Several Days Later. 几天后。 In family|home. 家里。 The car(riage) was waiting outside. 车已经在外面等着了。 Wu Zeqing installs baggage to him with a smile, „tidied up.” 吴则卿笑着给他装好行李,“都收拾好了。” Zhang Ye said with a smile: „Alright.” 张烨笑道:“得嘞。” Mother thousand urged ten thousand injunctions, „do not stir up trouble!” 老妈千叮咛万嘱咐,“你可别惹事啊！” „Oh I know.” Zhang Ye said. “哎呀我知道。”张烨道。 Mother said: „This time don't challenge!” 老妈道:“这次千万别打架了！” Zhang Ye roll one's eyes, „rewards the Awards ceremony, I fight anything.” 张烨翻白眼,“诺奖颁奖典礼,我打什么架呀。” Mother snort|hum, „hasn't your which going abroad made has great disturbance?” 老妈哼了一声,“你哪次出国没闹得鸡犬不宁？” „Was good.” Father said: „Son also catches the airplane.” “行了。”老爸说道:“儿子还赶飞机呢。” Sisi milk sound milk angrily said: „Father, when you goes home.” 思思奶声奶气道:“爸爸,你什么时候回家呀。” Zhang Ye lowers the head to kiss her one, „father passes for two days to come back, obediently hear of mother and Grandpa Grandma words, when the father goes home to give you to bring the small gift.” 张烨低头亲她一口,“爸爸过两天就回来,乖乖听妈妈和爷爷奶奶的话,等爸爸回家给你带小礼物。” Sisi makes an effort to nod, „!” 思思用力点头,“嗯！” Zhang Ye beckons with the hand, „walked.” 张烨一摆手,“走了。” Father said the sentence, „really could not win the prize.” 老爸说了句,“实在拿不了奖就算了。” Zhang Ye smiles, „I know.” 张烨笑笑,“我知道。” Immediately must embark United Kingdom, this time, the Zhang Ye mentality maintains is very good, time these many, Strength so is big, this he of doing has done, he who can be has also done, now looked how Nobel Prize judges will have elected, can be best to him, does not give him not to have the means. 马上要出发英国了,这一次,张烨的心态保持的很好,时间就这么多,力量就这么大,该做的他已经做了,能做的他也已经做了,现在就看诺贝尔奖评委会怎么选了,能给他最好,不给他也没办法。 ...... …… In the evening. 傍晚。 Airport. 机场。 Zhang Ye several people boarded craft. 张烨几人登机了。 Zhang Ye is a first-class cabin, the flight that because non-stop flies Beijing to United Kingdom are not many, therefore the ticket is very limited, this flight is also under British Air China Spatial Company, therefore Ha Qiqi and Little Wang sat the economy class cabin, the Zhang Ye face is big, it is estimated that rises the cabin procedure unable to manage, rewards is the economy class cabin that assigns. 张烨是头等舱,因为北京到英国直飞的航班不多,所以票很紧张,这趟航班也隶属英国航空公司,于是哈齐齐和小王都坐了经济舱,要不是张烨面子大,估计升舱手续都办不下来,诺奖给定的都是经济舱。 Little Wang took the blanket to come, „brought a blanket to you.” 小王拿着毯子过来了,“给您带了一条毯子。” Zhang Ye said with a smile: „Here has.” 张烨笑道:“这儿有。” „That thin, multi- Ge Dian, night sleeps do not catch cold.” Little Wang said. “那个薄,多盖点,夜里睡觉别着凉。”小王说。 The Ha Qiqi smile, „that we went back, has the matter you to call us.” 哈齐齐微笑,“那我们回去了,有事你叫我们。” Zhang Ye said: „Returns, in the evening earlier rests.” 张烨道:“回吧,晚上早点睡。” Ha Qiqi said: „Good.” 哈齐齐道:“好。” Zhang Ye said: „Rests the words that pushes to shout me, I change the seat with you.” 张烨说:“睡得挤的话过来喊我,我跟你们换座位。” Little Wang oh said: „Does not use.” 小王哎呀道:“不用。” Ha Qiqi said with a laugh: „Your leave alone we.” 哈齐齐笑呵呵道:“你就别管我们啦。” They returned to the economy class cabin region. 俩人回经济舱区域了。 At this time, the United Kingdom stewardess came, asking the passenger to be the good safety belt, the airplane to take off immediately. 这时,英国空姐过来了,请乘客系好安全带,飞机马上就要起飞了。 Zhang Ye looked at the watch, knows that the airplane wants to descend tomorrow morning, therefore a blanket lid, a chair seat back cushion accent, narrowed the eye to rest. 张烨看了看手表,知道飞机要明天早上才能降落,于是把毯子一盖,椅子靠背一调,眯眼就睡了。 A half hour. 半小时。 One hour. 一小时。 Also has not known how long, he near the speaking voice by ear had been awakened by noise. 也不知过了多久,他被耳边的说话声吵醒了。 Is several foreigners is speaking, actually Voice is not big, had been pulled down by them obviously, because several people of seats leave Zhang Ye to be very near, therefore he heard. 是几个老外在说话,其实声音也不大,明显被他们压低了,不过因为几人的座位都离张烨很近,所以他还是听见了。 „This model non-solution!” “这个模型无解！” „I thought that the mentality is very right.” “我觉得思路很对。” „I thought that the mentality is not right, from the beginning went astray.” “我觉得思路不对,一开始就走错了。” „Um, this is unable to calculate three dimensional quantum System.” “嗯,这还是无法计算三维量子系统。” „I want to base on precise opposite angle reduction, only extracts the System lower state.” “我想基于精确对角化法,只求出系统的低能状态。” All said is English, some people of English are ordinary, some people are fairly good. Several people from a country, the skin color are obviously different, two foreigners are the independent person, another two foreigners possibly are the priests and disciples relate, old that was arguing with them, small that then a few words did not say that gains ground look at them at the same time, side takes a small book to write drawing above, probably is recording their viewpoints. 说得全是英语,有人英语水平一般,有人稍好。几人明显不是来自一个国家的,肤色都不一样,有两个老外是单独一个人,另外两个老外可能是师徒关系,岁数大的那个在和他们争论,小的那个则一句话都不说,抬头一边看他们,一边拿着一个小本子在上面写写画画,好像在记录他们的观点。 Zhang Ye also hears to be interested. 张烨也听得感兴趣起来。 Could not fall asleep, casually has built a few words in English. 睡不着了,就随便用英语搭了一句话。 Zhang Ye said lightly: „D ensity matrix rearrangement group?” 张烨淡淡道:“密度矩阵重整化群？” Several foreigners surprisedly look to this youth. 几个老外都惊奇地看向这个青年。 The oldest white hair foreigner well said: „You know that what we were saying?” 年岁最大的白发老外咦道:“你知道我们在说什么？” His student asked: „Does the physics?” 他的学生问道:“都是搞物理学的？” Zhang Ye smiles, „is, knows.” 张烨笑笑,“算是吧,知道一点。” Sits is excited in the front that 40 -year-old woman, turns the head to take to a Zhang Ye paper, „you come to see my algorithm and model.” 坐在前面的那40岁妇女兴奋起来,转头就拿给张烨一张纸,“你来看看我的算法和模型。” Zhang Ye brings to look, eye one bright, „interesting.” 张烨拿来一看,眼睛一亮,“有意思。” The white hair foreigner is stylish: „Her is not right, is not definitely right.” 白发老外顿时道:“她这个不对,肯定不对。” Finally that being balding old outlet: „I look at or have the feasibility, is a breach, after going back, I prepare a topic.” 最后那个谢顶的老外道:“我看还是有可行性的,是一个突破口,回去以后我准备开一个课题。” Zhang Ye looked at for quite a while, suddenly shakes the head saying: „This method is very interesting, but is not good, you want to reduce the System degree of freedom, and in the space of this deflation through the specific rearrangement skill, maintains in the iteration procedure the System number of degrees of freedom is invariable, and makes reduced System finally restrain in the true System low energy state, but NRG is only generally suitable in impurity System, when calculation general grid point System, often presents very big error.” 张烨看了半天,突然摇头道:“这种方法挺有意思,但还是不行,你想减少系统的自由度,并在这个缩减的空间中通过特定的重整化技巧,在迭代过程中保持系统的自由度数不变,并使约化系统最终收敛到真正系统的低能态中,可NRG一般只适用在杂质系统中,当演算一般的格点系统,往往出现很大的误差。” Several people of hear word, is startled immediately is a beauty. 几人闻言,顿时惊为天人。 Woman foreigner startled [say / way]: „Do you understand unexpectedly really?” 妇女老外惊道:“你居然真的懂？” Zhang Ye said with a smile: „I have studied a project, looks like with this very much.” 张烨笑道:“我研究过一个项目,跟这个很像。” The being balding foreigner said: „Error will have, but should be able to solve.” 谢顶老外道:“误差会有,但应该可以解决。” Zhang Ye shakes the head, „this error, even if the difference 0.01 could not solve.” 张烨摇头,“这种误差,哪怕差0.01也解决不了。” The white hair foreigner said earnestly: „How do you think?” 白发老外认真道:“你是怎么想的？” „I think that” Zhang Ye said: „Can regard as two parts entire System, part is System, part is the environment, but the whole of System and environment is called the ultra block. Then, calculates the ultra block ground state, after having the ground state, then calculates the reduced density matrix, then diagonalization reduced density matrix, selects to have the eigenstate of big eigenvalue. These have the eigenstate ground-state property of big eigenvalue most important condition, then makes the rearrangement according to this standard to the System part.” “我想”张烨道:“能不能把整个系统视为两个部分,一部份为系统,一部份为环境,而系统和环境的整体称为超块。接着,计算超块的基态,有了基态之后便计算约化密度矩阵,然后对角化这个约化密度矩阵,选出拥有较大的本征值的本征态。这些拥有较大的本征值的本征态正是基态性质最重要的态,然后根据此标准对系统部份做重整化。” The women said excitedly: „This mentality is very wonderful!” 妇女激动道:“这个思路很妙！” The white hair foreigner frowns, „, but in also has the issue.” 白发老外蹙眉,“但里面也有问题啊。” Zhang Ye does not evade saying: „Um, the issue that some have no way to solve, for example involves the practical application, the model is very difficult to establish.” 张烨不避讳道:“嗯,是有一些还没法解决的问题,比如涉及到具体应用,模型很难建立起来。” The being balding foreigner said immediately: „I calculate, when I calculate!” 谢顶老外立即道:“我算一算,等我算一算！” The white hair foreigner said: „Does not need to consider as finished, the young fellow said is very right, the model is very difficult to establish.” 白发老外说:“不用算了,小伙子说的很对,模型很难建立。” This chatted unable to stop. 这一聊就停不下来了。 Analysis. 分析。 Argument. 争论。 Research. 研究。 Computation. 计算。 Several people chatted one unexpectedly, finally no one has rested. 几人竟聊了一宿,最后谁都没睡。 On the seat is scattering model blueprint and formula everywhere, has written fifty papers. 座位上到处散落着模型图纸和公式,写了五十几张纸。 Until airplane landing time, several talented people as if awakening from a dream. 直到飞机着陆的时候,几人才如梦方醒。 The white hair foreigner has a look at out of the window, „arrived?” 白发老外看看窗外,“已经到了？” The being balding foreigner sobbed: „time is really quick.” 谢顶老外唏嘘道:“时间真快啊。” Woman old outlet: „Today thank you, to this topic, I provoked many new thoughts, we keep the contact method, when did not know can also meet again/goodbye.” 妇女老外道:“今天谢谢你们了,对这个课题,我打开了不少新思路,咱们留一下联系方式吧,不知道什么时候还能再见了。” The white hair foreigner actually shows a faint smile, „perhaps for these days, can we meet?” 白发老外却微微一笑,“这几天,咱们恐怕都能见面吧？” The being balding foreigner said with a smile: „I thought that is also.” 谢顶老外笑道:“我觉得也是。” The woman foreigner looks to Zhang Ye several people, „are you?” 妇女老外看向张烨几人,“你们是？” „My name was Hans.” The white hair foreigner refers to nearby student saying: „This is my student, participates this Nobel Prize Awards ceremony.” “我叫汉斯。”白发老外指指旁边的学生道:“这是我的学生,来参加这一届的诺贝尔奖颁奖典礼。” Woman foreigner startled [say / way]: „You are Professor Hans! World physics top authority!?” 妇女老外惊道:“您就是汉斯教授！世界物理学顶尖权威！？” The blanch foreigner said with a smile: „Authority is not at all.” 发白老外笑道:“权威不敢当。” The women introduced oneself: „I called Anna, was rewards the physics candidate.” 妇女自我介绍道:“我叫安娜,也是诺奖物理学候选人。” Hans is astonished however said: „Are you Anna?” 汉斯讶然道:“你就是安娜？” The being balding foreigner also looks to her, „Anna of quantum physics?” 谢顶老外也看向她,“量子物理学的安娜？” Anna said: „Is I.” 安娜说:“是我。” The being balding foreigner said: „My name was Petch.” 谢顶老外道:“我叫佩奇。” Anna calls out in alarm, „is you? Professor Petch? I have read your paper!” 安娜惊呼,“是你？佩奇教授？我看过您的论文！” Petch said: „I have also read your paper.” 佩奇道:“我也看过您的论文。” The Anna forced smile, „has had heard so much about you, originally is participates to reward.” She looks to Zhang Ye several people, „I said that so to be how skillful, on an airplane sat these many physicists unexpectedly, our country has not non-stop flown the United Kingdom flight, therefore arrives at the China favorable turn.” 安娜苦笑,“都是久仰大名了,原来都是来参加诺奖的啊。”她看向张烨几人,“我就说怎么会这么巧,一架飞机上居然坐了这么多物理学家,我们国家没有直飞英国的航班,所以才到中国转机的。” Hans said with a smile: „I am also.” 汉斯笑道:“我也是。” Petch noted Zhang Ye to start with the baggage, asked: „Which professor are you?” 佩奇注意到了张烨已经开始拿行李了,不禁问道:“您是哪位教授？” Zhang Ye smiles, identifies one's role when first coming on stage, „Zhang Ye.” 张烨笑笑,自报家门,“张烨。” Anna asked: „Also is the Nobel Prize nomination?” 安娜问:“也是诺贝尔奖提名的？” Zhang Ye with a smile one. 张烨笑着一嗯。 Several world-famous physicists you have a look at me, I have a look at you, obviously has not listened. But they also know that the world famous physicist were too many, their impossible each people to know that can nominate Nobel Prize, not having one to be the soft persimmon, definitely has the major contributions in some physics aspect. 几个世界著名物理学家你看看我,我看看你,显然都没听过。但他们也知道,世界有名的物理学家太多了,他们也不可能每个人都认识,能提名诺贝尔奖的,没有一个会是软柿子,肯定都是在物理学某方面有重大贡献的。 Anna is happy: „We must exchange for these days much.” 安娜高兴道:“咱们这几天要多多交流了。” Hans nods with a smile, „met our car(riage)s should also to arrive, on our vehicle said again.” 汉斯笑着点头,“接咱们的车应该也到了,咱们车上再说。” Petch said: „Good!” 佩奇道:“好！” Zhang Ye said with a smile: „Does not have the issue.” 张烨笑道:“没问题。” After the moment, the cabin door opens. 片刻后,舱门打开。 Zhang Ye and several physicists chatted while said that has alit from the airplane. 张烨和几个物理学家们边聊边说,下了飞机。 On the road, several people also chatted an issue, this time was Zhang Ye and Hans stands in two different standpoints, Anna supports the viewpoint of Zhang Ye, Petch supported Hans's viewpoint, two groups of people were picking up the baggage the place to start the debate once again. 路上,几人又聊到了一个问题,这一次是张烨和汉斯站在两个不同立场,安娜支持张烨的观点,佩奇则支持汉斯的观点,两拨人在取行李的地方又一次开始了辩论。 By far. 远远的。 Ha Qiqi and Little Wang also came. 哈齐齐和小王也过来了。 Little Wang is stunned, „Leader Zhang and who chatted?” 小王愕然,“张导和谁聊呢？” Ha Qiqi dumbfounded , „who knows.” 哈齐齐哭笑不得,“谁知道呢。” The Little Wang feeling, „Leader Zhang can say that , which to has the friend.” 小王感慨,“张导真能说啊,到哪儿都有朋友。” They could not understand this group of people in saying anything, knew is English, was in topical glossary, their did not understand what is heard, after taking the baggage, left the airport with Zhang Ye several people of behind. 她们俩根本听不懂这帮人在说什么,知道是英语,可是里面的专业词汇,她俩一个也听不明白,拿了行李后就跟着张烨几人的后面出了机场。 The person in reception depot came. 接站的人已经来了。 That side has two vehicles. 那边有两辆车子。 A United Kingdom man is lifting plate of Zhang Ye name. 一个英国男子举着张烨名字的牌子。 Zhang Ye walks, „was laborious.” 张烨走上去,“辛苦了。” The United Kingdom man asked: „Is Teacher Zhang Ye?” 英国男子问:“是张烨老师吗？” Zhang Ye said with a smile: „Is I.” 张烨笑道:“是我。” The United Kingdom man shows a faint smile, „please board.” 英国男子微微一笑,“请上车。” Nearby Hans, Anna must board. 旁边的汉斯、安娜几人也要上车。 Finally was actually blocked by the driver of another car(riage). 结果却被另一辆车的司机拦下了。 That United Kingdom driver said: „Is Professor Anna and Professor Hans and Professor Petch? I am take you to go to hotel, on please this car(riage).” 那英国司机道:“是安娜教授、汉斯教授、佩奇教授吧？我是来接你们去酒店的,请上这辆车。” Zhang Ye waves with them, „see you later.” 张烨跟他们挥挥手,“回头见。” Hans several people of stunned, asked: „Why isn't a car(riage)?” 汉斯几人愕然,问道:“为什么不是一辆车？” Anna has not chatted suffices, „on vehicle doesn't have the place?” 安娜也还没聊够呢,“车上不是有地方吗？” The United Kingdom driver looks to Zhang Ye that car(riage), said: „Oh, he and you are not a car(riage).” 英国司机看向张烨的那辆车,说道:“噢,他和你们不是一辆车的。” Petch is also speechless the [say / way]: „Why? Everybody is the physicist, sits is together good.” 佩奇也无语道:“为什么啊？大家都是物理学家,坐一起多好啊。” The United Kingdom driver stares, „physicist? That car(riage) does not deal with people Neo-Confucianism.” 英国司机一愣,“物理学家？那辆车不是接物理学家的。” „?” Anna is scared. “啊？”安娜傻眼。 Hans quite said with a smile: „How possible!” 汉斯好笑道:“怎么可能！” United Kingdom driver dumbfounded said: „That car(riage) meets the car(riage) of Nobel Literature prize candidate.” 英国司机哭笑不得道:“那辆车是接诺贝尔文学奖候选人的车。” Petch is shocked saying: „Nobel Literature prize? Did you make a mistake?” 佩奇惊呆道:“诺贝尔文学奖？你们是不是搞错了？” The United Kingdom driver wipes away sweat, „will not be wrong.” 英国司机擦汗,“不会错的。” Anna first impressions are most lasting saying: „He obviously is the physicist, we chatted an all night physics front issue!” 安娜先入为主道:“他明明是物理学家,我们聊了一整夜物理学前沿问题啊！” „I looked at plate a moment ago.” The United Kingdom driver smiles bitterly saying: „Is that person to call Zhang Ye?” “我刚才看了牌子。”英国司机苦笑道:“那人是叫张烨吧？” Hans said dull: „Right, calls Zhang Ye!” 汉斯呆呆道:“对,是叫张烨！” The United Kingdom driver coughs saying: „That mistakenly, he was the candidate of Nobel Literature prize nomination, didn't you know him? 《Gone with the Wind》 is he writes.” 英国司机咳嗽道:“那就错不了了,他是诺贝尔文学奖提名的候选人,你们不知道他吗？《飘》就是他写的啊。” Floating? 飘？ Is fluttering he writes? 飘是他写的？ Hans, Anna, Petch nearly spout an old blood! 汉斯、安娜、佩奇仨人险些喷出一口老血！ We chatted the physics issue! 我们聊了一路物理学问题啊！ You tell me now, he conducted the Literature work!? 你现在告诉我,他原来是搞文学工作的！？ Your his mother determined that is not teasing us!? 你他妈确定不是在逗我们！？ Looks at that to carry the Zhang Ye business automobile to go far away, in several people of winds disorderly! 望着那载着张烨的商务车远去,几人风中凌乱！