Next day. 第二天。 The website news is unceasing. 网上新闻不断。 «first broadcast Viewership Ratings statistics countdown!» 《首播收视率统计倒计时！》 «heaven reputation is extremely good!» 《苍天口碑极佳！》 «mountains and rivers vicissitude welcomed the high praise!» 《山河浮沉迎好评！》 «Li Shao and Chi Hao will welcome the comprehensive showdown!» 《李少与迟好将迎来全面对决！》 Countless people are waiting for the announcement of Viewership Ratings. 无数人都在等待收视率的公布。 Although regarding a play, Viewership Ratings cannot be complete, the reputation and influence are also very essential, is regarding many people, Viewership Ratings appraises a play most direct-viewing overall target, its direct response popularity and Director popularity of this play, as well as Celebrity popularity. 虽然对于一部剧而言,收视率并不能算全部,口碑和影响力也很关键,可是对于很多人来讲,收视率还是评价一部剧最直观的综合指标,它直接反应了该剧的人气、导演人气、以及明星人气。 ... … Shanghai TV station. 上海电视台。 „Left?” “出了吗？” „Did not have.” “还没有呢。” „«Heaven» this advertisement must fire.” “《苍天》这块招牌一定要打响。” „Director, you could rest assured that definitely does not have the issue.” “总监,您放心,肯定没问题。” „Director, that 《In the Name of People》 I looked yesterday, probably -” “总监,那《人民的名义》我昨天看了,好像——” „Probably what?” “好像什么？” „Probably the reputation is specially good.” “好像口碑特别好。” „Does not use tube that play, that is the Politics-Governance Task serious play, the reputation naturally compared with commercial film good many, this does not have the commeasurability, Beijing Broadcasting Station is not our opponent.” “不用管那部剧,那是政-治-任-务的严肃剧,口碑自然要比商业片好的多,这个没有可比性的,北京台不是咱们的对手。” „Also right.” “也对。” ... … Chi Hao studio. 迟好工作室。 „Hasn't counted?” “还没统计出来吗？” „Should be quick.” “应该快了。” „That side Li Shao has the new movement?” “李少那边有新动作吗？” „Did not have.” “还没有。” „Stares to tighten him, if he has the movement, we deal immediately.” “盯紧他,他如果有动作,咱们马上应对。” „That side Zhang Ye with does not use -” “张烨那边用不用——” „Zhang Ye? Manages him to do.” “张烨？管他干什么。” „《In the Name of People》 I look at the online appraisal probably also good.” “《人民的名义》我看网上评价好像还不错。” „Political play, the country to combat corruption the plays of formulation, the appraisal can lower? The appraisal is the appraisal, Viewership Ratings is Viewership Ratings, from the beginning also nobody that play, when opponent.” “政治剧,国家为反腐倡廉制定的剧目,评价能低的了吗？评价是评价,收视率是收视率,一开始也没人那部剧当对手。” „Understood.” “明白了。” ... … Xu Meilan studio. 许美岚工作室。 Circular one after another. 通告一个接一个。 „Sister Lan, seven circulars must run today, is a little tight.” “岚姐儿,今天有七个通告要跑,有点紧。” „All right, comes.” “没事,一个一个来。” „You had spelled recently, must rest, Teacher Zhang just resurfaced, you might as well see the old friend to relax.” “您最近太拼了,要不要休息一下啊,张老师刚复出回来,您还不如见见老朋友放松一下呢。” „Now the young people were too fierce, does not put together a point to be eliminated, my present position, more than one person stared, he he, can't the point diligently?” “现在年轻人太厉害了,不拼一点就要被淘汰喽,我现在的位置,就不止一个人盯上了,呵呵,不努力点还得了？” „Pū, Teacher Zhang did not say that helped you disturb.” “噗,张老师不是说帮您捣乱去了嘛。” „You listen his, who knows him how.” “你听他的呢,谁知道他怎么着呢。” „That is uncertain, Zhang Ye stirring excrement ability, that is world-class, Teacher Zhang take action, it is estimated that has their chaotically.” “那可不一定,张爷的搅屎能力,那一直是世界级的啊,张老师出手,估计有他们乱的了。” ... … Propaganda Department of the CPC Central. 中宣部。 The people whoop. 众人议论纷纷。 „Left Viewership Ratings quickly?” “快出收视率了吧？” „Teacher Zhang?” “张老师行吗？” „I looked at 《In the Name of People》, was too splendid!” “我看《人民的名义》了,太精彩了！” „I looked at «Heaven», is very splendid.” “我看了《苍天》,也很精彩。” „This Teacher Zhang is fights to win or die.” “这次张老师是背水一战啊。” „What said is, his popularity does not know also remaining many, is bringing these panting Celebrity, the investment is not big, his first time straddles zones drama series, was really too difficult.” “说的是呢,他人气也不知道还剩下多少,又是带着那些过气的明星,投资还不大,还是他第一次跨界电视剧,真是太难了。” „We do not need with commercial drama compared with Viewership Ratings, to have 1% to be good.” “咱们没必要跟商业剧比收视率,能有1%就不错了。” „Right, duty that the leadership sets is also 1% Viewership Ratings.” “对,领导定下的任务也是1%收视率。” ... … Beijing Broadcasting Station. 北京台。 Ning Lan Yao Jiancai several people of today makes the interview, for publicity new drama. 宁兰姚建才几人今天来做访谈,也是为了宣传新剧。 The interview has not started, they were irritable in the backstage. 访谈还没开始,他们在后台已经急躁起来。 „What Viewership Ratings?” “到底什么收视率啊？” „Does not know that my this is hanging at heart.” “不知道啊,我这心里也吊着呢。” „Although looked well, may lack self-confidence at heart.” “虽然看了不错,可心里还是没底啊。” „Waits again, was quick.” “再等等吧,快了。” „Feared when the time comes made new emerging artist hit the face.” “就怕到时候真让小鲜肉们打了脸啊。” „Always sees only Leader Zhang to hit others face, when your several have seen Leader Zhang by face-smacking?” “从来只见张导打别人脸,您几位什么时候见过张导被打脸啊？” „That is four years ago, four years passed by, who said well.” “那是四年前,四年过去了,谁说得好啊。” ... … On weibo. 微博上。 „Chipped, last hour!” “下注了啊,最后一小时了！” „I press «Heaven»!” “我压《苍天》！” „I press «Mountains and rivers»!” “我压《山河》！” „Top «Mountains and rivers»!” “顶《山河》！” „Anger top «Heaven»!” “怒顶《苍天》！” „Sweat, does nobody press 《In the Name of People》?” “汗,没人压《人民的名义》吗？” „You think that we are silly? Although that play is very attractive, but that is the political play, mainly to give out the political signal, how and commercial drama puts together the reception?” “你以为我们傻啊？虽然那剧真的很好看,可那是政治剧啊,主要是为了传达政治信号的,怎么和商业剧拼收视？” „Zhang Ye is truly fierce, ten days of time, can make this political play of low cost, whom also did not have, who made too casual, he who this project met if met a commercial drama project, it is estimated that can also hits one dozen with the «Heaven» «Mountains and rivers» two big plays, but the political play too young audiences, definitely have been hopeless, if Zhang Ye with kept off the political play and hand to grasp one group of panting Celebrity also to press a head that two commercial big plays, that this goods have gone against heaven's will on his mother..” “张烨确实厉害,十天时间,能把一部低成本的政治剧拍成这样,也是没谁了,可谁让他这个项目接的太随便了啊,他如果接一部商业剧的项目,估计还能和《苍天》《山河》两部大剧打一打,但政治剧太小众,肯定是没戏了,如果张烨手拿一挡政治剧、手握一帮过气明星还能把那两部商业大剧压一头,那这货就真他娘逆天了啊。。” „Ha Ha, yes, that Earth really does not have the rule by people he!” “哈哈,是啊,那地球就真的没人治的了他了！” „Sweat, is this matter impossible to happen?” “汗,这事儿不可能发生吧？” „Pū, we crack a joke, naturally knows that is impossible.” “噗,我们就开个玩笑,当然知道不可能了。” ... … Ten minutes. 十分钟。 A half hour. 半小时。 Outside chirp. 外界唧唧喳喳。 Everyone seemed arguing the Viewership Ratings issue. 每个人似乎都在争论收视率的问题。 However at this moment, Zhang Ye Parent's house happy talks and laughters, Old Wu working overtime, Zhang Ye brought daughter to come to father and mother here to play very early in the morning. 然而此刻,张烨父母家却一片欢声笑语,老吴加班,张烨一大早就带着闺女来了爸妈这里玩。 „Father, you catch me!” “爸爸,你来抓我！” „, The timber wolf comes!” “呜,大灰狼来啦！” „Hee Hee hee, the father you cannot catch me, you cannot catch me, the Chenchen elder sister, you catch me!” “嘻嘻嘻,爸爸你抓不到我,你抓不到我,辰辰姐,你来抓我呀！” „Ha Ha, I simultaneously caught you with your Chenchen elder sister.” “哈哈,我跟你辰辰姐一起抓你了啊。” „Come, you come.” “来呀,你们来呀。” „Zhang Ye, you so are how weak.” “张烨,你怎么这么幼稚。” Sisi runs. 思思跑。 Zhang Ye pursues. 张烨追。 Chenchen also , the expression that a face shuts out, does not like playing with them. 辰辰也在,一脸嫌弃的表情,根本不爱跟他们玩。 Zhang Ye actually pursues Sisi to always enjoy. 张烨却追着思思乐此不疲。 Mother Father is also looks has no alternative. 老妈老爸也是看的无可奈何。 Mother is angry: „Your heart so is how big you.” 老妈恼道:“你怎么心这么大啊你。” Zhang Ye said: “Ah?” 张烨道:“啊？” Mother pats the forehead: „Don't you care about your new drama Viewership Ratings? You have a look online, quarrelled insanely, said that your play must throw the street.” 老妈拍脑门:“你不关心你新剧收视率啊？你看看网上,都吵疯了啊,都说你的剧要扑街。” Zhang Ye pursues Sisi while said with a smile: „Made them say, waited for Viewership Ratings to come out, it is estimated that must frighten them to jump, the buddy liked the feeling of this face-smacking.” 张烨一边追思思一边笑道:“让他们说去吧,等收视率出来,估计得吓他们一跳,哥们儿就喜欢这种打脸的感觉。” Father stares, „you thought really your play can top?” 老爸一愣,“你真觉得你的剧能拔头筹？” Zhang Ye along with tastes: „Almost.” 张烨随口道:“差不多吧。” Mother curls the lip, „you Do not blow fucking awesome can die?” 老妈撇嘴,“你不吹-牛-逼能死啊？” Chenchen makes up the blade saying: „He can.” 辰辰补刀道:“他能。” Ring, ring, ring. 铃铃铃。 Ring, ring, ring. 铃铃铃。 The Beijing Broadcasting Station telephone came. 北京台的电话来了。 Zhang Ye then stops the footsteps, „daughter, when the father answers a telephone, it is estimated that Viewership Ratings came out.” Saying, answers telephone conveniently, „Brother Hu, how?” 张烨这才停下脚步,“闺女,等爸爸接个电话啊,估计收视率出来了。”说着,随手接起电话,“胡哥,怎么着？” Hu Fei is very excited, „came out! Came out!” 胡飞很激动,“出来了！出来了！” Zhang Ye said with a smile: „How?” 张烨笑道:“如何？” Hu Fei: „Your too fucking awesome you!” 胡飞:“你太牛-逼了你！” Zhang Ye said: „How many are that?” 张烨道:“那是多少啊？” Hu Fei said a digit. 胡飞说了一个数字。 Zhang Ye actually blinks, „is so low?” 张烨却眨眨眼,“这么低啊？” Visited him to make the telephone call, Chenchen he he, „threw?” 看他挂了电话,辰辰呵呵了一声,“扑了？” Mother also shoots a look at him, „you blow, then blows.” 老妈也瞥瞥他,“你吹啊,接着吹啊。” Zhang Ye shows a faint smile, pays no attention to them. 张烨微微一笑,也不理他们。 At this time, Father lowered the head looks at cell phone, „news came out, Viewership Ratings!” 这时,老爸低头一看手机,“新闻出来了,收视率！” Chenchen walks immediately. 辰辰顿时走上去。 Mother also collects to look. 老妈也凑上去看。 This does not look importantly, whole families were ignorant! 这一看不要紧,一家人都懵了！ Chenchen angrily said: „Zhang Ye! Your how mouthful lie!” 辰辰气道:“张烨！你怎么满嘴瞎话！” Father stayed the half of the day, „how possible!” 老爸呆了半天,“怎么可能！” Mother also crack cursed, „Shit!” 老妈也破口大骂,“我靠！”