Second Singer came out. 第二个歌手出来了。 Guan Xue calmly mounts the stage, the applause is sparse. 管雪静静登台,掌声稀稀拉拉。 With beforehand Hai Yifei enters the stage, completely is two atmosphere. 跟之前海一飞出场的时候,完全是两个气氛。 The melodious singing sound flutters: 悠扬的歌声飘起来: „Where is tweedle at?” “琴声在哪？” „Where can go?” “要去何方？” „Ascends the sky whether?” “上天是否？” „Is doomed this?” “注定这样？” Guan Xue sang went all out very much. 管雪唱的很卖力气。 Treble. 高音。 False sound. 假音。 Warble tone. 转音。 Takes turns unceasingly. 不断轮换。 Is but earnest the person of listening not to be many. 可是认真在听的人却不多。 ...... …… Online. 网上。 The voting window opened. 投票窗口已经打开了。 Some Singer have not entered the stage, fans have been voting crazily. 有的歌手还没出场,粉丝们已经在疯狂投票了。 „Hai Hai must win!” “海海必胜！” „, I give a simultaneously ticket first.” “靠,我先给齐齐一票吧。” „I have thrown Qu Dong.” “我已经投曲东啦。” „Others have not sung big sister.” “人家还没唱啊大姐。” „How that has thrown first said again.” “那怎么了,先投了再说。” „Guan Xue sang also good.” “管雪唱的也不错的。” „Um, I threw her.” “嗯,我投她了。” „Threw? Doesn't give to remain? Behind also has three people.” “都投完了啊？不给留点啊？后面还有三个人呢。” „That Zhang Ye was really dangerous.” “那张烨是真危险了啊。” „He wanted first round to eliminate.” “他本来就要第一轮淘汰的啊。” „Actually many people in the past were Zhang Ye fans, now but remains are not really many.” “其实很多人当年都是张烨的粉丝,但现在剩的真不多了。” „in any case was once Heavenly King, did first round get down? A little ugly.” “好歹是曾经的天王啊,第一轮就下去？有点难看啊。” „Who makes him not yield to age, must come with new emerging artist with the stage.” “谁让他不服老,非得来和小鲜肉同台啊。” „Actually I want to listen to Zhang Ye to sing anything.” “其实我真想听听张烨会唱什么。” ...... …… In stage. 舞台上。 Qi Liang entered the stage. 齐亮出场了。 At that moment, the shout is simply deafening. 那一刻,喊声简直震耳欲聋。 „simultaneously!” “齐齐！” „Qi Liang!” “齐亮！” „Qi Liang!” “齐亮！” „keep it up!” “加油啊！” „Leads!” “帅死啦！” „simultaneously, I love you for a lifetime!” “齐齐,我爱你一辈子！” Many girls saw Qi Liang time cried. 好多女孩看到齐亮的时候就哭了。 Degree that type pursues star, really it can be said that frantic! 那种追星的程度,真的可以说是狂热的！ What today's Qi Liang elects is an English song, is the song type that he excels at very much, an start to talk, under the stage had many people to stand! 今天的齐亮选的是一首英文歌,也是他很擅长的歌曲类型,一开口,台下就有不少人站起来了！ Compared with it Hai Yifei fans really! 比之海一飞的粉丝更甚！ Qi Liang popularity wanted compared with Hai Yifei high! 齐亮的人气比海一飞要高了很多！ ...... …… Backstage. 后台。 No. 1 room. 1号房间。 The staff knocked on a door. 工作人员敲门进来了。 That humanity: „Leader Zhang, next is Qu Dong Teacher enters the stage, you must prepare.” 那人道:“张导,下一个是曲东老师出场,您得准备了。” Zhang Ye smiles, „do not call Leader Zhang.” 张烨笑笑,“别叫张导了。” That person scratches the head awkwardly, „, was used.” 那人尴尬地挠挠头,“嗨,习惯了。” „I prepared, momentarily.” Zhang Ye said. “我准备好了,随时可以。”张烨说道。 That humanity: „Good, you drink water again, crosses for two minutes I to lead you to pass again.” 那人道:“那好,您再喝口水,再过两分钟我带您过去。” Zhang Ye nods, simply has turned off the television, in the room was all of a sudden peaceful, but can hear the distant place stage direction indistinctly the yawp. How many time, he has not looked down the hand of one's own suddenly, he discovered that the hand of one's own is shaking unexpectedly, four years, four years had not met with the audience, four years have not mounted the stage to sing, will they also recognize me? My can Voice also touch them? 张烨点点头,干脆把电视关了,屋子里一下子安静了,但还是能隐约听到远处舞台方向的叫喊声。没有多少时间了,他忽然低头看了看自己的手,他发现,自己的手竟然在抖,四年啊,四年没有和观众见面了,四年没有登台唱过歌了,他们还会认我吗？我的声音还能打动他们吗？ Zhang Ye does not know. 张烨不知道。 He only knows that he had many words to them saying that many words. 他只知道,他有很多话想对他们说,很多很多话。 I came back. 我回来了。 You also in? 你们还在吗？ My story, do you still remember? 我的故事,你们还记得吗？ The staff said: „Teacher Zhang, walks.” 工作人员道:“张老师,走吧。” „Good.” Zhang Ye stands, exited with him. “好。”张烨站起来,和他一起出去了。 To nearer, the shout of scene is clearer. 离得越近,现场的喊声越清楚。 Qu Dong was still singing. 曲东还在唱。 Zhang Ye arrived has waited on stage the area. 张烨已经到了候场区。 From his angle, has been able to see part of situation in the audience and stage, is very familiar, fondly remembers very much, was he in the past personally the arrangement stage, after five seasons, almost did not have the too big change, time, Zhang Ye was out of sorts, he has remembered many matters, the irritability of «Little Apple», being all the rage of square dance, 《King of K Song》 ending, was he in the past the story in this stage. 从他的角度,已经可以看到现场观众和舞台上的一部分情况了,很熟悉,很怀念,还是他当年亲手布置的舞台,五季过后,几乎没有太大的变化,一时间,张烨失神了,他想起了很多事,《小苹果》的火爆,广场舞的风靡,《K歌之王》的收官,都是他当年在这个舞台上的故事。 Four years, he came back. 四年了,他回来了。 time crosses really quickly. 时间过得真快啊。 Suddenly, the giant applause and roar pull back the reality him. 突然,巨大的掌声和吼声将他拉回现实。 „Qu Dong!” “曲东！” „Qu Dong!” “曲东！” „Qu Dong!” “曲东！” On the stage sang. 台上已经唱完了。 The audience under stage has been unable to restrain oneself. 台下的观众已经不能自已。 Crazy! 疯狂！ Scream! 尖叫！ Call! 呐喊！ All applause have given Qu Dong! 所有的掌声都给了曲东！ Zhang Ye knows that should enter the stage to him. 张烨知道,该到他出场了。 ...... …… On weibo. 微博上。 „Qu Qu Undefeatable!” “曲曲无敌了！” „This Singing god!” “这歌唱神了啊！” „simultaneously also good.” “齐齐的也不错啊。” „This five season Singer King, possibly was Qi Liang and Qu Dong has only struggled, others sang give an exaggerated account of things have not hoped.” “这次五季歌王,只可能是齐亮和曲东争了,别人就算唱得天花乱坠也没希望了。” „Yes, completely is not popularity.” “是啊,完全不是一个人气的。” „Who should below?” “下面该谁了啊？” „, This Zhang Ye? Last.” “啊,该张烨了吧？最后一个了。” „Does not favor him.” “不看好他啊。” „Oh, he should not come.” “唉,他就不该来的。” „This misdeeds entertainer, I do not want to listen to him to sing.” “这个劣迹艺人,我就不想听他唱。” „Right, does a stain also want to struggle with simultaneously Qu Qu?” “对,一身污点还想跟齐齐曲曲争？” „The first round estimate eliminated him.” “第一轮估计就淘汰他了。” ...... …… Old Chen. 老陈家。 The Chen Guang facial expression shakes, „to Zhang Ye!” 陈光神情一震,“到张烨了！” Fan Wenli is unexpectedly anxious, „he?” 范文丽竟紧张起来,“他行吗？” „Look.” Chen Guang said. “看吧。”陈光道。 Fan Wenli said: „First round do not eliminate!” 范文丽道:“千万别第一轮淘汰啊！” ...... …… Grandma. 姥姥家。 Several younger sisters shout and wrangle. 几个妹妹大呼小叫。 „My brother came!” “我哥来了！” „Finally arrived at my brother!” “终于到我哥了！” „Dies anxiously!” “紧张死啦！” „Does our elder brother want to sing?” “咱哥要唱什么歌啊？” „Does not know.” “不知道啊。” „Is estimate the old song?” “估计是老歌吧？” ...... …… Old Wu central courtyard. 老吴家四合院。 Wu Changhe: „, How did some people walk?” 吴长河:“诶,怎么有人走了？” Li Qinqin said: „Does not know.” 李琴琴道:“不知道啊。” Wu Mo said: „, This is insincere.” 吴默道:“靠,这也太不厚道了啊。” Li Qinqin said: „Yes, how did the audience walk at this time?” 李琴琴道:“是啊,观众怎么这个时候走了？” ...... …… Qu Dong studio. 曲东工作室。 „Pū.” “噗。” „Did some people leave the table?” “有人离席了？” „Looked was so long, on bathroom.” “看了这么久,上卫生间吧。” „Does Zhang Ye come out to go to restroom? His popularity is really bad.” “张烨一出来就去厕所？他人缘是真差啊。” „His present popularity, early no longer in the past.” “他现在的人气,早不复当年了。” ...... …… In family|home. 家里。 Mother gets angry: „What meaning?” 老妈怒道:“什么意思啊？” Father has also gawked, „on this time what restroom?” 老爸也愣了一下,“这个时候上什么厕所？” Mother angrily said: „I said that does not make our son participate! You have a look! You have a look!” 老妈气道:“我就说不让咱儿子去参赛吧！你看看！你看看！” ...... …… Dong Shanshan. 董杉杉家。 „.” “靠。” „Zhang'er was dangerous.” “张儿危险了。” „Yes, looks at this atmosphere, is very dangerous.” “是啊,看这气氛,很悬啊。” „What to do looks at Zhang Ye.” “看张烨怎么办吧。” „Can strive to turn the tide?” “能力挽狂澜吗？” „Who knows!” “谁知道啊！” ...... …… live broadcast scene. 直播现场。 Under the stage, many people left the seat. 台下,很多人离开了座位。 „One hour.” “一个小时啦。” „Sang while Zhang Ye, hurried on a bathroom.” “趁着张烨唱歌,赶紧上个卫生间。” „Yes, a while also has second round.” “是啊,一会儿还有第二轮呢。” „Anticipates Qu Qu second round singing.” “期待曲曲第二轮演唱。” „Qi Liang is also very good.” “齐亮也很好啊。” „Ha Ha, is good, today greatly full delight to the ears.” “哈哈,都不错,今天大饱耳福喽。” „Zhang Ye go on stage, was a little probably fat.” “张烨登场了啊,好像有点胖了。” „Before is him, was too thin.” “是他以前太瘦了。” „Really was too many years has not seen him.” “真是太多年没见到他了。” „Walks, first goes to bathroom, comes back to listen again.” “走吧,先上个厕所,回来再听。” Several people said while smiles, set out to leave the table very much at will. 有十几个人边说边笑,很随意地起身离席了。 At this time, in scene, Zhang Ye walked from the moon gate. 这个时候,镜头中,张烨已经从月亮门走出来了。 Some people must walk. 有人要走。 Some people have not walked. 有人没走。 Without the applause. 没有掌声。 Has not cheered. 没有欢呼。 The Chief Director Xiao Lu facial color is dignified, was flustered at heart! 总导演小吕面色凝重,心里已经急坏了！ Why can like this? 为什么会这样？ Doesn't the applause have? 掌声都没有吗？ Did you forget Teacher Zhang really? 你们真的把张老师忘了吗？ Zhang Ye slow paced walked, stopped the footsteps, calmly stood on the stage, looks at the following everyone, looks that these left the seat to look did not look at a he audience, his anything words had not said that he had no way to say anything, but gripped the microphone, has closed the eye slowly. 张烨慢步走出来了,停下脚步,静静站在台上,看着下面的每一个人,看着那些离开座位看都不看他一眼的观众,他什么话也没有说,他也没法说什么,只是握住话筒,缓缓闭上了眼睛。 At this moment. 此时此刻。 The national audiences are watching the television. 全国观众都在看着电视。 The national audiences curiously are staring at him on screen. 全国观众都在好奇地盯着屏幕上的他。 The backstage sang the conclusion Qi Liang to shake the head. 后台演唱结束的齐亮摇了摇头。 Sits sighs in his nearby Guan Xue slightly. 坐在他旁边的管雪微微一叹。 This scene, they early have expected. 这一幕情景,他们早已经有所预料了。 Music made a sound. 音乐响起来了。 But they have not thought that that moment when Zhang Ye opens the mouth, all people were shocked! 可是他们没有想到,当张烨开口的那一刻,所有人都愣住了！ Light focal distance on Zhang Ye. 灯光焦距在张烨身上。 The Music melody is gentle. 音乐旋律轻柔惆怅。 Then, Zhang Ye opened the mouth. 然后,张烨开口了。 Under the gazes of all people, Zhang Ye closes one's eyes to get hold of the microphone, stands in the stage that this he four years ago builds personally, gently Singing. 在所有人的注视下,张烨闭着眼握紧话筒,站在这个他四年前亲手打造的舞台上,轻轻歌唱。 After this is he returns, in the official situation first song. 这是他归来后在正式场合的第一首歌。 Without the wind treble. 没有飙高音。 Has not played the skill. 没有耍技巧。 Was singing calmly: 只是平平静静地唱着: „Those who wander around, on the road.” “徘徊着的,在路上的。” „Are you leaving now?, VIAVIA.” “你要走吗,VIAVIA。” „Brittle, proud.” “易碎的,骄傲着。” „That is how I once was.” “那也曾是我的模样。” Under stage. 台下。 These set out to leave the people of seat there! 那些起身离开座位的人都愣在了那里！ Zhang Ye sang lightly: 张烨轻唱: „Those who are passionate, and upset.” “沸腾着的,不安着的。” „Where are you leaving for, VIAVIA.” “你要去哪,VIAVIA。” „Like a mystery, and so silent.” “谜一样的,沉默着的。” „Are you really listening to the story?” “故事你真的在听吗？” The people who must walk halted! 要走的人都站住了！ They look surprised to Zhang Ye! 他们吃惊地看向张烨！ Xiao Lu was startled! 小吕怔住了！ The audience dumbfounded! 现场观众呆住了！ The person before television also astonished observes closely the screen! 电视前的人也惊愕地盯住屏幕！ Zhang Ye has opened the eye. 张烨睁开了眼睛。 Looks at the stage. 看着舞台。 Looks at the audience. 看着观众。 Looks at all people. 看着所有人。 He was singing: 他唱着: „I’ve crossed untold mountains and oceans.” “我曾经跨过山和大海。” „As well as through huge crowds.” “也穿过人山人海。” „Once, I had everything.” “我曾经拥有着一切。” „But soon, it was all gone.” “转眼都飘散如烟。” „Once, I was frustrated, desperate and even lost all my direction.” “我曾经失落失望失掉所有方向。” „Only to find the only answer is on the ordinary road.” “直到看见平凡才是唯一的答案。” Xiao Lu hears here, the eye socket leapt one red to pass! 小吕听到这里,眼圈腾地一下就红透了！ ...... …… Yao Jiancai's Family. 姚建才家。 „Can he also write the song?” “他还能写歌？” „This is new song!” “这是新歌啊！” ...... …… Old Zhang. 老章家。 „This fellow, was too fierce.” “这家伙,太厉害了。” „Originally he can also sing.” “原来他还能唱啊。” ...... …… Dong Shanshan. 董杉杉家。 „How do Zhang'er these years come?” “张儿这些年到底是怎么过来的？” „Has the family|home unable to return, has the child unable to see, you said how to come?” “有家不能回,有孩子不能见,你说是怎么过来的？” ...... …… On the spot. 现场。 Zhang Ye sang in a soft voice: 张烨轻声唱道: „When you still, but also was fantasizing.” “当你仍然,还在幻想。” „That your future, VIAVIA.” “你的明天,VIAVIA。” „Will it be better or get worse?” “她会好吗？还是更烂？” „Another day for me has passed.” “对我而言是另一天。” The audiences were static. 全场都静了。 The somewhat absent-minded person, was just ignorant at this time. 刚刚还有些心不在焉的人,此时都懵了。 Zhang Ye extends take action, suddenly grabs the chest of one's own, more grasps is tighter: 张烨伸出手,突然抓着自己的胸口,越抓越紧: „I once ruined everything.” “我曾经毁了我的一切。” „So I just had to disappear forever.” “只能永远地离开。” „I fell into the endless darkness.” “我曾经堕入无边黑暗。” „failing to help myself.” “想挣扎无法自拔。” „I used to be the one like you like him, like wild flowers.” “我曾经像你像他像那野草野花。” „Desperate, longing, also cries also to smile, ordinary.” “绝望着,渴望着,也哭也笑,平凡着。” This is the Zhang Ye story. 这就是张烨的故事。 This is the matter that his for four years experience. 这就是他四年来经历的事。 ...... …… Parent's house. 父母家。 Mother has cried, „son!” 老妈哭了,“儿子！” Father eye socket red piece. 老爸的眼圈通红一片。 ...... …… In family|home. 家里。 Sisi: „Mom, mother you how.” 思思:“妈妈,妈妈你怎么了。” Wu Zeqing: „Mother is all right.” 吴则卿:“妈妈没事。” Sisi: „Mother does not cry.” 思思:“妈妈不哭。” Wu Zeqing: „Um, mother does not cry.” 吴则卿:“嗯,妈妈不哭。” ...... …… In stage. 舞台上。 Zhang Ye was singing: 张烨唱着: „I'm free walks, such walks, even if you had been given anything.” “向前走,就这么走,就算你被给过什么。” „I'm free walks, such walks, even if you were won anything.” “向前走,就这么走,就算你被夺走什么。” „I'm free walks, such walks, even if you will miss anything.” “向前走,就这么走,就算你会错过什么。” „I'm free walks, such walks, even if your meeting” “向前走,就这么走,就算你会” „I’ve crossed untold mountains and oceans, As well as through huge crowds.” “我曾经跨过山和大海,也穿过人山人海。” „I once asked everywhere the entire world, has not gotten the answer.” “我曾经问遍整个世界,从来没得到答案。” „I look like your like him, like wild flowers.” “我不过像你像他像那野草野花。” „Dark this is the road that I must take only.” “冥冥中这是我唯一要走的路啊。” Xiao Lu cried. 小吕哭了。 Many Beijing Broadcasting Station staff cried. 很多北京台的工作人员哭了。 The Zhang Ye old schoolmates cried. 张烨的老同学们哭了。 Fan Wenli cried. 范文丽哭了。 When many audiences discover, their tears tick-tock tick-tock fell, scratches does not dry, wipes cannot erase. 当现场很多观众发现的时候,他们的眼泪已经滴答滴答地掉了下来,擦都擦不干,抹都抹不掉。 Zhang Ye puts down the microphone. 张烨放下话筒。 Then, he holds up the microphone: 然后,他重新举起话筒: „time is speechless, thus and such and such.” “时间无言,如此这般。” „Tomorrow is just around the corner, YIEYIE.” “明天已在,YIEYIE。” „With the breeze blowing, there is a long way to go.” “风吹过的,路依然远。” „Your story,  how is it going.” “我的故事讲到了哪。” The song sang. 歌曲唱完了。 Does not have the applause as before. 依旧没有掌声。 Has not cheered as before. 依旧没有欢呼。 Had not screamed as before. 依旧没有尖叫。 But Qu Dong actually gawked. 可是曲东却愣了。 Qi Liang and Hai Yifei several people a little do not dare to believe. 齐亮和海一飞几人也有点不敢置信。 They discovered that the scene a lot of staff and audiences cried unexpectedly. 他们发现,现场很多工作人员和观众竟然都哭了。 These before left the seat, before these, had not anticipated person who Zhang Ye sang, they think that these many years, Zhang Ye became their memories, they think again after seeing Zhang Ye, they will not have again in the past that warm-blooded, everybody has grown up, everybody changed, everybody I'm free walked. But they have not thought that again faces Zhang Ye, again faces the Zhang Ye singing sound, they have tears streaming down the face unexpectedly! 那些之前离开座位的,那些之前本没期待张烨唱歌的人,他们本以为过去这么多年了,张烨已经成为了他们的记忆,他们本以为再一次看到张烨后,他们也不会再有当年那番热血了,大家都长大了,大家都变了,大家都已经向前走了。可是他们没想到,再一次面对张烨,再一次面对张烨的歌声,他们竟还是泪流满面！ The past story appears once again at present! 当年的故事又一次浮现在眼前！