On television. 电视上。 live broadcast carries on. 直播进行中。 Host called Cui Na, since Dong Shanshan has unloaded the Beijing Broadcasting Station Host status, Cui Na has taken over the Host work of «Singer», was the new generation worked as red Host. 主持人叫崔娜,自从董杉杉卸下了北京台主持人身份后,崔娜就接手了《歌手》的主持工作,是新一代的当红主持人。 Host said: „Hello, here is Beijing TV Station, welcome to the war of 《I Am a Singer》 ending, today, we invited Singer representative of 《I Am a Singer》 first five season grandly, carries on China Musical World never has the ultimate Singer King showdown, their five people will be the past Musical World successful strength sing, today they with stage PK, will compete for that only five season total Singer King, believes before the television , and viewer friends were impatient, was good, started only remaining ten minutes of time to the competition, everybody entered the backstage with me together, looks at ballot situation, today who will be first will enter the stage. Singer? We wait.” 主持人道:“大家好,这里是北京电视台,欢迎收看《我是歌手》收官之战,今天,我们隆重邀请了《我是歌手》前五季的歌手代表,进行一场中国乐坛从未有过的终极歌王对决,他们五个人都是当年乐坛大红大紫的实力唱将,今天他们将同台PK,争夺那唯一的五季总歌王,相信电视机前和现场的观众朋友们已经迫不及待了,好了,离比赛开始只剩下十分钟的时间了,大家一起跟我走进后台,看一看抽签情况,到底今天谁将是第一个出场的。歌手呢？我们拭目以待。” Backstage. 后台。 Altogether five rooms. 一共五个房间。 No. 1 room is Zhang Ye. 1号房间是张烨。 No. 2 room is Guan Xue. 2号房间是管雪。 No. 3 room is Hai Yifei. 3号房间是海一飞。 No. 4 room is Qi Liang. 4号房间是齐亮。 No. 5 room is Qu Dong. 5号房间是曲东。 The room order defers to the first quarter to the fifth season Singer order. 房间顺序就是按照第一季到第五季歌手顺序的。 The Female Host person has gotten to No. 1 room entrance, somewhat excitedly said with a smile to scene: „We must knock the gate of No. 1 room immediately, is somewhat anxious, inside Teacher was past Entertainment Circle Legendary, was my school leader, many years later resurfaced the return, stood the 《I Am a Singer》 stage, in phenomenon level stage that this in the past by his building, believes that his mood also definitely met is not quite same.” 女主持人已经走到了1号房间门口,有些兴奋地对镜头笑道:“我们马上要敲开一号房间的门了,真有点紧张呀,里面的老师是当年娱乐圈的传奇,也是我的学长,多年后复出归来,重新站到《我是歌手》的舞台,这个当年由他一手打造的现象级舞台上,相信他的心情也肯定会不太一样的。” Thump. 咚咚。 Inside spreads Voice, „.” 里面传出声音,“哪位。” The Female Host person pushes the door to go in carefully, „school leader, must compete immediately, you prepare how?” 女主持人小心推门进去,“学长,马上就要比赛了,您准备的怎么样了？” Inside male sound track: „Also good.” 里面的男声道:“还行吧。” The Female Host person has pushed two doors, „, door lock?” 女主持人推了两下门,“咦,门锁了？” The male voice said with a smile: „In stage again and everybody meets.” 男声笑道:“舞台上再和大家见面吧。” The Female Host person in a low voice said to scene: „I Believe many people want to know that what appearance now Teacher Zhang is, was fat? Was thin? After Teacher Zhang comes back, I have not seen him, back then last time saw Teacher Zhang, is 45 years ago on me big four time, has taught a class in Media College hear of Professor Zhang, therefore Teacher Zhang to me, is Senior, is a school leader, is my Teacher, since Teacher Zhang wants, first time meeting stays in the stage, we respect his meaning, come, making us go to the second room.” 女主持人就对镜头低声道:“我相信很多人都想知道现在张老师是什么样子,胖了？还是瘦了？张老师回来以后,我也没有见过他呢,想当年最后一次看见张老师,还是45年前我上大四的时候,在传媒大学听张教授讲过一次课,所以张老师对我而言,即是前辈,又是学长,还是我的老师,既然张老师想把回来后第一次的见面留在舞台上,那我们就尊重他的意思,来,让我们去第二个房间。” Thump. 咚咚。 The gate of No. 2 room opened. 2号房间的门开了。 „ Sister Guan, I come!” “管姐,我来啦！” „Nana.” “娜娜。” „Today is the first round, you confident?” “今天是第一轮,您有信心吗？” „Does not have the confidence.” “没信心啊。” „?” “啊？” „He He, the present young people were too fierce, I can only do my best, strive first round not to be eliminated.” “呵呵,现在的年轻人太厉害了,我只能尽我所能,争取别第一轮就被淘汰喽。” No. 3 room. 3号房间。 „Little Hai Teacher, anxious?” “小海老师,紧张吗？” „Also somewhat.” “还真有点。” „What song has a while prepared? Can disclose?” “一会儿准备了什么歌？能透露吗？” „Ha Ha, this must keep secret.” “哈哈,这个得保密吧。” No. 4 room. 4号房间。 „Bright Teacher, does not see for a long time.” “亮亮老师,好久不见。” „Gentle elder sister was also pretty.” “娜娜姐又漂亮了。” „Ha Ha, thanks, must draw lots immediately, do you think several presence?” “哈哈,谢谢,马上要抽签了,你想第几个出场？” „I do not request high, third fourth good.” “我要求不高,第三第四个就好。” No. 5 room. 5号房间。 „Tune Teacher, you, but the big popular, many person of this winning favors you, moreover we know that half a month ago in the stage of 《I Am a Singer》 fifth season, you just took Singer King, is this time the preparation in one vigorous effort, takes five season Singer King title?” “曲老师,你可是这次夺冠的大热门,很多人都看好你,而且我们都知道,就在半个月前《我是歌手》第五季的舞台上,你刚刚拿下歌王,这次是不是准备一鼓作气,把五季歌王的头衔也拿下来？” „I want certainly to take, but everybody strength is very strong, this cannot reach an agreement.” “我当然想拿了,但大家实力都很强,这个真说不好。” „Anticipates your performance, keep it up.” “期待你的表现哦,加油。” „Thanks.” “谢谢。” The interview ended. 采访结束。 Ballot link of being a focus of public attention started. 万众瞩目的抽签环节开始了。 ...... …… On weibo. 微博上。 „Came!” “来了来了！” „Whose looks at first mounting the stage.” “看谁第一个登台。” „Who pulls out first?” “谁先抽啊？” „Qi Liang has pulled out first, third, but.” “齐亮先抽了,哇,第三,还可以啊。” „Hai Yifei first presence?” “海一飞第一个出场？” „Hai Hai does not fear this, his song comparison has the imposing manner, first enters the stage instead advantageously.” “海海不怕这个,他的歌比较有气势,第一个出场反而有利。” „Guan Xue second.” “管雪第二个。” „Qu Dong pulled out to fourth!” “曲东抽到第四个了！” „Doesn't Zhang Ye beam with joy?” “张烨怎么也不露脸啊？” „Did not need to reveal, others pulled out, he was last enters the stage.” “不用露了,别人都抽完了,他是最后一个出场。” „Guan Xue had two years both not to see her, probably changed fat.” “管雪有两年都没怎么看到她了啊,好像变胖了。” „Yes, Zhang Ye has not known that what turned into.” “是啊,张烨还不知道变成什么样了呢。” „What changes it does not matter, he was long before not gracefully.” “变什么样都无所谓,他以前长得也不帅啊。” „My family Qu Qu and simultaneously were most graceful, Hai Hai is also good.” “还是我家曲曲和齐齐最帅了,海海也不错哦。” „I had decided that gave Qu Qu the ticket.” “我已经决定把票给曲曲了。” „Sweat, others have not sung.” “汗,人家还没唱呢啊。” „Sang anything, led to be just, Singer of old time, made them calmly be embezzled by the mighty current of history.” “唱什么啊,帅即正义,旧时代的歌手们,就让他们静静被历史的洪流吞没吧。” ...... …… Zhang Yuanqi. 章远棋家。 Ning Lan: „The Zhang'er luck is good.” 宁兰:“张儿运气不错啊。” Zhang Yuanqi said lightly: „This useless.” 章远棋淡淡道:“这个没用。” Ning Lan said: „Yes, must look at him to sing anything.” 宁兰道:“是啊,还是得看他唱什么。” ...... …… Yao Jiancai's Family. 姚建才家。 Yao Jiancai: „Was about to start.” 姚建才:“快开始了。” Yao Mi: „I mobilized my schoolmate to vote to Uncle Zhang.” 姚蜜:“我已经发动我同学给张叔儿投票了。” Yao Jiancai: „Started several?” 姚建才:“发动了几个啊？” Yao Mi: „Depressed, two people responded me, other people said that must throw to Qi Liang and Qu Dong, owed they are the Peking University graduate, how to forget the past everybody to like Uncle Zhang.” 姚蜜:“郁闷啊,就两个人响应我了,其他人都说要投给齐亮和曲东,亏他们还是北大毕业生啊,怎么都忘了当年大家多喜欢张叔儿了啊。” Yao Jiancai: „Person would changes.” 姚建才:“人总会变的。” ...... …… Zhang Xia's Family. 张霞家。 Her daughter asked: „Teacher Zhang is first round very dangerous?” 她女儿问:“张老师第一轮就很危险吧？” Zhang Xia said: „Um, said that his first round possibly eliminates.” 张霞道:“嗯,都说他第一轮就可能淘汰。” Her daughter said: „That what to do?” 她女儿道:“那怎么办？” Zhang Xia said: „That looks at his one's own.” 张霞道:“那就看他自己的了。” Her daughter said: „Do you believe Teacher Zhang?” 她女儿道:“您相信张老师吗？” Zhang Xia: „Actually I do not know that I was also many year not to listen to him to sing.” 张霞:“其实我也不知道,我也很多年没听过他唱歌了。” ...... …… The ballot ended. 抽签结束。 Competition countdown five minutes. 比赛倒计时五分钟。 Host arrived at the stage scene, is exchanging with the audiences, all staff and Singer of backstage are also preparing. 主持人已经到了舞台现场,在和观众们交流,后台的所有工作人员和歌手们也都在准备着。 Weibo. 微薄。 Forum. 论坛。 Friend circle. 朋友圈。 Today, at this moment, all people crazily are brushing the screen. 今天,此时此刻,所有人都在疯狂刷屏着。 《I Am a Singer》 Singer King peak showdown, the heat degree rises unceasingly, some people turn on the television to watch live broadcast unceasingly, some people open weibo unceasingly to Singer keep it up that one's own likes, the entire program heat degree broke through the horizon, conceivable, Viewership Ratings will create absolutely again magnificently. Entertainment Circle early changed from one dynasty to another, many 45 years ago, 56 years ago old varieties went into hiding, for example 《King of Mask Singer》, for example 《Talkshow》, for example «I Like Recording Lyrics», but only 《I Am a Singer》 lived under these many years updates strongly, moreover more does is hotter. 《我是歌手》歌王巅峰对决,热度不断攀升,不断有人打开电视观看直播,不断有人打开微博给自己喜欢的歌手加油,整个节目的热度已经突破天际,可以想象,收视率绝对将再创辉煌。娱乐圈早已经改朝换代,很多45年前,56年前的老综艺都已经销声匿迹了,比如《蒙面歌王》,比如《脱口秀》,比如《我爱记歌词》,可是唯独《我是歌手》在这么多年的换代下坚强地活了下来,而且越做越火。 ...... …… On the spot. 现场。 The countdown is getting more and more near. 倒计时越来越近。 The audiences said. 观众们已经叫起来了。 „Hai Hai!” “海海！” „Hai Hai keep it up!” “海海加油！” „Hai Hai is best!” “海海最棒啦！” „Supports Hai Hai!” “支持海海！” The fluorescent baton, the fluorescent board, Hai Yifei fans have brandished. 荧光棒,荧光板,海一飞的粉丝们已经挥舞了起来。 Next quarter, when stage lighting is suddenly dark, when all ray flash centralized in the moon gate, the audience has exploded instantaneously, countless people stand to yell. 下一刻,当舞台灯光骤暗,当所有光线都一瞬间集中在了月亮门的时候,全场瞬间爆了,无数人站起来叫喊。 „Came!” “来了！” „Hai Hai came out!” “海海出来了！” „Ahhhhhh, was too graceful!” “啊啊啊,太帅了！” „Hai Hai I love you!” “海海我爱你！” „keep it up!” “加油！” The competition started! 比赛开始了！ Hai Yifei first mounting the stage! 海一飞第一个登台！ Bowing. 鞠躬。 Acknowledgments. 致谢。 In the applause of audience, Music resounds. 在全场的掌声中,音乐响起。 Song in the last year Hai Yifei special edition resounded on the stage. 一首去年海一飞专辑中的歌曲响起在舞台。 «Let alone You Love My» 《别说你爱我》 „Always wants to evade.” “总想要逃避。” „Does not know how to face you.” “不知如何面对你。” „Always wants to depart.” “总想要离去。” „Recollection past melody.” “回忆当年的旋律。” „Let alone you love me!” “别说你爱我！” „I can only be silent!” “我只能沉默！” „Let alone you love me!” “别说你爱我！” „Good, is my mistake!” “好吧,是我的错！” Today, wind that Hai Yifei departs from the norm Love Song. 今天,海一飞一反常态的飙了一首情歌。 Very tender feelings. 很柔情。 Very interesting to listen. 很动听。 A many person face is infatuated with. 现场不少人一脸陶醉。 A song sang, applause and scream almost threw off the ceiling! 一首歌曲唱完,掌声和尖叫几乎把天花板掀翻了！ Several young miss face tears, the throat shouted mutely! 有几个小姑娘一脸泪水,嗓子都喊哑了！ ...... …… Online. 网上。 „Voting!” “投票啊！” „Has thrown!” “已投！” „Too nice!” “太好听了！” „Hai Hai was good!” “海海太棒了！” ...... …… Backstage. 后台。 In the Zhang Ye room does not have the camera. 张烨的房间里没有摄像机。 He watches the television, looks at singing of scene. 他一个人看着电视,看着现场的演唱。 Is this new emerging artist of this world? 这就是这个世界的小鲜肉？ Moreover most doesn't work as red new emerging artist? 而且还不是最当红的小鲜肉？ This scream and were the shout, mediocre in Heavenly King Heavenly Queen/days later of his world? This was Zhang Ye first time face-to-face experiences this world new emerging artist popularity and rallying point. No wonder his old friends do not favor him, no wonder his parents do not want to allow him to attend the competition, no wonder the people and netizens thought that his first round will be eliminated, this is the time that new emerging artist popularity erupts, all people innumerable have witnessed excessively similar matter in these years, everybody was used. 这种尖叫和喊声,在他那个世界的天王天后也就不过如此了吧？这是张烨第一次面对面地见识到了这个世界小鲜肉的人气和号召力。怪不得他那些老朋友都不怎么看好他,怪不得他爸妈不想让他来参加比赛,怪不得民众和网友们觉得他第一轮就会被淘汰下去,这是个小鲜肉人气爆发的时代,所有人都已经在这些年当中无数次地见证过类似的事情了,大家都习惯了。 Therefore do some people wonder Zhang Ye to come to here to do? 所以有人纳闷张烨来这里干嘛？ Therefore some people thought that Zhang Ye brings contempt upon oneself. 所以有人觉得张烨是自取其辱。 Others have such high popularity, has such frantic fans, yes, possibly their these fans, were your past fans, but the person would changes, the person will always proceed, the thing that lost wanted to take carry back again, is not really easy. 人家拥有这么高的人气,拥有这么狂热的粉丝,是,可能他们的这些粉丝,都是你当年的粉丝,可是人总会变的,人总是会往前走的,失去的东西想要再拿回来,真的没有那么容易。 Zhang Ye, will you do? 张烨,你会怎么做？ Getting down that this stage, you keep? 这种舞台,你留的下来吗？