Indoor visiting. 探视室内。 The atmosphere is a little slightly awkward. 气氛略微有点尴尬。 Is completely different, he who present, comes to imagine before Academician Zhou thinks that Zhang Ye passes painstakingly in the prison compels very much, daily with one group of people presses together, cannot eat to the full not to put on warmly, by spiritual pressure and suffering, but must the reform-through-labor work daily daily, Academician Zhou is thinking, so long as he offered the invitation, Zhang Ye definitely will comply, which normal person is willing all day long the nest in the prison? 眼前的一幕,跟周院士来之前想象的完全不一样啊,他以为张烨在监狱里过得很苦逼,天天跟一堆人挤在一起,吃不饱穿不暖,饱受精神上的压力和折磨,还得天天去劳动改造天天干活,周院士想着,只要他提出邀请,张烨肯定会答应的,哪个正常人愿意成天在监狱里窝着啊？ But result? 可结果呢？ Single room that others live in! 人家住的单人间！ Walks in the prison casually! 在监狱里随便走！ Has the smoke to pull out, has the liquor to drink, has not needed to work! 有烟抽,有酒喝,还不用干活！ Academician Zhou early prepares the good words, has not applied obstinately! 周院士早都准备好的话,愣是一句也没派上用场！ Zhang Ye said: „Your two please return, I good that stays here, I think the low key now, pure, any I do not want to do.” 张烨说道:“您两位就请回吧,我在这边呆的挺好,我现在就想低调点,清净点,什么我都不想干。” Academician Zhou does best to convince saying: „Small Professor Zhang, the country needs you, now entire Domestic, only then you can make this mathematical formula, you” 周院士苦口婆心道:“小张教授,国家真的需要你,现在整个国内,只有你能做出这个算式,你” Zhang Ye waves the hand, „do not call me Professor Zhang, Peking University the duty of media I gave to dismiss, my also anything professor, I now am idler one, criminal one.” Then, he stands up, „that anything, the cafeteria that side is about to close, I had the breakfast, this was busy at me not being able to help you, please return, my this could not go out, did not deliver you.” Was saying outward walked. 张烨摇手,“您可别叫我张教授了,北大的传媒的职务我都给辞了,我还什么教授啊,我现在就是闲人一个,犯人一个。”说罢,他就站起身,“那什么,食堂那边快关门了啊,我去吃早饭了,这个忙我真帮不了您俩,您请回吧,我这也出不了门,就不送您俩了啊。”说着就往外走了。 Mathematics? 数学？ Mathematical formula? 算式？ He is an interest does not have. 他是一点兴趣也没有。 Academician Zhou a little worried. 周院士有点着急了。 Zhang Ye putting out a hand goalkeeper has pulled open. 张烨已经伸手把门拉开了。 At this time, Chi Xue spoke, „, if can commute a sentence?” 这时候,迟雪说话了,“如果可以减刑呢？” The hand of Zhang Ye lived all of a sudden, turns head to stare, „how many reduces?” 张烨的手一下子顿住了,回头一愣,“减多少？” Chi Xue visits him, the maximum commuting a sentence scope that „country permits how many are, how many reduces, reduces for one year? Reduces for two years? Chinese Academy of Science can help you apply, according to maximum effort application!” 迟雪看着他,“国家允许的最大减刑幅度是多少,就减多少,减一年？减两年？中科院都可以帮你申请,按最大力度申请！” Zhang Ye roll one's eyes, „depends immediately, you early did not say!” 张烨登时一翻白眼,“靠,那你不早说！” Chi Xue: „?” 迟雪:“啊？” Zhang Ye righteousness words: „Country needs my time, can I flinch? Can't I, this matter for the good of the people and country, when my Zhang Ye say a non- character? Isn't the Mathematics mathematical formula? The big matter, I go back to pack the thing, when walks? Hurrying makes the person take me to come!” 张烨义正言辞道:“国家需要我的时候,我能退缩吗？我不能,这种为国为民的事,我张烨什么时候说过一个不字啊？不就是个数学算式吗？多大点儿事儿啊,我回去收拾收拾东西,什么时候走啊？赶紧让人接我来！” Academician Zhou nearly faints! 周院士险些晕倒！ Anything! 什么啊！ Your boy a moment ago was not this saying! 你小子刚才可不是这话啊！ Chi Xue said: „Did you agree?” 迟雪道:“那你同意了？” Zhang Ye said: „Must, the country has difficult, the everyone has a share of responsibility.” 张烨说道:“必须的啊,国家有难,匹夫有责啊。” Academician Zhou then relaxed, „good, above I let arrange immediately.” 周院士这才松了口气,“好,那我马上让上面安排。” Zhang Ye said with a smile: „Alright, I and other letter.” 张烨笑道:“得嘞,那我等信儿啊。” Then, this goods with joy had breakfast. 说罢,这货才喜滋滋地去吃早点了。 Commuting a sentence! 减刑啊！ stupid cunt is not dry! 傻-逼才不干啊！ He walks, the two in room smile bitterly. 他一走,屋里的俩人就苦笑起来。 Chi Xue said with a smile: „What kind of? Lives up to reputation?” 迟雪笑道:“怎么样？名不虚传吧？” Academician Zhou sighs with emotion: „Yes, this temperament truly lives up to reputation, knows that this small Professor Zhang details, ordinary chat ordinary speech, could not look really he has any real skill.” 周院士感慨道:“是啊,这脾气确实名不虚传,要不是知道这小张教授的底细,就普通聊天普通说话,真看不出来他有什么真本事啊。” Chi Xue said with a smile: „Professor Zhang is not quite truly same as the person who our these traditions conduct the academic research, his skill does not write on the face.” 迟雪微笑道:“张教授确实跟咱们这些传统搞学术研究的人不太一样,不过他的本事可不写在脸上。” Academician Zhou is worried saying: „Looks at this mathematical formula, small can Professor Zhang do, if he is also incorrect the words, actually I at heart also lack self-confidence now.” 周院士担心道:“就看这个算式,小张教授能不能做出来了,如果他也不行的话唉,其实我现在心里也没底。” Chi Xue said: „Makes Professor Zhang try.” 迟雪道:“让张教授试试吧。” Academician Zhou looked that to direction that Zhang Ye leaves, „hopes the reinforcement who we move to be able to strive to turn the tide.” 周院士看向张烨离开的方向,“但愿咱们搬来的这个救兵能力挽狂澜。” ...... …… Next day. 第二天。 In the morning. 上午。 The prison received the above document, transfers the document of prison about Zhang Ye, under document is very anxious, is very hasty, is stamped by the last stage control section directly, moreover was the document same day, on the same day must transfer the prison, which prison as for changing, in the document has not stated clearly. 监狱就收到了上面的文件,是关于张烨转狱的文件,文件下的很急,也很仓促,直接由最上级的管理部门盖章,而且是文件当天到,当天就要转狱,至于转到哪个监狱,文件上也没有明说。 Many prison guards came and Zhang Ye say goodbye. 很多狱警都来和张烨告别了。 „Did Teacher Zhang, how walk?” “张老师,怎么就走了啊？” „Yes, this just came several Heavens/Days.” “是啊,这才刚来几天啊。” „Oh, does not give up you.” “唉,舍不得您啊。” „Or is staying for two days? Every day in the morning does not listen to you to sing two «Prison Tears», I cannot get out of bed.” “要不在住两天？现在每天早上不听您唱两段《铁窗泪》,我都起不来床。” „Which prison do you change to? Our other people did not know that prison ripe, has a look person who has the understanding, we greeted with that side.” “您转到哪个监狱啊？我们别的人不认识,监狱这一块都熟,看看有没有认识的人,我们跟那边打招呼。” Everybody does not abandon very much. 大家都很不舍。 Zhang Ye somewhat is also affected, „has thanked, for serveral days thanked everybody to look.” 张烨也有些感动,“谢谢了,这些天谢谢大家照顾了。” Only the warden knows a news slightly, but also knows are not many, he thought that possibly is related with two academicians who yesterday's Chinese Academy of Science comes, but also can only guess that this matter he does not dare to talk nonsense, „was good, the person who meets arrived, later could not meet, after the Teacher Zhang end of sentence releases, but must ask us to drink, when the time comes did not need stuffy here to chat, with outside well lively lively.” 只有监狱长稍微知道一点消息,不过也知道的不多,他觉得可能跟昨天中科院来的两个院士有关,但也只能猜测,这种事他不敢瞎说,“好了,接的人已经到了,以后又不是见不到面了,等张老师刑满释放以后,还得请咱们喝酒呢,到时候也不用闷在这里聊天了,就跟外面好好热闹热闹。” Zhang Ye said with a smile: „That is certain, I asked everybody to drink for three days three nights!” 张烨笑道:“那是一定的,我请大家喝三天三夜！” „Good!” “好！” „Outside us sees right in front of one!” “咱们外面见！” „This place is unlucky, you did not tell that often came back to have a look.” “这地方晦气,就不跟您说常回来看看了啊。” Hug. 拥抱。 Farewell. 告别。 Takes the handcuff, the Zhang Ye stride leaves. 带上手铐,张烨大步离开。 Outside is one sends under custody the car(riage) of criminal, does not have anything specially. 外面是一辆押送犯人的车,没什么特别的。 When Zhang Ye boards, puts out a hand to wield with outside prison guard leaves, after the vehicle starts out the prison front door, a nearby sending under custody personnel put out the key immediately, turned on the Zhang Ye handcuff, then any words had not said that did not look askance looks at the front, on the vehicle sat four people, did not have a speech. 当张烨上车,伸手和外面的狱警挥别,等车子开出监狱大门后,旁边的一个押送人员立即拿出钥匙,把张烨的手铐打开了,然后什么话也没说,目不斜视地看着前方,车上坐了四个人,没有一个说话的。 The vehicle started for one hour, to a military airfield. 车子开了一个多小时,到了一处军用机场。 Several people get out, that side, helicopter was waiting. 几人下车,那边,直升机已经在等着了。 Opposite one group of people, two groups of people have also connected with the procedure. 对面也有一拨人,两拨人交接了一下手续。 End, has worn the young man of military uniform to arrive in front of Zhang Ye, saluted, the clear pronunciation and mellow voice said: „Your good Teacher Zhang, I to call Zhou Xiaohe, starting today I was your bodyguard, was responsible for protecting your security, had any need you to look for me.” 末了,一个身穿军装的青年男子走到了张烨面前,敬了一个军礼,字正腔圆道:“您好张老师,我叫周小河,从今天开始我就是您的警卫员,负责保护您的安全,有什么需要您都可以找我。” Can Zhang Ye with bright mirror, „go home at heart?” 张烨心里跟明镜似的,“能回家吗？” Zhou Xiaohe said: „Cannot.” 周小河呃道:“不能。” Zhang Ye said: „Can telephone to the family|home in?” 张烨道:“能给家里打电话吗？” Zhou Xiaohe, „cannot again.” 周小河再呃,“不能。” Zhang Ye roll one's eyes, „do that I ask you to be effective?” 张烨翻白眼,“那我找你管什么用啊？” Zhou Xiaohe: „......” 周小河:“……” Zhang Ye is clear, yes, others Chinese Academy of Science some specially important academician in some crucial phases, will provide the bodyguard to protect others safety, but this bodyguard does not do this to use absolutely, that research institute that he must go to is the military administration area, has the army to protect, security problem that he can have, said nice is the bodyguard, said not nice, was responsible for restricting the Zhang Ye personal freedom, it is estimated that 24 hours were staring at Zhang Ye, feared that his encounter computer, feared he related the outside, feared that he ran. 张烨清楚着呢,是,人家中科院一些特别重要的院士在一些关键时期,是会配备警卫员保护人家安全的,但他这个警卫员绝对不是干这个用的,他要去的那个研究所是军事管理区,有军队保护,他能有个屁的安全问题啊,说得好听了是警卫员,说的不好听了,就是负责限制张烨人身自由的,估计24小时都得盯着张烨,怕他接触电脑,怕他联系外界,怕他跑了。 Zhou Xiaohe looks is guards office's elite, looked that the waist also matched the spear|gun probably. 周小河一看就是警卫局里的精英,看腰间好像还配枪了。 However the Zhang Ye heart said: If the buddies want to run, ten you, ten spear|guns, you can block me? 不过张烨却心说:哥们儿要是想跑,十个你,十把枪,你拦得住我？ Crack a joke! 开玩笑！ Also, what did I run? 再说了,我跑什么啊？ The buddies rush to commuting a sentence to rush to carry out the scientific research! 哥们儿是奔着减刑是奔着搞科研来的！