On Friday. 周五。 Begins broadcasting the same day. 开播当日。 On weibo lived it up. 微博上热闹极了。 „Comes, opening game.” “来来来,开盘了。” „I bet «Heaven»!” “我赌《苍天》！” „I bet «Mountains and rivers Vicissitude» win!” “我赌《山河浮沉》赢！” „I press «Heaven», calculates my one.” “我压《苍天》,算我一个。” „Sweat, clear, aren't you Zhang Ye hardcore powder?” “汗,晴晴,你不是张烨铁杆粉吗？” „Right, do you press «Heaven» do do?” “对啊,你压《苍天》干嘛？” „I am the Teacher Zhang fan, is not his movie fan, from the start has not visited him to pat drama series.” “我是张老师歌迷,又不是他影迷,压根没看过他拍电视剧啊。” „Which unit today does everybody plan to look at?” “今天大家都打算看哪部？” „I estimate or look at many of «Heaven».” “我估计还是看《苍天》的多。” „time hit together, can only choose one to look first.” “时间都撞一起了,只能先选一个看啊。” „Ha Ha, I plan to look at 《In the Name of People》 first, I must have a look at Teacher Zhang this Stick Stirring Feces to be able but actually to do any small tricks to come out, «Heaven» and «Mountains and rivers» turns head to look at the renewal from the video site in the evening.” “哈哈,我打算先看《人民的名义》,我倒要看看张老师这个搅屎棍又能搞出什么幺蛾子出来,《苍天》和《山河》回头晚上从视频网站看更新。” „I also wait to look how face-smacking Zhang this time will die.” “我也等着看打脸张这次会怎么死。” „Hahaha, face-smacking Zhang must by face-smacking, be thought a little to be small finally excitedly.” “哈哈哈,打脸张终于要被打脸了,想想还有点小激动。” Today is a big day, some people early get off work, some people have pushed treating with courtesy, to go home to greet this drama series grand feast ahead of time. In recent years, the drama series domain was not very long such lively, two year major dramas simultaneously first broadcast, oh, but also sur- the broken play of disturbing, the media, industry , all lines of sight of people were almost pulled, many people were impatient. 今天是个大日子,有人早早下班,有人推了应酬,都为了提前回家迎接这一场电视剧的盛宴。这些年来,电视剧领域很久没有这么热闹过了,两部年度大戏同时首播,噢,还外加一个捣乱的破剧,媒体、业内、民众的所有视线几乎都被扯了过来,有很多人已经迫不及待了。 ... … Meanwhile. 与此同时。 Zhang Ye studio. 张烨工作室。 Inside dish greets the nostrils fragrant, the liquor was also carried the table. 里面菜香扑鼻,酒也被端上桌了。 ding~dong~. 叮咚。 ding~dong~. 叮咚。 Doorbell sound. 门铃响了。 Zhang Ye opens the door personally. 张烨亲自去开门。 Outside, the Ning Lan, Yao Jiancai, Dong Shanshan, Zhang Xia, Jiang Hanwei, Shu Han and other drama crew performers all arrived, today Zhang Ye calls them, the preparation watches the first broadcast in his studio together. 外面,宁兰、姚建才、董杉杉、张霞、蒋汉威、舒涵等剧组演职人员全都到了,今天张烨把他们都叫来了,准备一起在他的工作室看首播。 Zhang Ye said with a smile: „Please enter quickly, prepares to serve a meal.” 张烨笑道:“快请进,准备开饭喽。” Ning Lan roll one's eyes. 宁兰翻白眼。 Jiang Hanwei puts on a serious face. 蒋汉威板着脸。 Shu Han has not given the Zhang Ye good complexion. 舒涵也没给张烨好脸色。 Zhang Ye talked about with interest: „Yo, this how?” 张烨乐道:“哟,这一个个的怎么了？” Dong Shanshan said with a smile: „We have reached an agreement, if Viewership Ratings is horrible to look, we dismember a body you, your one's own thinks over.” 董杉杉笑道:“我们都商量好了,如果收视率惨不忍睹,我们就把你大卸八块,你自己掂量吧。” Yao Jiancai also said: „You, too can do the matter!” 姚建才也道:“你啊,太能搞事了！” Zhang Ye actually thinks otherwise, „has? Is my this also receiving?” 张烨却不以为然,“有吗？我这还收着呢啊？” The Shu Han perspiration said: „Is your this also receiving? Our heart diseases quickly were frightened by you.” 舒涵汗道:“您这还收着呢啊？我们心脏病都快被您吓出来了。” Jiang Hanwei said: „Haven't you accessed the net to look? Now the person wait to visit us to laugh.” 蒋汉威道:“你没上网看吗？现在人都等着看咱们笑话呢。” „Ok, hurries table, the dish did well.” Zhang Ye greeted everybody to take a seat with a laugh, „had the liquor to have the dish, you at will.” “行啦,赶紧上桌吧,菜都弄好了。”张烨笑呵呵地招呼大家入座,“有酒有菜,你们随意啊。” At this time, that side the open style kitchen has closed the fire. 这时候,开放式厨房那边关了火。 Wu Zeqing of apron carries the last dish to walk, „was good, eats.” 一身围裙的吴则卿端着最后一道菜走出来,“好了,吃吧。” The people looked that hurries to set out. 众人一看,慌忙起身。 „Whoops.” “哎呦。” „Minister Wu.” “吴部长。” „How is you to go to the kitchen?” “怎么是您下厨啊？” Everybody feels extremely flattered. 大家受宠若惊。 Wu Zeqing smiles, „tastes, does not know that about does not suit your taste.” 吴则卿笑笑,“尝尝吧,也不知道合不合你们口味。” Zhang Ye boasted there: „I told you that my wife cook is specially good, the average person cannot taste, ate one to think second.” 张烨在那儿吹嘘道:“我跟你们说,我媳妇儿厨艺特别好,一般人真尝不着,吃了一顿想第二顿。” Wu Zeqing has smiled, „do not listen to him to brag.” 吴则卿笑了下,“别听他瞎吹。” That side, Ha Qiqi Zhang Zuo they also sat down. 那边,哈齐齐张左他们也都坐下了。 Has Wu Zeqing on the scene, everybody does not dare to complain Zhang Ye, hurries to eat meal earnestly, under eats is also startled is the beauty, the people commended. 有吴则卿在场,大家也都不敢埋怨张烨了,赶紧埋头吃饭,一吃之下也是惊为天人,众人纷纷称赞。 „This shredded pork with garlic sauce is delicious!” “这鱼香肉丝好吃！” „Red-roasted pork was good.” “红烧肉太棒了。” „Leader Zhang, your this had the good fortune.” “张导,你这太有福气了啊。” „Was too fragrant.” “太香了。” Many people were not first time see Wu Zeqing, several years ago at the Zhang Ye wedding they have also seen, no matter which time met, the association let in the people heart speechless, they could not think through, beautiful appearance like the flower, so cook was a, such temperament gently, such lived in the big leadership of top digit, how to jump in Zhang Ye this fiery pit, did not think clearly! 很多人都不是第一次见吴则卿了,几年前张烨的婚礼上他们也见过,可是不管哪一次见面,都总会让众人心中无语,他们怎么也想不通,一个这么美貌如花,一个这么厨艺绝伦,一个这么脾气温和,一个这么身居高位的大领导,怎么会跳进张烨这个火坑啊,怎么也想不明白啊！ Slowly, time. 慢慢的,时间到了。 Zhang Ye is stylish: „Little Wang, was about to start.” 张烨顿时道:“小王,快开始了。” Little Wang one should, „good, I turn on the television.” 小王一应,“好嘞,我开电视啦。” The television opens. 电视打开。 The people also looked at the past. 众人也都看过去。 Actually except for Zhang Ye, after they have not looked at the editing Large expanse, although each scene is they together is patting, what pats, pats any effect, everybody is not clear, at heart beats a drum, also somewhat cannot help but anxious. 其实除了张烨,他们还都没有看过剪辑后的成片呢,虽然每个镜头都是他们在一起拍的,但是拍出来什么样,拍出来什么效果,大家谁也不清楚,心里打鼓的很,也不由得有些紧张了。 „Came!” “来了！” „Started!” “开始了！” ... … Parent's house. 父母家。 Father and mother early were waiting. 爸妈早等着了。 „Broadcast!” “播了！” „Big sound big sound!” “大点声大点声！” ... … Big younger sister family|home. 大妹妹家。 Three younger sisters came. 三个妹妹都来了。 „Begins broadcasting!” “开播啦！” „Sees my brother!” “看我哥的了！” ... … On television. 电视上。 Beijing Satellite TV. 北京卫视。 Film title Music has made a sound. 片头音乐已经响了。 Director system: Zhang Ye. 总监制:张烨。 Master Planning: Zhang Ye. 总策划:张烨。 Chief producer: Zhang Ye. 总制片人:张烨。 Artistic Director: Zhang Ye. 艺术总监:张烨。 Screenwriters: Zhang Ye. 编剧:张烨。 Editing: Zhang Ye. 剪辑:张烨。 Chief Director: Zhang Ye. 总导演:张烨。 This credit very much makes the person shock, the first time self-directed develops drama series Zhang Ye, holds several posts at the same time unexpectedly, his name almost appeared in each duty. 这份演职员名单还是很让人震撼的,第一次自导自演电视剧的张烨,竟然身兼数职,他的名字几乎出现在了每一个职务中。 Then, the front side came. 然后,正片来了。 The whistling sound passes from the screen. 口哨声从屏幕里传出来。 That is a Zhang Yuanqi song, many people have listened. 那是章远棋的一首歌,很多人都听过。 Beijing. 北京。 Some District. 某小区。 In the car(riage), a hand is manipulating cell phone. 车里,一只手在摆弄着手机。 „Department Head Hou, I thought that we move now, this waited nearly for two hours.” “侯处长,我看咱们现在就行动吧,这等了都快两个小时了。” „Is, what to do if his wife child doesn't walk tonight?” “就是,万一他老婆孩子今天晚上不走了怎么办啊？” At this time, that hand Voice of master appeared. 这时,那只手的主人的声音出现了。 „, Usually five points will not lead the child to participate in the supplementary class, waits again.” “不会的,平时五点就带孩子参加补习班了,再等等。” „Also waits? It is not Department Head Hou, you know that now can be evil? Is jumps from an upper story to become common practice, my friendship System Notification, our Department Head Zhao Da, his family|home may live in four buildings.” “还等？不是侯处长,你知道现在可邪了吗？就是跳楼成风,我友情提示啊,咱们这个赵大处长,他家可住四楼。” Suddenly. 突然。 That man sat straight body. 那个男人坐直了身子。 The face of Zhang Ye appears in screen immediately. 张烨的脸登时出现在屏幕中。 Captions emergence: 字幕出现: Most Expert people procuratorate bureau of struggle against corruption detection department head. 最高人民检察院反贪局侦查处处长。 - Hou Liangping. ——侯亮平。 He said with a smile: „Our Department Head Zhao, there are innumerable reasons to make one's own go on living well.” 他微笑道:“咱们这位赵处长,有无数个理由会让自己好好活下去的。” Short several pictures. 短短几个画面。 Short several dialogs. 短短几个对话。 A soul-stirring anti-corruption picture pulled open immediately! 一幅惊心动魄的反腐画面顿时拉开了！ ... … Zhang Ye studio. 张烨工作室。 Many people hold breath cold air. 很多人都倒吸一口凉气。 Today is two volumes of broadcasts, the middle does not have advertisement. 今天是两集联播,中间没有广告。 Zhao Dehan eats the noodles with soybean paste scene. 赵德汉吃炸酱面的镜头。 scene that the province leaders meet. 省领导开会的镜头。 The secret evil behind-the-scenes manipulator discards scene of calling card. 幕后黑手扔掉电话卡的镜头。 Qi who Secretary Li Da who kang Yao Jiancai plays, Jiang Hanwei plays with the great director, the land that Dong Shanshan plays may also, actors all entered the stage. 姚建才饰演的李达康书记,蒋汉威饰演的祁同伟厅长,董杉杉饰演的陆亦可,一个个演员们全都出场了。 The money in that refrigerator. 那冰箱里的钱。 That lifts the bill of bed sheet latter bed. 那掀开床单后一床的钞票。 Narac opens mural latter wall the money. 那拉开壁画后一面墙的钱。 Shocked! 太震撼了！ Looks at Ning Lan Yao Jiancai Shu Han and the others one goose flesh! 看得宁兰姚建才舒涵等人都一身的鸡皮疙瘩！ In entire studio, can only hear a Zhang Ye person to eat the sound that the dish drinks, but other people do not know when from discarded the chopsticks, looks at the screen scared, sorption air/Qi! 整个工作室内,只能听见张烨一个人吃菜喝酒的动静,而其他所有人都不知从什么时候扔掉了筷子,傻眼地看着屏幕,一口口吸着气！ Is this they pats? 这是他们拍的？ This is their ten days pats!? 这是他们十天拍出来的！？