Onegroup of peoplewere ignorant.
一帮人都懵了。Zhang Yeslow pacedwalks, „wholooks forme?”张烨慢步走过来,“谁找我?”Dean FulookstoAcademician Chi, „Old Chi, what's the matter?”付院长看向迟院士,“老迟,怎么回事啊?”Academician Chisaid: „Thatproject that you said that isProfessorZhang Yedoes.”迟院士道:“你们说的那个项目,就是张烨教授搞出来的。”„What?”GeneralLiis stunned.
“什么?”李将军愕然。Dean Fuandonegroup of people were also after death scared.付院长和身后一帮人也傻眼了。Zhang Ye?张烨?
Does hedo?
他搞的?Howpossible!
怎么可能啊!This, theseeightbamboo polescannot hit!
这,这八竿子打不着啊!
The personpresentknows, because the Old Chiresearch institutemustattack and capture a Mathematicsmathematical formula, borrowedfrom the prisonZhang Ye, theyalsofully realized that Zhang Yein the level of Mathematicsdomain, the entireDomesticMathematicsdomain, shouldnot havecompared with the Zhang YeMathematicslevelalsowants the highperson, this pointeverybodyapproved. Butthisengineresearchcompletelyis a different matter, radicallyistwoconcepts.
在座的人很多都知道,老迟的研究所因为要攻克一个数学算式,把张烨从大牢里借出来了,他们也深知张烨在数学领域的水平,整个国内的数学领域,应该不会有比张烨数学水平还要高的人了,这一点大家都认可。但这发动机研究完全是另一码事啊,根本就是两个概念啊。Dynamics.
动力学。Mechanical engineering.
机械工程学。Evenmaterialstudy.
甚至材料学。Whichhas not relatedwithMathematics!
哪一个也跟数学没关系啊!Dean Fustartled[say / way]: „SmallProfessor Zhang, do youalsounderstandthis?”付院长惊道:“小张教授啊,你还懂这个?”Zhang Yeshows a faint smile, „alsogood, but also is good.”张烨微微一笑,“还行吧,还行。”
After tenminutes.
十分钟后。Inresearch institute a Grand Conferencediscussingroom.
研究所内一间大会议室。Zhang Yestandson the stagespeaks with confidence, „the difficulty of domestic-madeenginewhere? One of them, is the main bearing, main bearingis one of the aircraft enginekey components, the military aircraftaircraft enginerequest over 3000hours, airplaneaircraft enginerequeststo be higher, mustamount to for several thousandhours. Theynot only need by every minuteover ten thousandrevolutions of Speedlongtimehigh-speed operations, but must withstandvarious forms ofstressextrusions, friction and superhigh temperature. Moreover, regardinggeneralstructural element, even ifpresents the mildcrackalsoto guarantee that safety handlingthisis called the damage tolerancein the specialty, butaircraft enginemain bearingsuchessentialdrive partdid not have a damage tolerancesaying, itdid not allowto present the crackand otherform during use the damages, therefore, our firstdifficultyhas caughtonhere, wealsohad the aircraft engine of end product, butthisend productmustget a question mark, because the accident ratewas too high, be higher thanseveraltimes of evenseveraltimescompared withothers, thisis unable to apply the actual combatobviously.”张烨站在台上侃侃而谈,“国产发动机的难点在哪里?其中之一,就是主轴承,主轴承是航空发动机的关键部件之一,军机航空发动机要求在3000小时以上,民机航空发动机要求更高,要达到数万小时。它们不仅要以每分钟上万转的速度长时间高速运转,还要承受着各种形式的应力挤压、摩擦与超高温。另外,对于一般的结构部件来说,即便出现轻度裂纹也可以保证安全使用这在专业上称为损伤容限,而航空发动机主轴承这样关键传动部件不存在损伤容限一说,其在使用过程中绝不允许出现裂纹等形式的损伤,所以,我们的第一个困难就在这里卡住了,我们也有成品的航空发动机,但这个成品要打上一个问号,因为事故率太高,要比别人高出几倍甚至十几倍,这显然是无法应用实战的。”Dean Fusaid below: „Right, thistechniquedifficultywehave been attacking and capturing.”付院长在下面说:“对,这个技术难点我们一直在攻克。”Zhang Yesaid: „Actuallydoes not needto attack and capture, Icantellyou, thistechniquewehave, ourpresentscientific and technological standards can definitely be achieved.”张烨却道:“其实不需要攻克,我可以告诉你们,这个技术我们有,我们现在的科技水平就完全可以达到。”On the blackboard, hewritesdrawing.
黑板上,他写写画画。Zhang Yesaidon the stage, onegroupdid the powerto do the mechanicalexperts and professorsto listen below specialized.张烨在台上讲,一帮专业搞动力搞机械的专家教授就在下面听着。LetMathematician(s)teachtothemintheirprofessional fields, everyone feelssomewhatstrangely, butactuallyalsostartledis the beauty.
让一个数学家在他们的专业领域给他们讲课,每个人心里都感觉有些怪怪的,但却也惊为天人。Enoughtwohours.
足足两个小时。Everybodyinquired, Zhang Ye11replies.
大家提问,张烨11回答。
The moment of whenbreaking up, onallfaceshas shown the excitedfacial expression.
当散会的一刻,所有人脸上都露出了激动的神情。Dean Fuonehas gripped the hand of Zhang Ye, „Professor Zhang, youare the great ability! You are really the great ability! The countrycanhaveyoursuchScientist, is the good fortune of country!”付院长一把就握住了张烨的手,“张教授,你是大才!你真的是大才!国家能有你这样的科学家,是国家之幸啊!”Zhang Yesaid with a smile: „Dean Fu, do not givemewear a tall hat (flatter), does thisprojectdo?”张烨笑道:“付院长,您就别给我戴高帽了,这项目到底搞不搞?”„Does, naturallymustdo!”Dean Fusaid: „Mythistimeis having the aboveinstruction, Iasked for instructionswithaboveimmediatelyagain, thisprojectwas under the charge to you, alldesigns, the research, the experiment, youwerefirstleader, plenary powersgaveyou . Moreover the design of mostnew-generation fighter, you must hang the title, after all the aircraft design and engine designmustunify.”
“搞啊,当然要搞啊!”付院长道:“我这次就是带着上面的指示来的,我马上跟上面再请示一下,这个项目就由你来负责,所有的设计,研究,试验,你是第一负责人,全权交给你,而且最新一代战斗机的设计,你也得挂衔,毕竟飞机设计和发动机设计都是要统一的。”GeneralLisaidimmediately: „Professor Zhang, what do youneed?”
李将军立即道:“张教授,你需要什么?”Zhang Yesaid: „Money, person, equipment.”张烨说:“钱,人,设备。”Dean Fuwantsnot to say: „Good, thisdoes not haveissue, youneedmanypeople, wegiveyoumanypeople, youneedmanyfunds, weapproveyourmanyfunds, youneedanyequipment, coming out that so long asyou said that so long aswehave, Ilooktoyou!”, Heseriouslysaid: „Weon a request, these manyyears, the enginedream of Chinaperson, should alsobe round, the countrywaitedto be too long, the peoplewaitedto be too long!”付院长想也不想道:“好,这个没问题,你需要多少人,我们就给你多少人,你需要多少经费,我们就批你多少经费,你需要什么设备,只要你说的出来,只要我们有,我就给你找来!”顿了顿,他严肃道:“我们也就一个要求,这么多年了,中国人的发动机梦,是该圆了,国家等了太久了,人民等了太久了!”Zhang Yesmiles, „givesme, youfelt relieved.”张烨笑笑,“交给我,你们放心。”Dean Futurns around, „Old Chi, Old Zhou, youmustcoordinatesmallProfessor Zhangwell, thisproject, mustgnaw, diesalso to gnaw!”付院长一转身,“老迟,老周,你们一定要好好配合小张教授,这个项目,必须啃下来,死也要啃下来!”AcademicianZhousaid with a smile: „Ok, wegivesmallProfessor Zhangto overcomehand.”
周院士笑道:“行,我们给小张教授打下手儿。”Chi Xuetalked about with interest: „, Thischapter of Professor Zhangbecameweleads.”迟雪乐道:“得,这回张教授成咱们领导了。”
The Zhang Yepretensesaid: „Hi, anyleader, serves the people.”张烨假模假样道:“嗨,什么领导啊,都是为人民服务嘛。”Dean Fuaskedsuddenlythat„Old Chi, whattitleProfessor Zhanginyourresearch instituteis?”付院长忽然问,“老迟,张教授在你们研究所是什么头衔?”Academician Chishakes the head, „wherehaswhattitle, weborrow the personarecovertly, wheredaresto arrange the duty?”迟院士摇头,“哪里有什么头衔啊,我们把人借过来都是偷偷摸摸的,哪儿敢给安排职务啊?”Dean Fuaccess road: „Thatthisis not good, sinceProfessor Zhangwants being in commandproject, isfirstleader, certainlymusthave a title, can'tbe in commandassocial person?”付院长便道:“那这个不行,张教授既然要挂帅项目,还是第一负责人,肯定要有个头衔啊,不能以社会人的身份挂帅啊?”Zhang Yeinvestigates the correct path: „Ido not calculate the social peoplenowthatIam the prisoners.”张烨纠正道:“我现在连社会人都不算,我是服刑人员。”Peopleroll one's eyes.
众人都翻白眼。Dean Fulookstohim, „is Professor Zhang, interested inhanging a dutyinourChinese Academy of Science?”付院长看向他,“张教授,有没有兴趣在我们中科院挂个职?”Zhang Yesaid with a smile: „Whatduty?”张烨笑道:“什么职啊?”Dean Fusaidwith a laugh: „Smallduty, Academician.”付院长笑呵呵道:“小职务,院士。”Peopleperspiration.
众人一汗。Smallduty?
小职务?
Did AcademicianChinese Academy of Sciencealsocall the smallduty?中科院院士也叫小职务?Thiswas the Scientisthighesttitle!
这是科学家的最高头衔了啊!Zhang Yeaskedthat„whatadvantagehas?”张烨却问,“有啥好处没有?”Dean Fuwas happy, „whatadvantage do youwant?”付院长乐了,“你想要什么好处啊?”Zhang Yesaid: „For exampleevery year1-2months'home leaves?”张烨道:“比如每年来一两个月的探亲假啊?”Dean Fusaid with a smile: „Thatthisdoes not have, yourpresentstatusis special, the matter of project mustkeep secret, let alonemadeyougo home, thiswas not definitely good, but the advantagealsohad, ifwere elected as the academician, since youhave beenChinese Academy of Science was established historicallyyoungestAcademicianChinese Academy of Science, inhistoryyoungestscienceCelebrity, whenyourprison termpasses, us can also toyoupublicity, Iknow that yourthoughtsnotinscientific research, youalsokeep thinking aboutyourEntertainment Circle, thereforeyoumustjoinourChinese Academy of Sciencefamily, Entertainment CircletheseCelebritytitlewere many, Movie King, Movie Queen, Singer King, buttheirtitleare many, the title of AcademicianChinese Academy of Sciencetheyare for a lifetime impossibleto have, youralone.”付院长笑道:“那这个没有,你现在身份特殊,项目立项的事情都要保密,更别说让你回家了,这个肯定不行,不过好处也是有很多的,如果当选院士,那你就是中科院成立以来历史上最年轻的中科院院士,史上最年轻的科学明星,等你刑期一过,我们这边也可以给你宣传嘛,我知道你心思不在科研方面,你还惦记你的娱乐圈呢,所以你才更要加入咱们中科院的家庭了啊,娱乐圈那些明星头衔多了,影帝,影后,歌王,可他们头衔再多,中科院院士的头衔他们一辈子也不可能有,就你独一份。”Dean Fualsoreallyunderstandsto show partiality, because before theirChinese Academy of Science, actuallyhas invitedZhang Ye, moreoverinvitedincessantlyonetime, actuallybyZhang Yepushing, an interestdid not have, thereforethis, Dean Fuhas also changed a view, theirChinese Academy of SciencetrulyneededZhang Yethisacademician. The achievement on hisMathematics, is the knowledge in physics, isnobodycansubstitute.付院长还真懂看人下菜,因为他们中科院以前其实就邀请过张烨,而且不止邀请了一次,却都被张烨给推回来了,一点兴趣都没有,所以这一回,付院长也换了一种说法,他们中科院确实太需要张烨这个院士了。无论是他数学上的成就,还是物理学上的知识,都是没有人可以替代的。Zhang Yesaid with a smile: „A yoursuchsaying, Ialsoreallyhad no wayto reject.”张烨笑道:“您这么一说,我还真没法拒绝啊。”Dean Fusaid: „Good, thatturns headyouto fill out a request form, wemeetto pass.”付院长道:“好,那回头你填一份申请表,我们开会通过。”Zhang Yesaid: „Alright.”张烨道:“得嘞。”Surroundingonegroup of Scientistactuallyhearto heave a sigh.
周围的一帮科学家却听得唉声叹气。WorldtopMathematician(s)!
一个世界顶尖的数学家!Expert who evenis skilled in the physicsdynamics!
一个甚至精通物理学动力学的专家!InChinaand evenworldyoungesttopScientist!
一个中国乃至世界上最年轻的顶尖科学家!Thoughtsunexpectedlynotonscientific research? Thisis not the careless and wasteful use of nature's products! Yourthatskilltoanyperson, definitelyhas arrivedon the path of scientific researchblack, thisis the greatachievement and honor, butyou? Howwith all one's heartto dowithEntertainment Circle?
心思竟然不在科研上面?这不是暴殄天物么!您那点本事给任何一个人,都肯定会在科研的道路上一直走到黑啊,这是多大的成就和荣誉啊,可您呢?怎么就一门心思跟娱乐圈干上了啊?TwoHeavenly Queen/days later.
两天后。Appointed.
任命下来了。Zhang YeofficiallybecomesAcademicianChinese Academy of Science( Mathematicsphysicseducation ministry).张烨正式成为中科院院士(数学物理学部)。InZhang YeofficialleadershipAir ChinaspatialengineprojecttotalleaderandChinamostnew-generation fighter( name) vice-presidentdesignerand otherduties.张烨正式领衔中国航空发动机项目总负责人、中国最新一代战斗机(未命名)副总设计师等多个职务。
The peoplearrived.
人到了。moneyto come.
钱来了。Device ready.
设备就绪。Thisis a tough battle!
这是一场硬仗!Moreoveristough battle that mustwin!
而且是一场必须要打赢的硬仗!Zhang Yehas been eager to try, hewill hit120 the spiritto fightthiscampaign!张烨已经跃跃欲试,他将打起120的精神把这场战役打好!Old Wu.老吴。daughter.闺女。Is waiting forme, the buddydidthisticket to go back!
等着我,哥们儿干完这一票就能回去了!Entertainment Circle.娱乐圈。Old friends.
老朋友们。Is waiting forme, when the buddyexits, fightsJiang Huwithyouagain!
等着我,等哥们儿出去,跟你们再战江湖!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1511: In Chinese Academy of Science history youngest academician!