Same carves. 同一刻。 In «Heaven» first broadcast. 《苍天》首播中。 On the television the scene is broad. 电视上场面恢弘。 „East, do you want such to do really?” “东方,你真要这么做？” „I have decided.” “我已经决定了。” „Can you abandon the common people not to attend to?” “你要弃苍生于不顾吗？” „I do not think defeated/carrying world person, but is world person defeated/carrying I!” “我不想负天下人,而是天下人负我！” Li Shao entered the stage. 李少出场了。 When another red new emerging artist is also a guest performer in inside. 另一位当红小鲜肉也在里面客串。 Many people look call out in alarm again and again, because this grade of picture was too rare, looked that spends enormously, the scene, the scene, can describe with grand, although on some technique is not quite mature, some tiny slight defects, but cranks up such drama series, Domestic are not many. 很多人都看得惊呼连连,因为这等画面实在太少见了,一看就是耗资极大,场景,场面,都可以用宏伟来形容,虽然有些技术上还不太成熟,还有一些细小的瑕疵,可是拍成这样的电视剧,国内还是不多的。 On weibo. 微博上。 „Li Shao is too graceful!” “李少太帅啦！” „Ancient costume suits him really!” “古装真适合他啊！” „«Heaven» has won.” “《苍天》已经赢了。” „This investment, absolutely is no less than three hundred million!” “这投资,绝对不少于三个亿啊！” „It was good, satisfied a craving!” “太棒了,太过瘾了！” „This play wanted to become Baokuan!” “这剧要成爆款了啊！” „«Mountains and rivers Vicissitude» does not know that what cranked up.” “《山河浮沉》也不知道拍成什么样了。” „Surely does not have «Heaven» is powerful!” “肯定没有《苍天》给力啊！” „After Li Shao this play, took the S-list position should not to have the suspense.” “李少这部剧之后,拿下超一线的位置应该没有悬念了。” ... … Another side. 另一边。 «Mountains and rivers Vicissitude» first broadcast. 《山河浮沉》首播。 Same magnificent scene play. 一样的大场面戏。 Same play in which the characters wear ancient costumes. 一样的古装戏。 To «Heaven» Special Effect, «Mountains and rivers Vicissitude» pays great attention to the description of detail and war obviously, the scene is equally broad. 相对于《苍天》的特效而言,《山河浮沉》明显更注重细节和战争的描述,场面一样恢弘。 At forum. 论坛上。 „Attractive!” “好看啊！” „Chi Hao was cool!” “迟好帅呆了！” „This year must pursue the play!” “今年必追剧！” „My family Chi Hao must ascend the summit S-list!” “我家迟好必须登顶超一线！” „Quality is really good, little had such appealing drama series.” “质量真好啊,很少有这么吸引人的电视剧了。” „Some looked, «Heaven» probably also good.” “有的看了,《苍天》好像也不错。” „Zhang Ye this was finished.” “张烨这回完蛋啦。” „Yes, he must be crushed to death!” “是啊,他是要被挤死啊！” „With these two major drama first broadcasts, any play came also to die together!” “跟这两部大戏一起首播,什么剧来了也得死啊！” ... … Has looked at «Heaven» and «Mountains and rivers Vicissitude» person, almost nobody thinks that Zhang Ye new drama has the tiny bit means of livelihood, but they actually do not know that is looking at the 《In the Name of People》 audience, incomparably shocks at heart similarly, that type shocks a few words two words not to talk clearly! 看过《苍天》和《山河浮沉》的人,几乎没有人认为张烨的新剧有一丝一毫的活路,可是他们却不知道,正在看《人民的名义》的观众,心里同样无比震撼,那种震撼一句话两句话根本说不清楚！ Online. 网上。 People ebullition. 众人沸腾。 „How all duties are Zhang Ye!” “怎么所有职务都是张烨啊！” „He concurs many duties!” “他到底身兼多少职啊！” „This noodles with soybean paste eat, was good!” “这炸酱面吃的,太牛了！” „This Teacher looks familiar, probably is Modern drama takes greatly!” “这位老师眼熟啊,好像是话剧界大拿吧！” „This performing skill, real his mother fucking awesome!” “这演技,真他妈牛-逼！” „Yes, my first time knows that one bowl of noodles with soybean paste can also eat this, all expressions, all movements, the entire his mother is having the play!” “是啊,我第一次知道,一碗炸酱面还能吃成这样,所有的表情,所有的动作,全他妈带着戏啊！” „Heavens/Days! A money of wall!” “天啊！一面墙的钱！” „Shocked!” “太震撼了！” „My family Dong Shanshan came out!” “我家董杉杉出来了！” „Teacher Shanshan this role, has the characteristics!” “杉杉老师这角色,太有特色啦！” „The Jiang Hanwei performing skill has not resulted in selects!” “蒋汉威演技也没得挑啊！” „Is Zhang Ye this time the damn true colors performs? Grandson monkey? This goods with the reality in are also this Stick Stirring Feces same role, in play also such wave?” “张烨这次是尼玛本色演出吧？孙猴子？这货跟现实里也是这个搅屎棍一样的角色啊,剧里也这么浪？” „Plot was too compact, cannot stop.” “剧情太紧凑了,根本停不下来。” „Really is he first racket drama series?” “他真是第一次拍电视剧？” „Do ten days pat? How possible!” “十天拍出来的？怎么可能啊！” „Obviously was one group the senior actor of air/Qi, how to crank up this?” “明明是一帮过了气的老演员,怎么会拍成这样？” „Is this performing skill? Real his mother cow!” “这就是演技？真他妈牛！” The 《In the Name of People》 two volumes broadcast. 《人民的名义》两集播完了。 Many audiences even have not given full expression, considers to look at the following plot anxiously. 很多观众甚至都意犹未尽,急着想看下面的情节。 At this time, piece postlude resounded. 这时,片尾曲响起。 The Zhang Xia sincere voice hikes up in screen. 张霞厚重的嗓音飘起在屏幕。 That flash, all people are listening to that song, is being anything's audience at this moment, this flash suddenly peaceful. 那一刹那,所有人听着那首歌,无论是此刻正在做什么的观众,这一瞬间都突然安静了下来。 They are listening. 他们听着。 They are thinking. 他们想着。 In heart suddenly a piece with deep veneration. 心中忽然一片肃然。 Zhang Xia sang: 张霞唱: „Wrestles with whom, on responsibility by shoulder.” “与谁同搏,以肩上的职责。” „Listens to Fan Yeluo.” “听一番枝繁叶落。” „Looked that wipes clouds and mist to interlock.” “看一抹烟霞交错。” „At this moment, likes brothers in the side.” “此时此刻,情同手足在侧。” „Lies with whom, in rigid by heart.” “与谁同卧,以心中的执着。” „Listens to a green plum Yunglo.” “听一声青梅永乐。” „Looked that piece of stars glitter.” “看一片繁星闪烁。” „At this moment, the love continues forever your me.” “此时此刻,爱意永续你我。” „By In the Name of People, entrusts with you.” “以人民的名义,赋予你。” „Life dignity, right of offer.” “生命的尊严,奉献的权利。” „When all goes full steam ahead, the rising typhoon raises.” “当所有万马奔腾,扶摇升起。” „One breath direct link moral nature, imposing healthy tendency.” “一口气直达心底,凛然正气。” „By In the Name of People, entrusts you.” “以人民的名义,托付你。” „The weight of scepter, medal significance.” “权杖的重量,勋章的意义。” „When all settle down, the noise returns to native place.” “当一切尘埃落定,喧嚣归隐。” „A mood turns over to the native place, starts to write natural.” “一颗心情归故里,潇洒落笔。” This song, others did not sing. 这首歌,别人唱不了。 Jiang Hanwei did not sing. 蒋汉威唱不了。 Zhang Yuanqi did not sing. 章远棋唱不了。 Zhang Ye did not sing. 张烨也唱不了。 After this is Zhang Ye makes a debut, rarely has the song that he takes his one's own actually unable to sing, but had found others. Zhang Xia Grandma is the most appropriate candidate, the age, is the Voice thickness, or the sentiment, is impeccable, therefore Zhang Ye had found Grandma Zhang before beginning shooting, invited leave the mountain her, for this drama series piece postlude, he hopes that Zhang Xia Grandma can bring up the rear to him. 这是张烨出道之后,难得有一首他拿出来的歌曲他自己却不能唱,而是找到了别人的。张霞奶奶是最合适的人选,无论是年龄,还是声音厚度,或是感情,都无可挑剔,所以张烨在开拍之前就找到了张奶奶,把她请出山了,就为了这一部电视剧的片尾曲,他希望张霞奶奶能给他压阵。 ... … Zhang Ye studio. 张烨工作室。 The people calmly watch the television, finished until song, sang until the song last character, they took back the vision, all has observed closely Zhang Ye as if by prior agreement. 众人静静看着电视,直到歌曲结束,直到歌曲最后一个字唱完,他们才收回目光,全都不约而同地盯住了张烨。 Zhang Ye said to the wife with a smile: „Also good?” 张烨笑着对妻子道:“还行吗？” The Wu Zeqing smile, „is very good.” 吴则卿微笑,“很好。” Zhang Ye said: „Is the request of our Propaganda Department of the CPC Central?” 张烨道:“是咱们中宣部的要求吧？” Wu Zeqing nods, „you handle matters, I do not have anything not to feel relieved.” 吴则卿点头,“你办事,我没什么不放心的。” „Then on line.” Zhang Ye laughs. “那就行。”张烨哈哈一笑。 Shu Han said dull: „This, is really this we pats?” 舒涵呆呆道:“这,这真是咱们拍的？” Zhang Ye talked about with interest: „Naturally, otherwise is who pats?” 张烨乐道:“当然了啊,不然是谁拍的？” Shu Han appears upside down in has not gotten back one's composure, startled [say / way]: „At that time but we patted is very hurried, catches up with one on catching up next, how to crank up this?” 舒涵倒现在还没回过神呢,惊道:“可咱们当时拍的很匆忙啊,赶完一场就赶下一场,怎么会拍成这样？” Zhang Ye said: „Was hurriedly hurried, but I knew in heart, any scene such patted, before I planned, later cut on the line.” 张烨说道:“匆忙是匆忙了点,但我心里有数儿,什么镜头这么拍,之前我都规划好了,后期一剪就行了。” Ning Lan said immediately: „I must look at behind.” 宁兰立即道:“我要看后面的。” Yao Jiancai hurried [say / way]: „I also want to take a look at the following plot, has the prototype?” 姚建才急忙道:“我也想看看后面的情节,有原片吗？” Who knows Zhang Ye saying: „That is not good.” 谁知张烨却道:“那不行。” Ning Lan stares: „Can't we look?” 宁兰瞪眼:“我们都不能看啊？” Zhang Ye talks bureaucratese saying: „This, cannot give casually, is too dangerous, is easy to reveal the movie source, isn't this every day broadcasts? On the television looks on the line.” 张烨打官腔道:“这个呀,不能随便给啊,太危险,容易泄露片源,这不是每天都播出吗？电视上看就行啦。” How regardless of they said that Zhang Ye does not give. 无论他们怎么说,张烨就是不给。 End Zhang Ye has also exhorted Wu Zeqing, „you greeted with SARFT, made them pay attention surely, do not hold to me the movie source, otherwise I asked them to do accounts really!” 末了张烨还嘱咐吴则卿,“你跟广电打个招呼啊,千万让他们注意,别把片源给我捅出去,不然我真找他们算账！” Looks for SARFT to do accounts? 找广电算账？ This saying also dares to say on Zhang Ye. 这话也就张烨敢说。 But they know, coming out that this matter Zhang Ye makes, although they do not understand that Zhang Ye so is why vigilant to the movie source. Only then Zhang Ye one's own is clear, on his Earth, 《In the Name of People》 movie source bitter experience revelation, even if so Viewership Ratings also broke the record, to a digit of going against heaven's will, therefore he wants to have a look, does not have the world of revelation in the movie source, this play can reach any altitude, therefore his all are careful. 可他们知道,这事儿张烨真做的出来,虽然他们不明白张烨为什么对片源这么警惕。只有张烨自己清楚,在他那个地球上,《人民的名义》片源遭遇泄露,即便如此收视率还打破了记录,到了一个逆天的数字,所以他想看看,在片源没有泄露的这个世界,这部剧到底能达到什么高度,所以他一切都非常小心。 Now on and other Viewership Ratings. 现在就等收视率了。 Is the mule is the horse, tomorrow can make known! 是骡子是马,明天就能揭晓了！