A day. 一天。 Two days. 两天。 Three days. 三天。 Is getting more and more near to the Spring Festival, in the research institute has also hung up the red lantern, is decorated with lanterns and colored streamers, jubilant, the researchers are waiting for the new year arrival. 离春节越来越近,研究所内也挂上了红灯笼,张灯结彩,喜气洋洋,研究人员们都在等待新年的到来。 „Pastes the spring festival couplet!” “贴春联喽！” „Old Li, your spring festival couplet writes is too ugly.” “老李,你那春联写的太难看啦。” „Hahaha, does not have the means that this level.” “哈哈哈,没办法,就这水平啊。” „Also is, we conduct the research to do the academic person daily, there are several Calligraphy attractively.” “也是,咱们天天搞研究搞学术的人,有几个书法好看的啊。” „, Can this saying let alone, you forget? Now Domestic topest Calligraphy Master may stay in our research institute.” “诶,这话可别说,你们忘了啊？现在国内最顶尖的书法大师可就在咱们研究所里呆着呢。” „Right, should look for Professor Zhang to write the spring festival couplet.” “对啊,应该找张教授写春联啊。” „Resulted in you, others Professor Zhang character large sum of money, even if wrote to us, who dares to hang? Do you give up to paste on the wall? That does not ruin the thing.” “得了吧你,人家张教授一字万金,就算给咱们写出来了,谁敢挂啊？你舍得贴墙上啊？那不是糟践东西嘛。” „Was right, Professor Zhang person?” “对了,张教授人呢？” „What said is, my several days have not seen him.” “说的是啊,我也好几天没看见他了。” „Daily in the morning some people sang «Prison Tears», I also think that Professor Zhang early walked.” “要不是天天早上都有人唱《铁窗泪》,我还以为张教授早走了呢。” „Probably is doing anything to study.” “好像在搞什么研究呢。” „The Professor Zhang skill cannot dispute, is the old convulsion once for a while.” “张教授的本事没的说,就是时不时老抽风啊。” Dormitory. 宿舍。 Zhang Ye several days had not gone out. In the room was pasted completely the thing by him, on the blackboard is a series of densely packed formulas, on the wall holds to the blueprint that dozens no one can understand, on the table, the ground, everywhere is the rough draft and waste manuscript, in the corner also suspends Zhang Ye not to know the several models of where borrowing. 张烨已经几天没出门了。屋子里被他贴满了东西,黑板上是一系列密密麻麻的公式,墙上粘着几十张谁也看不懂的图纸,桌上,地上,到处是草稿和废稿,角落里还摆着张烨不知从哪儿借来的几个模型。 Research. 研究。 Survey. 测算。 Design model chart. 设计模型图。 Nobody knows that Zhang Ye in making anything, because of him in the research of doing, in the research institute nobody understands now. Also nobody believes that Zhang Ye is making anything, because he was too scary in the fact of doing, China has millions of difficult projects, may be this, Zhang Ye selects is also toughest! How many Scientist poured in the face of this difficulty, how many research institutes innumerable with a worried look, but now, a Zhang Ye Mathematics worker actually wants to attack and capture this scientific research blank, said that who believed? 没有人知道张烨在做什么,因为他现在在做的研究,研究所里没有一个人懂。也没有人相信张烨在做什么,因为他在做的事实在太吓人了,中国有千千万万的困难项目,可就算是这样,张烨挑的也是其中难度最高的一个！多少科学家都倒在这个困难面前了,多少研究所都无数次愁眉不展,可现在,张烨一个数学工作者竟然想要攻克这个科研空白,说出去谁信啊？ On the Zhang Ye letter, he believes that one's own can do, but needs time, many time, therefore he almost in the night and day, had not rested for these days. 就张烨信,他相信自己可以搞出来,只是需要时间,很多很多时间,所以这几天他几乎都在连轴转,没怎么休息过。 Until a news comes. 直到一个消息传来。 The news is Chi Xue brings. 消息是迟雪带过来的。 Chi Xue reported good news: „Professor Zhang, ahead of time Congratulations.” 迟雪报喜道:“张教授,提前恭喜啊。” Zhang Ye asked: „Congratulations what?” 张烨问道:“恭喜什么啊？” „Your wife must live.” Chi Xue said immediately: „The news that just obtained, Director Wu has been hospitalized to be in labor, the expected date of childbirth was for these days.” “你太太要生了。”迟雪马上道:“刚得到的消息,吴局已经住院待产了,预产期就是这几天。” Zhang Ye was shocked. 张烨愣住了。 Can live? 要生了？ Immediately can live? 马上要生了？ Yeah! 可不是么！ The expected date of childbirth was not these days! 预产期可不就是这几天么！ At this moment, anything works, research, was all thrown by Zhang Ye after the brain, he any thoughts did not have now, in the brain is Old Wu and child! 这一刻,什么工作啊,研究啊,全都被张烨抛在了脑后,他现在什么心思都没有了,脑子里全是老吴和孩子！ Sitting down. 坐下。 Also stands. 又站起来。 Walked several, sits down. 走了几圈,又坐下。 Chaotic revolutions of Zhang Ye in room, end left the room. 张烨在屋里乱转,末了出了房间。 Zhou Xiaohe said: „Professor Zhang, Congratulations.” 周小河上来道:“张教授,恭喜啦。” That side, several scientific researchers also congratulated. 那边,几个科研人员也纷纷道贺。 „You must become the father.” “您要当爹了。” „Ahead of time Congratulations Professor Zhang.” “提前恭喜张教授了。” „This is the big celebration.” “这是大喜事啊。” „Happen to catches up with the new year's celebration, we must well lively lively!” “正好赶上过年啊,咱们得好好热闹热闹！” „Hahaha, Professor Zhang, you must treat!” “哈哈哈,张教授,您得请客啊！” Everybody knew the news, was happy for Zhang Ye. 大家都知道消息了,也都替张烨高兴。 But nobody can realize that Zhang Ye mood at this moment, was too complex, excited at the same time somewhat was worried that he does not have other idea now, wants to fly the hospital immediately immediately, flies side Old Wu to accompany her, wants to see with one's own eyes the child birth of one's own, this idea was too intense, moved this thought moment to Zhang Ye intensely, sped up the footsteps to find Academician Chi and Academician Zhou. 可是没有人能体会到张烨此刻的心情,真的太复杂了,兴奋的同时又有些担心,他现在没有别的想法,就想马上立刻飞到医院,飞到老吴身边陪着她,想亲眼看到自己的孩子出生,这种想法太强烈了,强烈到了张烨动了这个念头的一刻,就加快了脚步找到了迟院士和周院士。 His opening the mouth a few words were mad two senior academicians happily! 他开口一句话就把两个老院士气乐了！ Zhang Ye said: „Buddy must be released on bail for medical treatment!” 张烨说:“哥们儿要保外就医！” Chi Xue: „......” 迟雪:“……” Academician Chi is roll one's eyes, „which your sick?” 迟院士翻白眼,“你哪儿有病啊？” Zhang Ye said: „Which my is sick.” 张烨道:“我哪儿都有病。” Academician Zhou said: „Your this non- is healthy?” 周院士道:“你这不身体好着呢吗？” Zhang Ye finger of ground, „do I but actually you believe now?” 张烨一指地上,“我现在就倒一个您信不信？” Academician Zhou is speechless, „which hospital do that you want to go to?” 周院士无语,“那你想去哪个医院？” Zhang Ye said carelessly: „On my wife there gynecological and obstetrical hospital, I live good.” 张烨大大咧咧道:“就我媳妇儿在的妇产医院呗,我住那儿就挺好。” „Your big masters, others gynecological and obstetrical hospital your what medicine you.” Chi Xue also gave the hear to be happy. “你一大老爷们,人家妇产医院你就哪门子医啊你。”迟雪也给听乐了。 Zhang Ye snort|hum said: „You, so long as guarantees to me, the mental hospital buddy also lives!” 张烨哼道:“你们只要给我保出去,精神病院哥们儿也住！” Hou! 嚯！ You were ready for any sacrifice actually! 你倒是豁出去了！ Academician Chi said: „Professor Zhang, your mood I understand, but you still during the prison period, our Chinese Academy of Science borrow to be colored you now the tremendous strength, but must guarantee, but must sign, you thought that you can exit now casually? You are steadfast here and other news, this, we are not the unreasonable people, I open a privilege to you, so long as that side your wife hospital has the news, the lab test report, is the electrocardiogram, you want any me to ask somebody to give you to come and ensure makes you be able rest assured that can also make your first time obtain the news.” 迟院士道:“张教授,你的心情我懂,可你现在还在服刑期间,我们中科院把你借出来都是花了九牛二虎之力,还要担保,还要签字,你觉得你现在能随便出去吗？你就踏踏实实在这里等消息,这样,我们也不是不近人情的人,我给你开个特权,只要你太太医院那边有消息,无论是化验单,还是心电图,你想要什么我都托人给你要来,保证让你放心,也能让你第一时间得到消息。” Zhang Ye smacks the lips, „I read lab test report to be effective I!” 张烨咂嘴,“我看化验单管什么用啊我！” Academician Zhou said: „Old Chi opened the privilege to you, other people may not have this treatment.” 周院士说道:“老迟已经给你开了特权了,其他人可真没这个待遇。” „That is not good.” Zhang Ye does not comply, „that you make me call my wife.” “那不行。”张烨不答应,“那你们让我打个电话给我媳妇儿。” Academician Chi said firmly: „This is not good.” 迟院士坚决道:“这个不行。” Academician Zhou also said: „It is not definitely good.” 周院士也说:“肯定不行。” Chi Xue said: „Father, or you make Professor Zhang hit one.” 迟雪却说:“爸,要不你就让张教授打一个。” „Not.” Academician Chi shakes the head, „Little Zhang leaves the matter of prison to have the security regulation, forbids all outside relations, this is the stipulation.” “不可以。”迟院士摇头,“小张离开监狱的事是有保密条例的,禁止一切外界联系,这是规定。” Chi Xue said: „Stipulation must speak the favour, special situation treats specially, for others Professor Zhang our research projects take the trouble the hard sledding, now others the wife must live immediately, the visiting does not let, the telephone does not let, this little was too rather unreasonable, Uncle Zhou, you said that is?” 迟雪说道:“规定也得讲人情,特殊情况特殊对待嘛,人家张教授为了咱们的研究项目费心费力,现在人家太太马上要生了,探视也不让,电话也不让,这未免有点太不近人情了,周叔儿,你说是不是？” Zhou Academician hear word also hesitated, „this, truly reasonable.” 周院士闻言也犹豫了,“这个,也确实有道理。” Academician Chi stares saying: „Old Zhou, your anything consciousness.” 迟院士瞪眼道:“老周,你什么觉悟啊。” Academician Zhou said with a smile: „Telephones, so long as Professor Zhang did not disclose that the matter of our research institute, did not disclose the matter of research project on the line.” 周院士笑道:“打个电话而已,只要张教授不透露咱们研究所的事,不透露研究项目的事就行了。” Zhang Ye said: „Whoops, you want to be many, I had not met with my wife several months, how many minute of phone calls makes, can I also chat the scientific research item with her? I have matter not matter I.” 张烨道:“哎呦,您想多了,我跟我媳妇儿好几个月没见面了,就打几分钟电话,我还得跟她聊点科研项目？我有正事儿没正事儿啊我。” Chi Xue said: „Right, father?” 迟雪道:“对嘛,爸？” Academician Chi frowns, „this violates the stipulation!” 迟院士蹙眉,“这是违反规定！” Zhang Ye looks to him, „do you borrow not to violate the stipulation me from the worker's chant? In the prison has borrows the person casually? In which stipulation is this?” 张烨看向他,“你们把我从号子里借出来不是违反规定啊？监狱里有随便借人的啊？这是哪个规定里的？” Academician Chi: „......” 迟院士:“……” This words he also really has no way to refute. 这个话他还真没法反驳啊。 Academician Zhou also helps to urge: „Others wives have a child, important matter for a lifetime.” 周院士也帮忙劝道:“人家太太生孩子,一辈子的大事。” The Academician Chi brow rolled in the same place. 迟院士眉头都团在一起了。 Academician Zhou sees that said directly: „Was good, I have approved, had an accident I to take on.” 周院士见状,直接道:“行了,我批了,出了事我担。” Zhang Ye was happy, pats Academician Zhou the shoulder, „Old Zhou, is your loyalty!” 张烨乐了,一拍周院士肩膀,“老周,还是你义气！” Who with your Old Zhou! 谁跟你老周啊！ Academician Zhou roll one's eyes. 周院士翻白眼。 Academician Chi snort|hum has a throat, „had an accident you to take on? You are not a member, you take on?” Then, opens the drawer to put out a thing, has written several lines of characters, the signing character, but also has covered one chapter, end has thrown on the table, „with this going, this time, three minutes, is not to a precedent.” 迟院士哼了一嗓子,“出事你担？你又不是一把手,你担的了吗？”说罢,拉开抽屉拿出一份东西来,写了几行字,签了个名字,还盖了一个章,末了扔在桌子上,“拿这个去,就这一次,就三分钟,下不为例。” Zhang Ye laughs, „Alright, thanked Old Chi!” 张烨哈哈一笑,“得嘞,谢了啊老迟！” ...... …… Telephone call-box. 电话室。 The entrance has the security guard to guard. 门口有警卫把守。 This is in the research institute an only foreign liaison telephone, Zhang Ye takes the strip that Academician Chi is signing to look to the security guard, this came. Chi Xue and Zhou Xiaohe, they are the inspector generals. 这是研究所内唯一的一部对外联络电话,张烨拿着迟院士签的条子给警卫看过,这才进来了。迟雪和周小河也跟着,他们是监督的。 Excited. 激动。 Disturbed. 忐忑。 Zhang Ye takes up that old style telephone, the hand is shaking. 张烨拿起那个老式电话机,手都在抖。 Clatter, clatter, clatter, he deep breath while starts the digit dialing. 嗒,嗒,嗒,他一边深呼吸一边开始拨号。 beep~ beep~ beep~...... 嘟嘟嘟…… beep~ beep~ beep~...... 嘟嘟嘟…… Meets! 接啊！ Meets quickly! 快接啊！ Zhang Ye anxiously! 张烨急得不行！ Suddenly, the telephone passed. 突然,电话通了。 That side hears a familiar female voice, „feeds? Which?” 那边传来一个熟悉的女声,“喂？哪位？” Heard this, the Zhang Ye heart trembled, „Old Wu!” 听到这一声,张烨心都颤了,“老吴！” „Little Ye?” “小烨？” „Are you what kind of?” “你怎么样？” „Has been in labor in the hospital, body is good, you?” “在医院待产了,身体挺好的,你呢？” „I am also good.” “我也挺好的。” „That is good, can't your side visit?” “那就好,你那边不能探视了？” „Um, a little matter.” “嗯,有点事。” „Where does telephone hit?” “电话在哪儿打的？” „Cannot say.” “不能说。” „Good, I do not ask.” “好,那我也不问了。” „I can hit for three minutes, knows that you were hospitalized to be in labor, I did not feel relieved that is thinking called you, originally a lot of words, does not know how saying that you felt relieved Old Wu in any case, the buddy strive to go back earlier, I earlier went certainly back!” “我就能打三分钟,知道你住院待产了,我不放心啊,想着怎么也得给你打个电话,本来一肚子话,又不知道怎么说了,反正你放心啊老吴,哥们儿争取早点回去,我一定早点回去！” „Good, I am waiting.” “好,我等着。” At this time, Chi Xue reminded: „Two minutes.” 这时,迟雪提醒道:“还有两分钟。” Telephone that side Old Wu should hear. 电话那边的老吴应该听到了。 By the telephone two people were also silent. 电话两边的两个人也沉默了下来。 Countless words. 千言万语。 Could two minutes, say? 两分钟,怎么说得完？ „Little Ye.” “小烨。” „Um.” “嗯。” „Sang to me.” “给我唱首歌吧。” „Can listen?” “又要听啊？” „To listen.” “想听了。” „Good.” “好。” You want to listen to me to sing! 你想听我就唱！ I sang to you for a lifetime! 我给你唱一辈子！ Zhang Ye places the mouth the telephone receiver, looks to out of the window, looks to that deep blue sky. 张烨将电话话筒放在嘴边,望向窗外,望向那蔚蓝的天空。 He has one gently to sing gently: 他带着一丝温柔轻轻唱起: „I must lead you to soar everywhere.” “我要带你到处去飞翔。” „Goes all over world to watch.” “走遍世界各地去观赏。” „Has not worried that sadly.” “没有烦恼没有那悲伤。” „Free body and mind is open.” “自由自在身心多开朗。” „Forgot that the pain forgets this place.” “忘掉痛苦忘掉这地方。” „We start to roam about together.” “我们一起启程去流浪。” „Although does not have Huaxia beautiful clothes.” “虽然没有华厦美衣裳。” „But is full of the hope at heart.” “但是心里充满著希望。” „We must fly that remote place.” “我们要飞到那遥远地方。” „Looks that this world so is by no means miserable.” “看一看这世界并非那么凄凉。” „We must fly that remote place.” “我们要飞到那遥远地方。” „Looks at this world is luminous.” “望一望这世界还是一片的光亮。” Three minutes of time arrived, the telephone does not know when broke. 三分钟时间已经到了,电话不知什么时候已经断了。 But Zhang Ye was still singing, looks at out of the window, sang for a long time was very very long. 但张烨还在唱,看着窗外,唱了很久很久。 „We must fly that remote place.” “我们要飞到那遥远地方。” „Looks that this world so is by no means miserable.” “看一看这世界并非那么凄凉。” „We must fly that remote place.” “我们要飞到那遥远地方。” „Looks at this world is luminous.” “望一望这世界还是一片的光亮。” The eye socket of Chi Xue was red. 迟雪的眼圈红了。 Zhou Xiaohe has extended two hands, has not been cruel enough to break Zhang Ye. 周小河伸了两次手,也没忍心打断张烨。 They calmly are listening, thought that singing sound fluttered following the window, with the Zhang Ye heart same place, fluttered the very far place. 他们静静听着,觉得歌声顺着窗户飘了出去,跟着张烨的心一起,飘到了很远很远的地方。