Next day.
翌日。Luckmedalcountdown:幸运勋章倒计时:Alsoremains for 32hours.
还剩32小时。
......
……studio.工作室。Victory reportrepeatedly.
捷报频频。„Leader Zhang, soldto10.8 millionvolume!”
“张导,卖到10800000册了!”„Good, is very good.”
“好,很好。”„Leader Zhang, Portugalcontacted withus!”
“张导,葡萄牙方面联系咱们了!”„Leader Zhang, the Republic of Koreapublishing housealsorelated!”
“张导,韩国出版社也联系过来了!”„Leader Zhang, Japanseveraltranslatorswantto cooperatewithus.”
“张导,日本几个翻译家想和咱们合作。”„Do theywantto translate《Gone with the Wind》?”
“他们想翻译《飘》?”„Yes.”
“是的。”„Givesthem.”
“给他们。”„Good, in this case, soon the worldlanguage of yourbookhas been ableto sellworldeachcorner, Idiscussed.”
“太好了,这样的话,用不了多久您书的全世界语言版本就能卖到全世界各个角落了,那我去谈。”
......
……Innews.
新闻上。
The several languagesedition of 《Gone with the Wind》announced that soonone after anotherwill land.《飘》的多国语言版本宣布即将陆续登陆。
The worldblew the 《Gone with the Wind》storm.
全球都刮起了一阵名叫《飘》的风暴。
The character in book.
书里的人物。
The plot in book.
书里的情节。
The thought in book.
书里的思想。Broke offto break up by rubbinganalyzes.
一个个被掰开揉碎地分析。time, affects the world!
顿时间,波及全球!influence when a novelworkfiretoextreme, has producedis also astonishing!
当一部小说一部作品火到了极致,产生的影响力也是惊人的!
......
……North America.
北美。Manyblacksgo to the street.
很多黑人走上街头。ManyCaucasianshave also joinedtroops on parade.
很多白人也加入了游行队伍。„Revokes the discriminationbill!”
“废除歧视法案!”„Werequest the equality!”
“我们要求平等!”„Rejectionplants-clan-divergent-regards!”
“拒绝种-族-歧-视!”
The appearance of 《Gone with the Wind》, openedhistoricallythatdeepestonepageonce more!《飘》的出现,将历史上那最深的一页再次翻开了!Countlesspeoplelifted the 《Gone with the Wind》novelto protest the pastthatnotabolishedlastbill!
无数人举着《飘》的小说抗议着当年那没被废除的最后一道法案!
......
……Russia.
俄国。A lot ofpeoplewalk out of the door.
不少民众走出家门。„Rejectionwar!”
“拒绝战争!”„Pleasestopallmilitary forces!”
“请停止一切武力!”„Weneed the peace!”
“我们需要和平!”„Pleaselaunch the peace talks!”
“请展开和谈!”
The increasing number of peoplejoin, paradeerupted.
越来越多的人加入,游行爆发了。Everybodyis holding the slogan, insidemanyslogansunexpectedlyare the contents in 《Gone with the Wind》.
大家举着标语,里面很多标语竟是《飘》里的内容。
......
……India.印度。
The innumerablefemalepeopleinitiate the protest.
无数女性民众发起抗议。„Pleaserespect the female!”
“请尊重女性!”„Refusesto discriminate!”
“拒绝歧视!”„Weare equal!”
“我们要平等!”„Wewant the dignity!”
“我们要尊严!”„Weare free!”
“我们要自由!”„Will insultfemalecriminalbring to justice!”
“将侮辱女性的罪犯绳之于法!”
......
……BangaloreTeam.
班加罗尔团队。Theyalsosee the crowd that on the streethas paraded.
他们也看到了街上游行的人群。„Damn!”
“该死!”„Howcanlike this?”
“怎么会这样?”„Thisinfluence was also too big!”
“这影响力也太大了!”„Can the Chinapersonbecomeourcompetitionopponentreally?”
“中国人真要成为咱们的竞争对手了?”„Our«Habitation»sales volume?”
“咱们《人烟》的销量呢?”„Had cast offby《Gone with the Wind》by far!”
“已经被《飘》远远甩开了!”
......
……Japanwritercircle.日本作家圈。„Nanie?”
“纳尼?”„Soldto10 millionvolume?”
“卖到10000000册了?”„Howpossible!”
“怎么可能!”„Thisclass-bumhas usedanymagic!”
“这流-氓到底用了什么魔法啊!”„Did heattackNobelLiteratureto rewardreallyhopefully?”
“他真有希望冲击诺贝尔文学奖了?”„Only thenpastseveralworldfamous workwill havethisgrade of influence, can 《Gone with the Wind》alsoachieveunexpectedly?”
“只有当年的几本世界名著才会有这等影响力啊,《飘》居然也能做到?”„New book that severalworldliterary giantsissuesame time, sales volumealreadybyhisovertentimes!”
“几个世界文豪同期发布的新书,销量已经被他超过十倍了!”„This was also too terrifying!”
“这也太恐怖了!”Buttheydo not know, more terroristmatteralsoinbehind.
可他们不知道,更恐怖的事情还在后面。
......
……Russia.
俄国。Presidentmansion.
总统府邸。„President, the peopleare parading.”
“总统,民众在游行。”„Iknew.”
“我知道了。”„The westernarmystartedto build up, the militaryhas been well prepared.”
“西边的军队已经开始集结,军方已经做好一切准备。”„Knew, yougo backfirst.”
“知道了,你先回去吧。”„But”
“可是”„Goes back.”
“回去。”„Yes.”
“是。”
The gatepass/test, hasgust.
门关,带起一阵风。Presidenttable the page on bookwas lifted, brushesto fly.
总统桌子上的一本书的书页被掀开了,刷刷飞动起来。Walks, the presidenttakes upthisbookstrangely.
走过去,总统奇怪地拿起这本书。《Gone with the Wind》?《飘》?Hesits down, calmlyread.
他坐下,静静读起来。
......
……In the evening.
当晚。studio.工作室。
The subordinateswent home, Zhang Yehas not actually walked, hemade a phone call saying that toOld Wuone's owndoes not go backtonight, thenturned on the homepagein the one's ownoffice, had a look here, took a look there, was observingvarious countriesregarding the appraisal of 《Gone with the Wind》, orthisnovelto the influence that theybrought.
手下人都回家了,张烨却没走,他给老吴打了一个电话说自己今晚不回去了,然后就在自己办公室打开网页,看看这里,瞅瞅那里,观察着世界各国对于《飘》的评价,或这本小说给他们带来的影响。Tick-tock.
滴答。Tick-tock.
滴答。timeoneminuteonesecond of placepasses.时间一分一秒地过去。Zhang Yeis also hopinghasbiggermatteroccurrence.张烨还期盼着有更大的事情发生。Becauseheknowsthattime of Luckmedalhas not used up.
因为他知道,幸运勋章的时间还没有用完。Onehour.
一小时。Twohours.
两小时。In the ranking, 《Gone with the Wind》sales volumetimesrenovate.
排行榜上,《飘》的销量一次次刷新。Tofinally, evenkilledglobalnovelsales volumerankingTOP50directly!
到了最后,甚至直接杀进了全球小说销量排行榜TOP50!Thisis the totallist of worldnovelsales volume, thisis the worldmostbest-selling50books! 《Gone with the Wind》brokerecord before, was called for tenyears the mostbest-sellingsingle issuenovel, butno onehas thoughtthat《Gone with the Wind》cancrush into the worldnovelbest-sellingtotallistinsuchshorttimeunexpectedly!
这是全世界小说销量的总榜单,这是全世界最畅销的50本书籍!《飘》在之前已经打破了记录,被称之为十年来最畅销的单本长篇小说,可是谁也没想到,《飘》居然可以在这么短的时间内挤进世界小说畅销总榜!Patsin48 th!
拍在第48位!Whatconcept is this?
这是什么概念?Inside50books, eachbookhas over tenyearshistory, somebooksearlyhave even sold for more than 20years, more than 30years, and even more than 50years, the novel on sales volumetotallistalmostaccumulateddozensyears of sales volume, is in the worldbest-sellinglist, originalauthoralmostfeware also alive, the sales volumes of somebooksexaggerateextremely, even several million, even the sale of over a hundred millionbookhas, how manybut have theydistributedyear? How manyyears have theyused? 《Gone with the Wind》? 《Gone with the Wind》has actually usedless thanonemonth of timemerely!
里面的50本书,每一本都是有着十年以上的历史啊,有的书甚至早都卖了20多年,30多年,乃至50多年,销量总榜上的小说几乎都是积累了几十年的销量,才登上世界畅销榜的,原作者几乎没有几个还在世的,有些书籍的销量极其夸张,甚至几千万,甚至上亿册的销售都有,可他们发行了多少年?他们用了多少年?《飘》呢?《飘》却仅仅用了不到一个月的时间啊!11 million!
11000000!11.5 million!
11500000!
The rank of 《Gone with the Wind》stillinupwardrises, perhapsilluminatesthistendency, within this year, the words that waits forvarious countries'languageto sellcompletely, waits forthisnovel the editionto coverglobalallcountries the time, 《Gone with the Wind》pushedTOP20 people should not be the issue!《飘》的排名还在一个一个往上涨,恐怕照这个势头,今年年内,等各国语言版本全部发售的话,等这部小说的版本覆盖全球所有国家的时候,《飘》挤上TOP20应该不是什么问题了!TOPfirst20?
TOP前20?Thereeachbookis the worldfamous work!
那里每一本都是世界名著啊!Zhang Yewas happy, unknowinglyfell asleep.张烨乐了,不知不觉睡着了。Next day.
次日。In the morning.
清晨。
The sunlighthas illuminated, dawn.
阳光照了进来,天亮了。Voice that downstairstransmitawakens by noisehim, Zhang Yethenopened eyesto have a yawn, discovered that one's ownhas restedoneon the chairunexpectedly.
楼下传来的声音把他吵醒,张烨这才睁开眼打了个哈欠,才发现自己竟然在椅子上睡了一宿。
The gateopenedsuddenly.
门突然开了。Little Wangcomes, screamed: „, Leader Zhang!”小王进来,尖叫道:“啊,张导!”Zhang Yesaid with a smile: „Does, wantsto scare to deathme?”张烨笑道:“干嘛啊,想吓死我啊?”Little Wangshouts: „Hadn't yougone homeyesterday?”小王喊道:“您昨天没回家啊?”„No.”Zhang Yestretches oneself.
“没有啊。”张烨伸伸懒腰。Belowmanypeoplealsoflushed.
下面不少人也都冲了上来。Tong Fushoutssaid: „Left the important matter! Leader Zhang! Left the important matter!”童富呼喊道:“出大事了!张导!出大事了!”Zhang Yestares, „how?”张烨一愣,“怎么了?”Zhang Zuohas also come up, „you, youread the newsquickly!”张左也上来了,“您,您快看新闻啊!”Ha Qiqicatches upafterward, „《Gone with the Wind》made the bigmove!”哈齐齐随后赶来,“《飘》又弄出大动静了!”Zhang Yebusy[say / way]: „Whatsound?”张烨忙道:“什么动静啊?”
The Ha Qiqishocksaid: „Internationalimportant news! Russiawithdraws the army! Startswith the neighboring countrypeace talks! Has formed the peace talksgroupto rush towardneighboring country!”哈齐齐震惊道:“国际重大新闻!俄国撤回军队!开始和邻国和谈!已经成立了和谈小组奔赴邻国!”Zhang Yeis stunned, „what? Doesn't go to war?”张烨愕然,“什么?不打仗了?”Tong Fucalled out: „Does not hit! Does not hit!”童富叫道:“不打了!不打了!”Zhang Yesaid: „Whatrelationsthenhaswithus?”张烨道:“那跟咱们有啥关系啊?”Zhang Zuosaidloudly: „suddenlypresidentholds the release conferenceto speak, mentioned《Gone with the Wind》, the presidentsaid that hestayed up all nightyesterday, looked atentireone, saw the enormous influence of wartopeoplefrom the book, thereforedecidedto respect the public opinion, was contradictoryby the formsolution and neighboring country of non-military force!”张左大声道:“俄总统召开发布会讲话,提到了《飘》,总统说他昨天彻夜难眠,看了整整一宿,从书里看到了战争对人民的巨大影响,于是决定尊重民意,以非武力的形式解决与邻国矛盾!”Zhang Yeis dumbfounded, „is impossible!”张烨目瞪口呆,“不可能!”Ha Qiqisaidhappilyextremely: „Really isbyyournovelinfluence!”哈齐齐喜极道:“真是被您小说影响的!”Zhang Yestares, „does 《Gone with the Wind》have the anti-warplot?”张烨瞪眼,“《飘》有反战的情节吗?”Little Wangspits blood, „yourone's ownbook don't youknow?”小王吐血,“您自己的书您不知道啊?”Zhang Yesaid: „Looked that mybook the decisiondoesn't go to war? Do not maketo be good.”张烨道:“看我书才决定不打仗了?你们别闹行不行。”„Real! Youlook!”Little Wangurgentlysaid.
“是真的啊!你去看啊!”小王急道。
The Zhang Yecomputerhas not closed, shakes the mouseto lighten the screen, ZhaCaistares dumbfounded!张烨电脑还没关,晃了一下鼠标点亮屏幕,一查才瞠目结舌!Shit!我靠!Real!
是真的!Follows, Wu Yialsoclashessuddenly.
紧随其后,武易突然也冲上来。„Had an accident! People? People?”Wu Yibellows.
“又出事了!人呢?人呢?”武易大吼。Ha Qiqisaidtostaircase: „Here!”哈齐齐冲楼梯处道:“这儿呢!”Wu Yicomes upto stun the world, „United Statescancellationbill!”武易一上来就语出惊人,“美国撤销法案了!”Zhang Ye: „?”张烨:“啊?”Ha Qiqiwas ignorant, „whatbill?”哈齐齐懵了,“什么法案?”Wu Yicalled out: „Before oneminute, news that justpublished, beforewas a suspectto plant-clan-divergent- before last that regarded the bill that left behind, under the peopleprotest, suddenlyis announcedtodayabolished, parliamentaryCongresspassed, the innumerableUnited Statesblacks and Caucasianswent to the streetsto celebrate!”武易叫道:“一分钟前刚出的新闻,之前涉嫌种-族-歧-视的最后一条以前遗留下来的法案,在民众抗议下,今天突然被宣布撤销了,议会国会都通过了,无数美国黑人和白人都上街庆祝了!”Zhang Yesaid: „Has the relationswithus?”张烨道:“跟咱们有关系吗?”Zhang Zuowas also excited, „naturallyhas, reason thatbefore the people the paradeprotested, because of《Gone with the Wind》! HoweveractuallythisbillUnited Statesaspectalreadydiscussedmustabolish, abolishesperhapsis only the timeissue, butournovelsabsolutelyare the blasting fuses, thishas certainlyourmerit!”张左也激动了,“当然有啊,之前民众之所以游行抗议,就是因为《飘》啊!不过其实这条法案本来美国方面早就商讨要废除了,废除或许只是时间的问题,但咱们的小说绝对是导火索啊,这当然有咱们的功劳!”Ha Qiqishouts: „Dayhelpsus!”哈齐齐喊道:“天助咱们啊!”Little Wangbellows, „Godturns towardus!”小王大吼,“老天爷都向着咱们啊!”Tong Fusaid: „《Gone with the Wind》must certainlyonagaina yet higher goal!”童富道:“《飘》肯定要再上一层楼了!”Zhang Zuolaughs, „far more thanona yet higher goal, it is estimated thatmustsellagaininsanely!”张左大笑,“何止再上一层楼啊,估计要卖疯了!”HasZhang Yesomenot to dareto believe.
只有张烨还有些不敢置信。
......
……Russia.
俄国。
The crowd that cheersgoes to the street.
欢呼的人群走上街头。„Did not have the war!”
“没有战争了!”„It was good!”
“太棒了!”„Supportpeace talks!”
“支持和谈!”„Supports the non-military forcenegotiations!”
“支持非武力谈判!”
......
……United States.美国。„Billabolished!”
“法案废除了!”„Oh!!”
“噢!!”„Celebration, brothers!”
“庆祝吧,兄弟们!”„Thisisourvictories!”
“这是我们的胜利!”„Thisis the United Stateshistorybrightestmoment!”
“这是美国历史最光明的一刻!”„Equalitylong live!”
“平等万岁!”
......
……China.中国。Onweibo.微博上。„Ifaint!”
“我晕啊!”„Did Zhang YebookRussiapresidentslook?”
“张烨的书俄国总统都看了?”„Alsobecause ofthisbookdecisionpeace talks?”
“还因为这本书决定和谈了?”„Did United Statesdragsuchlongdiscriminationbillalsoto abolish?”
“美国拖了这么久的歧视法案也废除了?”„Igo! Toofucking awesome!”
“我去!太牛-逼了啊!”„OurChinanovel, firsttimehas such tremendousinfluenceto the world!”
“咱们中国的小说,第一次对世界有这么大的影响啊!”„Pū, howIthought that wasas luck would have it!”
“噗,我咋觉得就是赶巧了啊!”„Hahaha, Ialsothinkam, actually the Russiapossiblydoes not wantto go to war, will otherwise not towsuchlongtime, but the presidentread the Zhang Yebookexactlyyesterday, theywantto announce the peace talkstodayexactly, therefore《Gone with the Wind》tookby the president! That sideUnited States is also, estimatedearlyplannedto revoke the bill, has not arranged the day, finally a 《Gone with the Wind》fire, United Statespeopleandcivil society organizationssuchonenoisy, the governmentlooked that the conditionswere also ripe, thisdecidedto revoke the billahead of time. Pū, face-smacking Zhangthisdestiny, reallywent against heaven's will!”
“哈哈哈,我也觉得是,其实人家俄国可能本来就没想打仗,不然也不会拖了这么长时间,不过恰好总统昨天看了张烨的书,恰好他们想在今天宣布和谈,所以《飘》才被总统拿出来了啊!美国那边也是,本来估计早打算废除法案了,就是没定好日子呢,结果《飘》一火,美国民众和民间组织这么一闹,政府一看时机也成熟了,这才决定提前废除法案了。噗,打脸张这气运,真是逆天了!”„Hisluckis always good.”
“他运气一向好。”„Yes, thistimehemaybecome famousin the world!”
“是啊,这次他可在世界出名了!”„PerhapshisLinuobeierLiteratureprizewent a step further!”
“他离诺贝尔文学奖恐怕更进一步了啊!”
......
……studio.工作室。Video.
视频。Release conference.
发布会。Interview.
采访。Writingnews.
文字新闻。Zhang Yeis turning the news, looks atone!张烨翻着新闻,看得一愣一愣的!
!
靠!Alsocanlike this?
还可以这样吗?
Isn't this spacefalls the meat pie?
这不是天上掉馅饼吗?
The buddysleepwakes up, unexpectedlyhad such bigmatter?
哥们儿一觉醒来,居然出了这么大的事?Butchanges mindthinksthathealsounderstood, thiscalledanyspaceto fall the meat pie, thisclearlywas the merit of Luckbadge, lowered the headagainlooks atfunctiontime of Luckbadge.
可是转念一想,他也明白了,这叫什么天上掉馅饼啊,这分明是幸运徽章的功劳啊,再低头一看幸运徽章的作用时间。Threeseconds.
三秒。Twoseconds.
两秒。Onesecond.
一秒。SystemSystem Notification:系统提示:
The Luckbadgeaffectedtimeto finish!幸运徽章作用时间结束!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1600: Important international press!