 前面,下榻酒店到了。 Inside lives is the invitation personnel of this Nobel Prize Awards ceremony, the hotels of more than ten story-high had reserved all seats for a performance, inside rewards the person of judges meeting except , the ceremony staff, as well as the overseas politician and honored guest, other are the candidates who this rewards, all has the person of great contribution in the relevant area to the world, can say that elites from all walks of life gather together, the list lineup is much more luxurious. 里面住的都是这一届诺贝尔奖颁奖典礼的邀请人员,十多层高的酒店已经被包场了,里面除了诺奖评委会的人,还有典礼工作人员,以及国外政要、嘉宾,其余则都是这届诺奖的候选人,全都是在相关领域对世界有巨大贡献的人,可以说各界精英都汇聚一堂,名单阵容豪华得吓人。 The car(riage) stops. 车停。 The drivers get out, opens vehicle door for them. 司机下车,为他们拉开车门。 Zhang Ye several people enter the hotel, handles check in. 张烨几人进入酒店,办理入住。 Already many person check in, there is a person who just came to go through the formalities, is the foreign face, Zhang Ye did not know. 已经有不少人入住了,也有刚来的人正在办手续,都是外国面孔,张烨也不认识。 Ha Qiqi asked: „We in several buildings?” 哈齐齐问:“我们在几楼？” After the registration, that United Kingdom female staff said with a smile: „In seven buildings, that is the residence of Nobel Literature prize candidates as well as entourages.” 登记后,那英国女工作人员微笑道:“在七楼,那一层是诺贝尔文学奖候选人以及陪同人员的住所。” Literature prize. 文学奖。 Prize for medicine. 医学奖。 Physics prize. 物理学奖。 Mathematics prize. 数学奖。 Economic prize. 经济学奖。 Waits for these award categories, except for Nobel ****** is quite special, not having the candidate to nominate outside, other award item candidates according to the award category lamination, this are also the organizer intentionally arrangements, lives on the same level, facilitates everybody to exchange and discuss, the original intention that Nobel Prize sets up is also so. 等等这些奖项类别,除了诺贝尔******比较特殊,没有候选人提名外,其余的奖项候选人都是按奖项类别分层的,这也是主办方故意安排的,住在同一层,也方便大家交流和探讨,诺贝尔奖设立的本意也正是如此。 Ha Qiqi nods, „good.” 哈齐齐点头,“好。” That United Kingdom beautiful woman hand directs, „elevator here.” 那英国美女手一引,“电梯在这边。” Little Wang smiles Hee Hee saying: „Thanks.” 小王笑嘻嘻道:“谢谢。” „That” United Kingdom beautiful woman staff look to Zhang Ye. “那个”英国美女工作人员看向张烨。 Zhang Ye is startled, „? Has the matter?” 张烨一怔,“怎么了？有事？” About the United Kingdom beautiful woman looked at a nobody, the hand extends toward the table, smiles to put out a book naturally, is English edition 《Gone with the Wind》, „can Teacher Zhang, sign to me.” 英国美女左右看了一眼没人,手往桌下一伸,大大方方地微笑着拿出一本书来,正是英文版的《飘》,“张老师,能不能给我签个名。” Zhang Ye was happy, „good.” 张烨乐了,“好。” With pen, signature. 拿笔,签名。 This is his first time meets foreign fans to ask him to sign, this feeling is truly different, Zhang Ye can feel the rise of his international popularity obviously. However signs, this male servant tenaciously has used Chinese signature, he only then this signature, he does not have the English name. 这还是他第一次遇见外国粉丝找他签名,这感觉确实不一样,张烨能明显感觉到他国际知名度的上升。不过签名的时候,这厮还是固执地用了中文签名,他只有这个签名,他没有英文名字。 The United Kingdom beautiful woman appears very happy, „thanks, thanked.” 英国美女显得很高兴,“谢谢,太谢谢了。” Zhang Ye to Ha Qiqi two humanity: „Walks.” 张烨对哈齐齐俩人道:“走吧。” Little Wang said in a low voice: „You also had foreign fans.” 小王低声道:“您也有外国粉丝了啊。” Ha Qiqi said with a smile: „Leader Zhang now is different from before.” 哈齐齐笑道:“张导现在跟以前可不一样了。” Several people arrive at that side the elevator. 几人走到电梯那边。 Several people pursued suddenly. 身后,有几人突然追了上来。 „Opens!” “张！” „And other.” “等一下。” „You slowly.” “你慢点。” Turns head to look, is Hans, Anna, Petch, they compared with Zhang Ye late a point , the son arrived about the same time, has handled the registration. 回头一看,正是汉斯、安娜、佩奇几人,他们比张烨晚了一点,也前后脚儿到了,办好了登记手续。 They take the baggage to walk. 他们拿着行李走上来。 Anna is staring at him surprisedly, „are really you 《Gone with the Wind》 author?” 安娜惊奇地盯着他,“你真是《飘》的作者？” Zhang Ye smiles, „.” 张烨笑笑,“是啊。” Petch stares saying: „Aren't you physicist?” 佩奇瞪眼道:“你不是物理学家吗？” Zhang Ye talked about with interest: „Physics I also understand.” 张烨乐道:“物理我也懂一点。” „Is your understands?” Hans faints saying: „Can argue with several of us Nobel Prize in Physics candidate discusses, are you understand?” “你那是懂一点吗？”汉斯晕倒道:“能和我们几个诺贝尔物理学奖候选人争论探讨,你这是懂一点？” Hans's student also silly looks at Zhang Ye. 汉斯的学生也傻傻地看着张烨。 On their vehicle this, is unable to accept this fact. If understands slightly, even if studies to the physics very deeply, how many debates after impossible and they produce and under airplane that on the airplane, is Hans's student what kind of? He is also the expert of physics, although is the status of student, may actually also be the physics professor title, when they debated the speech, Hans's student cannot insert the words, this was the limit of ability and knowledge. But Zhang Ye? Not only chatted with them in one, some mentalities have even given back to their inspiration, how this possibly was the ordinary physicist! 他们车上这一路,都无法接受这个事实。如果说稍微懂一些的话,哪怕是对物理学研究很深,都不可能和他们产生在飞机上和下飞机之后的那几场辩论啊,汉斯的学生怎么样？他也是物理学的专家,虽然是学生的名分,可却也是实打实的物理学教授头衔啊,然而在他们辩论说话的时候,汉斯的学生根本连话都插不进去啊,这是能力和学识的局限。可张烨呢？非但和他们聊在了一起,有些思路甚至还给了他们一些启发,这怎么可能是个普通的物理学家啊！ Such a world physics authority! 这么一个世界物理学权威！ Do you do Literature? 你去搞文学？ Do you have to make a mistake! 你有没有搞错！ Hans expects too much, „why you write the novel!” 汉斯恨铁不成钢,“你为什么去写小说啊！” Zhang Ye one surprised, „I wrote the novel family background.” 张烨一愕,“我本来就是写小说出身的啊。” Anna is shocked, „?” 安娜惊呆,“啊？” Petch stares the longan, „before you, is to write the novel?” 佩奇瞪圆眼,“你以前也是写小说的？” „Yes.” Zhang Ye said with a smile: „Why otherwise do I struggle Nobel Literature prize?” “是啊。”张烨笑道:“不然我干嘛来争诺贝尔文学奖啊？” Petch looks at the day. 佩奇望天。 The Anna leg is soft. 安娜腿软。 What matter did this call? 这叫什么事啊？ Their this chatted, the elevator also gave to delay. 他们这一聊,电梯也给耽误了。 Suddenly, behind came one group of people, including person have recognized Zhang Ye. 突然,后面又来了一拨人,其中有人一眼就认出了张烨。 „Opens!” “张！” „Is you?” “是你？” „Opens! My China friend! Did you also come?” “张！我的中国朋友！你也来了？” Zhang Ye turns head, was happy, „John, Steve, are you also the candidates? Congratulations, does not see your me not to know.” 张烨一回头,也乐了,“约翰,史蒂夫,你们也是候选人啊？恭喜啊,不看见你们我都不知道啊。” United Kingdom Mathematician(s) said with a smile: „I may not struggle, is joins in the fun.” 一个英国数学家微笑道:“我可争不上,就是来凑热闹的。” United States Mathematician(s) said with a smile: „I am also, took the candidate not to have anything to hope.” 一个美国数学家笑道:“我也是,拿了候选人也没什么希望。” That France Mathematician(s) said: „Can be nominated to reward, I had not regretted that has not thought with the prize, but you are hopeful.” 那法国数学家道:“能被提名一次诺奖,我就没有遗憾了,拿奖是没想过了,不过你有希望啊。” Zhang Ye waves the hand, „I also hang.” 张烨摇手,“我也悬。” United Kingdom Mathematician(s) said: „At least you hope compared with us in a big way.” 英国数学家道:“至少你比我们希望大。” United States Mathematician(s) said: „This Nobel Mathematics prize truly competes very in a big way, is only the candidate has 28.” 美国数学家道:“不过这一届的诺贝尔数学奖确实竞争很大,光是候选人就有28个之多。” Zhang Ye has smiled, knows that they misunderstood. 张烨笑了,知道他们误会了。 These people, were past years explain World Mathematical Conjecture time Zhang Ye understanding overseas top Mathematician(s), in the world Mathematics domain, he knew many people. 这几人,都是当年破解世界数学猜想的时候张烨认识的国外顶尖数学家,在世界数学领域,他还是认识不少人的。 Physicist Anna heard, said dull: „Mathematics prize? What Mathematics prize?” 物理学家安娜听到了,呆呆道:“数学奖？什么数学奖？” Petch was also ignorant, „Mathematics?” 佩奇也懵了,“数学？” Before looked that these person and Zhang Ye greeted, they also think that these people early knew with Zhang Ye, should be the candidate of Nobel Literature prize, just started not to care, may they listen to listen finally, suddenly detected does not suit, jumped „Mathematics” two characters? 之前看这些人和张烨打招呼,他们还以为这些人跟张烨早认识了,应该是诺贝尔文学奖的候选人,刚开始也没在意,可结果他们听着听着,忽然才发觉不对劲,怎么蹦出来“数学”两个字了？ Who are you? 你们是谁啊？ Hans's student pupil shrinks, busy said to Teacher in a low voice: „That United Kingdom person I knew that is Professor John, world-famous Mathematician(s)!” 汉斯的学生此刻瞳孔一缩,忙低声对老师道:“那英国人我认识,是约翰教授,世界著名数学家！” ? 啊？ Hans heard. 汉斯听见了。 Anna also heard. 安娜也听见了。 Is this one group of Mathematician(s)? 这是一帮数学家？ United Kingdom Mathematician(s) has a look at that several physicists, strange [say / way]: „Well, you are not together? Don't you know?” 英国数学家看看那几个物理学家,奇怪道:“咦,你们不是一起的吗？你们不知道吗？” Hans said in consternation: „What knows?” 汉斯愕然道:“知道什么？” France Mathematician(s) said with a smile: „Haven't you known? I introduced to you, this was Zhang Ye, world top Mathematician(s), past Dale's Conjecture was several of us participates in the checking calculation, therefore a Zhang Ye this hopeful struggle Nobel Mathematics prize, oh, the trouble that but he made in the past was too big, one vanished for 34 years, must otherwise, four years ago he actually on hopeful struggle one.” 法国数学家微笑道:“你们还不认识啊？那我给你们介绍一下,这位是张烨,世界顶尖数学家,当年的戴尔猜想就是我们几个参与验算的,所以说张烨这次有希望争一下诺贝尔数学奖的,唉,不过他当年惹的乱子太大,一下消失了34年,要不然的话,四年前他其实就有希望争一下的。” United States Mathematician(s) takes pleasure in others'misfortunes saying: „What is most essential, he had also abandoned a world Mathematics prize in the past, quickly offended up the people of world Mathematics.” 美国数学家幸灾乐祸道:“最关键的是,他当年还弃了一个世界数学奖,把世界数学界的人都快得罪光了。” Zhang Ye said with a smile: „My this time does not struggle the Mathematics prize.” 张烨笑道:“我这次可不争数学奖。” United Kingdom Mathematician(s) stares, „what meaning?” 英国数学家一愣,“什么意思？” „I am Nobel Literature prize candidate.” Zhang Ye said. “我是诺贝尔文学奖候选人。”张烨道。 Numerous Mathematician(s) stare dumbfounded! 众多数学家们都瞠目结舌！ What? 什么？ Literature prize? 文学奖？ What Literature you struggle!? 你争哪门子文学界啊！？ In Hans Anna several physicist once more winds was also disorderly! 汉斯安娜几个物理学家也再次风中凌乱了！ What? 什么？ Mathematician(s)? 数学家？ Fuck! When you became Mathematician(s)!? 我草！你什么时候又成数学家了啊！？