Local police station yard. 派出所小院。 What the police vehicle walks is the back door, entered the courtyard to stop. 警车走的是后门,进了院子停下车。 Inside is very chaotic, noisy, has the robbing member who just caught to prepare to turn over to the sub-bureau, after the police the liquor that several yesterday was closed the person who causes trouble bleeds off. 里面很乱,吵吵闹闹的,有刚抓回来的抢劫分子正准备移交分局,还有民警把几个昨天被关进来的酒后闹事的人放走。 „Manager Song?” Senior police look. “宋所长？”一个老民警看过来。 Manager Song said: „Old Zhao, is the room emptying?” 宋所长道:“老赵,还有屋子空着么？” A Old Zhao nod, „has, how did you make an arrest personally?” 老赵一点头,“有啊,诶,您怎么亲自抓人去了？” Manager Song had a look at Zhang Ye, „this person was quite special, was the public figure, therefore I led personally.” 宋所长看看身旁的张烨,“这个人比较特殊,是公众人物,所以我亲自带队了。” „Ok, you give me, I lead the person, with handcuffs? What matter that violates?” The Old Zhao doubts looked at Zhang Ye, generally speaking, brings back to the local police station the public figures, they must be quite careful, because public figure fans are many, pays attention in a big way, moreover will have the reporter to disturb, is not quite good to process. “行,那您交给我吧,我把人带过去,用上铐子吗？犯的什么事？”老赵疑惑地看了看张烨,一般来说,把公众人物带回派出所,他们都是要比较小心的,因为公众人物粉丝多,关注大,而且也会有记者来打扰,不太好处理。 Manager Song thinks that „he is a suspect of intentionally to offend somebody . Moreover the circumstance was quite serious, on handcuffs, we also provided against contingencies.” 宋所长想了想,“他是涉嫌故意伤人,而且情节比较严重,上铐子吧,咱们也以防万一一下。” „Alright.” Old Zhao receives an order. “得嘞。”老赵领命。 Zhang Ye has a look at them, „did you investigate thoroughly on the handcuff to me?” 张烨看看他们,“你们查清楚了吗就给我上手铐？” „Investigates is our matter!” Following said with the young police of car(riage): „Walks!” “怎么调查是我们的事！”后面一个跟车的小民警道:“走吧！” Zhang Ye has also competed with them, „line, how I must have a look at you to process the investigation but actually!” 张烨也是跟他们较上劲了,“行,我倒要看看你们怎么处理调查！” „You rubbish are very many! Can't walk?” The young police saw some people to come the local police station so to be unyielding, some are not happy. “你废话还挺多！走不走啊？”小民警见有人来了派出所还这么硬气,不禁有些不高兴了。 Small black room. 小黑屋。 The place of local police station temporary customs employee. 派出所临时关人的地方。 Zhang Ye walked, about looked at several, in the room on a table, the ground scatters has been drinking up the mineral water jar, in addition almost anything does not have, the room is not big, the environment is not quite clean, inside flood a light humidity taste, not nice-smelling. 张烨走了进来,左右看了几眼,屋子里就一张桌子,地上散落着一些喝完了的矿泉水瓶子,除此之外几乎什么都没有,屋子也不大,环境不太干净,里面泛着一股淡淡的潮气味儿,不好闻。 Manager Song said to Old Zhao: „Person gave you, I went to the hospital to understand that first wounded situation, the examining injuries report of hospital should come out.” 宋所长对老赵道:“人交给你了,我先去医院了解一下伤者情况,医院的验伤报告应该出来了。” „Becoming, you feel relieved.” Old Zhao said. “成,您放心吧。”老赵道。 Manager Song then led senior police to walk. 宋所长这才带了一个老民警走了。 The young police who leaves behind asked: „Does Zhao elder brother, where lock to him?” 留下的小民警问道:“赵哥,给他锁哪里？” Old Zhao has pondered over, has referred to the radiator, „previous place.” 老赵琢磨了一下,指了指暖气管子,“老地方呗。” „Ok.” The young police lowered the head handcuff handcuffs on Zhang Ye ankle, then another end a sound card in the radiator of ground. “行。”小民警就低头将一个手铐铐在了张烨的脚腕子上,然后另一端咔嚓一声卡在地上的暖气管子中。 The Zhang Ye foot moves, on the face is still sneering. 张烨脚动了动,脸上还在冷笑。 Old Zhao said sound to the young police, „you go to his case history.” Then turned the head to look to make up one to Zhang Ye, „also comrade, we were also conscientious in discharging official duties, before not having the investigation was clear, must put in great inconvenience you first one.” The opposite party is public figure, evidently also some fame, therefore they are definitely impossible to play rough. 老赵对小民警说了声,“你去查查他的案底。”然后转头对张烨找补了一句,“同志,我们也是公事公办,没调查清楚前还得先委屈你一下了。”对方是公众人物,看样子还有些名气,所以他们肯定是不可能动粗的。 The young police looked up, when are not many, he came back wear a look of surprisedly, in the hand also takes has photocopied the document, „Zhao elder brother, you have a look, this......” 小民警去查了,不多时,他面带惊疑地回来了,手里还拿了一份复印过的文件,“赵哥,您看看,这……” „How?” Old Zhao receives. “怎么了？”老赵接过来。 The young police accident, „this person did not have the case history, but that side the Jiaomen local police station had a time his record, was in his neighbor family|home has rushed two thieves, was taking the blade, at that time this person to protect the little girl of neighbor family|home, bravely stepped forward unarmed to fight actually with the scoundrel, and has subdued two thieves, the above record, he also had been blown at that time a blade by the scoundrel probably, was injured.” 小民警意外极了,“这人没有案底,但角门派出所那边曾经有过一次他的记录,是他邻居家里闯进来了两个小偷,都拿着刀,当时这个人为了保护邻居家的一个小女孩,硬是挺身而出跟歹徒徒手搏斗起来,并且制伏了两个小偷,上面的记录,他当时好像还被歹徒刮了一刀,受伤了。” „? Has this matter?” Old Zhao is also surprised, has a look at Zhang Ye, sets upright the thumb gently, „two with the scoundrel of blade, I do not handle!” “哦？有这种事？”老赵也是大感意外,看看张烨,轻轻一竖大拇指,“两个拿刀的歹徒啊,我都搞不定！” Zhang Ye said lightly: „Has met, cannot hide.” 张烨淡淡道:“碰见了,总不能躲。” The young police's manner to Zhang Ye also changed, said in a low voice: „Zhao elder brother, reads this record, this time matter he possibly also behaves righteously, I a moment ago investigation bottom time listened to material that side person saying that this Zhang Ye in the Beijing a little fame, you still remembers that Celebrity that on very much the previous television reported lost everything to rescue the fans matter, that Celebrity said probably was he, he also lent money with the complete family property, has paid the operation fee to one's own fans, at two matters looked, the moral character and personality of this person...... Cannot dispute simply!” 小民警对张烨的态度也变了,低声道:“赵哥,看这个记录,这次的事他可能也是见义勇为,我刚才查案底的时候听资料那边的人说,这个张烨在京城很有点名气,您还记得上次电视上报导的那个明星倾家荡产救粉丝的事么,那个明星说的好像就是他,他拿全部家产还借了钱,给自己的粉丝交了手术费的,两件事上看,这个人的品格和人格……简直没的说啊！” Old Zhao one hesitant, „Manager Song that side investigated, before not having the investigation is clear , was unable to draw the conclusion, but......” he has a look at Zhang Ye, „you give Teacher Zhang handcuffs to entangle a arrange, other belch his ankle.” 老赵一犹豫,“宋所长那边去调查了,没调查清楚前还不能下定论,不过……”他看看张烨,“你给张老师的铐子缠点布,别嗝着他脚腕子。” „Ok, I come.” The young police looked for arrange, squatted to entangle several under the Zhang Ye foot handcuff, gave back to Zhang Ye to bring one bottle of mineral water. To this type to rescue hard stubble of little girl all alone unarmed fight two holding the blade scoundrels, to this type to save a life the person who to fans rather one's own loses everything, they genuinely respect, in the manner was also politer. “行,我来。”小民警就找来了布,蹲在张烨脚底下将手铐这一段缠上了几圈,还给张烨拿来了一瓶矿泉水。对这种为了救小女孩孤身一人徒手搏斗两个持刀歹徒的硬茬儿,对这种为了给粉丝救命宁愿自己倾家荡产的人,他们都是打心眼里尊重的,态度上也客气了很多。 Zhang Ye also immodestly drank water, covers the bottle cap saying: „When can I walk?” 张烨也不客气地喝了口水,盖好瓶盖道:“我什么时候能走？” Old Zhao said: „Also must look at the investigation and that side examining injuries, the quick words, within 24 hours, the slow words, could turn over to the sub-bureau to detain to maintain public order.” 老赵道:“还要看调查和那边的验伤,快的话,24小时之内,慢的话,可能要移交分局治安拘留。” Zhang Ye narrows the eye, „detains to maintain public order?” 张烨一眯眼,“治安拘留？” The Old Zhao booth lets go, „this we also said does not calculate.” 老赵摊摊手,“这个我们也说了不算。” At this time, female police pushed the door to come from outside, „Teacher Zhang? Whoops! Really Teacher Zhang? Heard that they led you, has not thought real!” She does not know where fishes out a book and a pen, „I am your hardcore fans! I loved your poem! Especially modern poetry! Simply...... Can you sign to me?” But thinks that Zhang Ye circumstances at this moment, she is also awkward, „sorry, I was also too excited, this situation solid...... Hey!” When sees handcuffs of Zhang Ye under foot, the female police were hot, „who gave handcuffs that Teacher Zhang wore?” 这时,一个女民警从外面推门进来了,“张老师呢？哎呦！真是张老师啊？听说他们把您带回来了,没想到是真的！”她也不知道从哪里摸出一个本子和一支笔,“我是你的铁杆粉丝啊！我爱死你的诗了！尤其是现代诗！简直都……你能给我签个名吗？”但一想到张烨此刻的境遇,她又尴尬起来,“对不起啊,我也是太激动了,这个场合实在……嘿！”当看到张烨脚下的铐子,女民警就火了,“谁给张老师戴的铐子啊？” But Old Zhao said: „Song told.” 老赵无奈道:“宋所吩咐的。” The female police change the complexion, „how can like this!” 女民警变变脸色,“怎么能这样！” „It is not my idea, you said to Song.” Old Zhao turns the right hand. “不是我的主意,你跟宋所说去吧。”老赵一翻右手。 Zhang Ye said: „All right, you give me the book, I sign one to you.” 张烨却道:“没事,你把本子给我吧,我给你签一个。” The female police are busy at handing over, „thanks, thanks.” 女民警忙递过来,“谢谢,谢谢。” Zhang Ye signed the name, the book has given back to her, „some people liked my work, should be I am thank you right.” 张烨签了名字,本子还给她,“有人喜欢我的作品,该是我谢谢你才对。” The female police asked that Old Zhao said: „Zhao elder brother, Teacher Zhang? You determined that hasn't caught the wrong person?” 女民警问老赵道:“赵哥,张老师到底怎么了？你们确定没抓错人？” Old Zhao said: „Makes concrete me not to find that heard has hit the person, hits also heavily the person.” 老赵道:“具体我也不了解呢,听说是打了人,把人打得还不轻呢。” The female police also suddenly feel somewhat troublesome, but she cannot add on other busily, „Teacher Zhang, my a while has delivered the food to you immediately at noon!” 女民警也顿觉有些麻烦,不过她也帮不上其他忙,“张老师,马上中午了,我一会儿给你送饭来！” The young police said suddenly: „Box lunch does not have probably unnecessarily, generally the small black room is a bread......” 小民警眨眼道:“盒饭好像没有多余的了,一般小黑屋都是一个面包就……” The female police shoot a look at him, „my does one's own disburse money to go to the restaurant to buy to be good? Am I good to Teacher Zhang my box lunch?” 女民警瞥瞥他,“我自己出钱去饭馆买行不行？我把我盒饭给张老师行不行？” The young police smile bitterly a sound track: „, How Sister Lei said that what to do, you leave alone, a while I have bought, is good Sister Lei?” 小民警苦笑一声道:“得,雷姐怎么说那就怎么办,你别管了,一会儿我去买,行不行雷姐？” The female police said: „This also almost.” 女民警道:“这还差不多。” Zhang Ye said immediately: „Do not be troublesome, has thanked, everybody eats any me to eat anything becomes.” 张烨立即道:“别那么麻烦,谢谢了,大家吃什么我吃什么就成。” The female police wave the hand saying: „That is not good, my parents look at your «Hundred Lecture Room» daily, knows that you give the fans take action technique fee the matter, daily is full of praise to you, if makes my parents know that I have not entertained you, they must live to rip me.” 女民警摇手道:“那不行,我爸妈天天都看你的《百家讲坛》,也知道你给粉丝出手术费的事情,天天都对你赞不绝口,要是让我爸妈知道我没招待好你,他们俩非得生撕了我。” ...... …… Same time. 同一时间。 In the network, the rumor rises from all directions! 网络上,传言四起！ „Left the important matter! Doesn't know?” “出大事了啊！都不知道呢吧？” „What matter?” “什么事啊？” „I took two «Hundred Lecture Room» scene tickets with my wife from friend there, today goes to TV station to look at the scene to record, finally saw that the police of several local police stations have made an arrest, Teacher Zhang Ye just recorded program, carried off by the police, I visit them to board the police vehicle with own eyes!” “我跟我媳妇从朋友那里拿了两张《百家讲坛》的现场票,今天去电视台看现场录制,结果就看到几个派出所的警察过来抓人了,张烨老师刚录完节目,就被警察带走了啊,我亲眼看着他们上警车的！” „Poster please note, do not fabricate a rumor!” “楼主请注意,不要造谣！” „Right, will a Teacher Zhang that good person, how be grasped?” “对啊,张老师那么好的一个人,怎么会被抓？” „Poster has not fabricated a rumor, I at the scene, Zhang Ye was really seized at that time, I heard one suddenly, probably is Teacher Zhang intentionally offends somebody!” “楼主没造谣,我当时也在现场呢,张烨真的被抓走了,我冷不丁听见了一句,好像是张老师故意伤人！” „What?” “什么？” „Real false?” “真的假的啊？” „In Teacher Zhang booth important matter!” “张老师摊上大事了啊！” „Can't? That «Hundred Lecture Room» can also continue to broadcast? Maybe can stop broadcasting?” “不会吧？那《百家讲坛》还能不能继续播了？别是要停播了吧？” At that time recorded and broadcast the person to be too many, this news is impossible to conceal the truth, in an instant passed on was noisy, but as for the specific reason, why was grasped as for Zhang Ye, everybody has not made clear, therefore also incorrectly relayed an erroneous message, guessed that some people said was Zhang Ye has killed people, but also some people said that was Zhang Ye puts on airs, the colleague hitting, on weibo said anything had. 当时录播间人太多了,这个消息根本是不可能瞒住的,转眼间就传的沸沸扬扬了,不过至于具体原因,至于张烨为什么被抓,大家还都搞不清楚,所以也都是以讹传讹了起来,纷纷猜测,有人说是张烨杀人了,还有人说是张烨耍大牌,把同事给打了,微博上说什么的都有。 Shortly , the news of several portals also came out. 没多久,几个门户网站的新闻也出来了。 Although the Zhang Ye fame is insufficient, but occupied a Xiaoxiao writing news in the bottommost of entertainment page layout, but the title is very noticeable «Hundred Lecture Room Famous Lecturer Zhang Ye Carries off Investigation by Police»! 虽然张烨名气不够,只是在娱乐版面的最下面占据了一块小小的文字新闻,可标题还是很惹人注目的《百家讲坛著名讲师张烨被警方带走调查》！ Finally, an insider has disclosed that can look, this insider definitely is the Beijing TV Station internal staff. 最后,一个知情人爆料了,看得出来,这个知情人肯定是京城电视台的内部员工。 „Today lets popularity indignant one day very much, because I witnessed a disgusting matter, the son who the TV station department leads comes the unit to sexually harass the woman, after some people prevent, that person not only does not listen to advice, but must begin to hit the person, moreover begins to a 50-year-old veteran comrade, Teacher Zhang Ye saw that to bravely step forward, has protected the veteran comrade and sexually harassed woman, suffered that person of several feet to force the villain to subdue, may finally, instead be Zhang Ye is seized by the police. Who as for that leader is, my here did not say, but this matter really bitterly disappointing! Isn't this distorts the facts? How I want to ask this society! All eyewitness in stage are giving Teacher Zhang Ye to testify, was saying that Teacher Zhang Ye behaves righteously, is the justifiable defense, after all at that time the opposite party started to be too ruthless, Teacher Zhang also has no other choice but to counter-attack, but the police nobody listens to these words, no matter how others said that they must make an arrest! I can guarantee that definitely some people have exerted pressure in the back and police, even has used individual relations! As long as also a little the person of conscience and sense of justice, top this post! Let more people see! Rescues Teacher Zhang!” “今天是很让人气愤的一天,因为我目睹了一件让人恶心的事,电视台部门领导的儿子来单位调戏妇女,有人阻止后那人非但不听劝,还要动手打人,而且是对一个50岁的老同志动手,张烨老师见状挺身而出,保护了老同志和被调戏的妇女,挨了那人十几脚才勉强将凶徒制伏了,可最后,反而是张烨被警察抓走了。至于那个领导是谁,我在这里不好说,可这件事真的让人心寒！这不是颠倒黑白吗？我想问问这个社会到底怎么了！台里的所有目击者都在给张烨老师作证,都在说张烨老师是见义勇为,也是正当防卫,毕竟当时对方下手太狠了,张老师也不得已才反击的,但警方没有一个人听这些话,不管别人怎么说,他们就是要抓人！我敢保证,肯定有人在背后和警方施压了,甚至动用了个人的关系！但凡还有一点良知和正义感的人,就把这个帖子顶起来！让更多的人看到！把张老师救出来！” „Support!” “顶！” „Shit! Dark!” “我靠！黑暗啊！” „Supports Teacher Zhang!” “支持张老师！” „Makes that group of people die!” “让那帮人去死吧！” This post hit rate rises dramatically quickly! 这个帖子点击量很快飙升！ Many people get angry however the receipt, appealed that puts Zhang Ye! 好多人怒然回帖,呼吁把张烨放出来！ May not have half hour, this post by the manager of this forum erasing, deletes the placard reason unexpectedly is the dissemination harmful information. 可还没过半个小时,这篇帖子就被该论坛的管理员给删掉了,删帖理由竟然是散播不良信息。 This, lit the anger of many person! 这一下,更是点燃了很多人的怒火！ „Deleted the placard?” “删帖了？” „What is the harmful information?” “什么叫不良信息？” „Was too exasperating! My this got angry really!” “太气人了！我这回真怒了！” „Some back really people operate! Some people must torment to death Teacher Zhang Ye!” “背后果然有人操作！有人要把张烨老师整死啊！” The method of „being did that post person say the TV station department that leads? Such high duty, definitely very much has the personal connection in the media circle, making the person delete a post is not the matter!” “是那个发帖人说的电视台部门领导的手段？这么高的职务,肯定在媒体圈里很有人脉,让人删个帖子也不算事情了！” „His son plays rogue to hit the person, did he also hold true?” “他儿子又耍流氓又打人,他还有理了？” „I did not like Zhang Ye this person before, thought that his self-conduct does not understand restraining, dares to scold including the leaders, this issues, but I support Zhang Ye today, great! This person this punches!” “我以前不喜欢张烨这个人,觉得他做人不懂得收敛,连领导都敢骂,这就有些问题了,可今天我支持张烨,打得好！这种人就该往死里揍！” Quick, these negative commentaries were also erased, does not remain! 很快,这些负面的评论也都被删掉了,一个不剩！ Scolded Zhang Ye should not hit person or gets what one deserves the grasped post, has not actually deleted! 一些骂张烨不该打人或者活该被抓的帖子,却都没有删除！ The people looked that is in an uncontrollable rage, is this must force out to back these person of disadvantageous public opinions? Only stays behind to the Zhang Ye disadvantageous opinion? With one type nearly „literary inquisition” does the way hit the event of person to give to Zhang Ye forcefully its qualitative? Can't allow anybody to have any opinion and question? 众人一看,都怒不可遏,这是要封杀所有对背后那些人不利的舆论？只留下对张烨不利的言论？用一种近乎“文字狱”的方式对张烨打人的事件强行给其定性？容不得任何人有任何言论和质疑？ paralysis! 麻痹！ You are insane!( 你们要疯啊！( …… ……