Japan. 日本。 Online, street, on vehicle, school. 网上,街头,车上,学校。 Can hear the discussion about One Piece everywhere. 到处都能听到关于海贼王的议论。 „Today has serialized two words!” “今天连载了两话诶！” „Good satisfying a craving that looks.” “看的好过瘾。” „My Luffy! Sprouted!” “我的路飞！萌死了！” „Fights warm-blooded!” “打斗好热血啊！” „This in recent years I have looked at best Manhua!” “这是近些年来我看过最好的漫画！” „I must buy the pamphlet!” “我要买单行本！” „I am also, when leaves?” “我也是,什么时候出啊？” „I looked at four!” “我已经看了四遍了！” The fourth words. 第四话。 The fifth words. 第五话。 The sixth words. 第六话。 «One Piece» serializes to continue. 《海贼王》连载持续。 Because every week continually the load capacity turns time of reason, the «One Piece» length page has met quickly the requirements of publication pamphlet, the ordinary 32 book sizes, were called the new book to sentence in Japan, about 180 pages lengths have sufficed, Shōnen Hall has to be ahead of time the plan of pamphlet. 而且因为每周连载量翻倍的原因,《海贼王》的篇幅页面很快就达到了出版单行本的要求,普通的32开本,在日本也叫新书判,180页左右的篇幅已经够了,少年馆不得不将单行本的计划提前了。 publicity. 宣传。 Printing. 印刷。 Makes the title page. 做封面。 The press run number was also discussed. 首印数也被讨论起来。 In a Shōnen Hall conference, everybody is divided. 少年馆的一个会议上,大家意见不一。 „Said that press run how many?” “都说说,首印多少？” „First do 100,000 volume try?” “先100000册试试吧？” „Have 100,000 volume been short of? At the «One Piece» present heat degree, I thought that least also takes 200,000 volume of scratch coats, may many.” “100000册少了点吧？以《海贼王》现在的热度,我觉得最少也要200000册打底,可能还要多。” „200,000? Is impossible.” “200000？不可能。” „Is the first volume, 200,000 were too high, this is the treatment of top Manhua.” “才是第一册,200000太高了,这是顶级漫画家的待遇啊。” „But present «One Piece» is entire Japan immediately hottest serialized Manhua!” “可是现在的《海贼王》已经是全日本当下最火的连载漫画了！” „Pamphlet has not sent, how sales volume has not known that now said hottest Manhua also early.” “单行本还没发,销量怎么样还不知道,现在说最火的漫画还早了点。” „Compromise, I suggested 150,000.” “折中吧,我建议150000。” Has to favor. 有看好的。 Naturally also has does not favor. 当然也有不看好的。 The popularity investigation of «One Piece» is high, already continuously many issues first, but the reputation is the reputation, the sales volume is the sales volume, this must score points, has that one piece to applaud the appraisal to be very high, but a single line originally present primary form Manhua, the reputation is only on the one hand, finally must the sales volume speech. 《海贼王》的人气调查是高,已经连续很多期第一了,但是口碑是口碑,销量是销量,这个必须得分开来说的,不是没有那种一片叫好评价很高但一出单行本就现原形的漫画,口碑只是一方面,最终还得销量说话。 That side. 那边。 Some Zhang Ye studio also people rush toward Japan. 张烨工作室也有人奔赴日本。 ...... …… On this day. 这天。 In the morning. 早上。 Beijing time 6 : 00 am. 北京时间早晨六点。 Tokyo time 7 : 00 am, late one hour of time difference. 东京时间早上七点,晚一个小时时差。 Zhang Ye makes the breakfast in the kitchen, another is taking cell phone with the Ha Qiqi video call, in the video, Xiaosun is speaking in that side and his elder sister, Ha Qiqi is also high-spirited. 张烨在厨房弄早饭,另一手拿着手机在和哈齐齐视频通话,视频中,小孙正在那边和他姐姐说话,哈齐齐也意气风发。 Zhang Ye said with a smile: „To?” 张烨笑道:“到了？” Ha Qiqi: „The day that I with Xiaosun to Japan, today am «One Piece» pamphlet first volume of selling, must open immediately has sold, you do not know that here does not come unable to feel the «One Piece» heat degree, said that Japanese of One Piece these three characters I can understand, you know that I came light to go by car near the ear hear the person to raise One Piece to propose 45 times with Xiaosun?” 哈齐齐:“我跟小孙已经到日本了,今天是《海贼王》单行本第一册发售的日子,马上就要开卖了,您是不知道,不来这边真的感受不到《海贼王》的热度,这么说吧,海贼王这仨字的日语我还是听得懂的,您知道我跟小孙一路过来光坐车的时候耳边就听到人提海贼王提过45次了吗？” Zhang Ye: „Ha Ha, that good.” 张烨:“哈哈,那挺好。” Ha Qiqi smiles said diligently: „I go to bookstore with Xiaosun immediately, a while tell you latest news.” 哈齐齐笑孜孜道:“我跟小孙马上去书店,一会儿告诉您最新消息。” Zhang Ye said: „Alright, was laborious you.” 张烨道:“得嘞,辛苦你们了。” Ha Qiqi said: „It is not laborious, should, your many picture, then well look after Director Wu at home, other matters have us.” 哈齐齐道:“不辛苦,应该的,您多画点儿,然后在家好好照顾吴局,其他的事有我们呢。” Zhang Ye: „Good.” 张烨:“好。” Has hung the video, Ha Qiqi and Xiaosun immediately. 挂了视频,哈齐齐和小孙立即出发。 But when outside arriving nearby rule biggest bookstore, they were scared, only saw that the long team has arranged more than 100 meters. 可当走到附近一家规则最大的书店外,俩人都傻眼了,只见到长长的队伍已经排出去了100多米。 One Piece! 海贼王！ One Piece! 海贼王！ Near the ear is this Voice! 耳边全是这个声音！ Xiaosun is stunned, „buys «One Piece»?” 小孙愕然,“都是买《海贼王》的？” Ha Qiqi also a little empty, „can't?” 哈齐齐也有点虚了,“不会吧？” They do not understand, indeed does not do sentimental, then has turned the head and changed a small point bookstore, the result discovery is so, unexpectedly is also lining up! 他们也不懂,不敢自作多情,然后转头又换了一家小一点的书店,结果发现也是如此,竟然都在排队！ Is this does do? 这是干嘛的？ Is what buys? 是来买什么的啊？ At this time, time to! 这个时候,时间到了！ When that bookstore suddenly opens the front door business, the crowd of lining up has welled up instantaneously altogether, although is orderly, although not like Domestic that side confusion, but everyone walk as if flying, all people have also fired into a direction Manhua sale area! 当那家书店突然打开大门营业,排队的人群瞬间一股脑地涌了进去,虽然秩序井然,虽然并不像国内那边一片混乱,但每个人也都健步如飞,所有人都冲向了一个方向漫画销售区！ „One Piece!” “海贼王！” „I take a book!” “我要一本！” „Gives me a book!” “给我一本！” „Did One Piece come?” “海贼王来了吗？” Xiaosun shock! 小孙震惊！ Ha Qiqi is delighted! 哈齐齐眉飞色舞！ It is not the original work is sentimental, is buys «One Piece» really! 不是自作多情,真的都是来买《海贼王》的！ ...... …… Osaka. 大阪。 Some sale point. 某销售点。 „Does One Piece have?” “海贼王有吗？” „Gives me a One Piece pamphlet, thanks.” “给我一本海贼王单行本,谢谢。” „Did the «King Wu» eighth volume leave? Also? I take «One Piece».” “《武王》第八册出了吗？还没有？哦,那我要一本《海贼王》。” ...... …… Hokkaido. 北海道。 Some bookstore. 某书店。 „What?” “什么？” „Didn't have?” “没有了？” „How to have?” “怎么会没有了？” „I lined up in the morning.” “我早上就来排队了啊。” ...... …… Capital. 京都。 Some supermarket. 某超市。 „«One Piece»?” “《海贼王》呢？” „Isn't today publishes the pamphlet?” “不是今天出单行本吗？” „Sold-out?” “卖完了？” „Is so quick?” “这么快？” „Didn't have?” “一本都没有了吗？” „Aaahhhhh! came late!” “啊啊啊啊！来晚了啊！” ...... …… Meanwhile. 与此同时。 Shōnen Hall Editor unit. 少年馆编辑部。 The person of marketing department ran suddenly, gasping for breath sigh said loudly: „«One Piece» sold insanely! Who is «One Piece» responsibility Editor?” 市场部的一个人忽然跑了进来,气喘吁吁地大声道:“《海贼王》卖疯了！谁是《海贼王》的责任编辑？” Seto Yukiko stands in consternation, „is I.” 濑户恭子愕然地站起来,“是我。” Marketing department that humanity: „Hurries to prepare, wanted increase printing!” 市场部那人道:“赶紧准备一下吧,要加印了！” Other Editor are also dumbfounded. 其他编辑也都目瞪口呆。 „increase printing?” “加印？” „Then just sold.” “这才刚发售啊。” „Why now on increase printing?” “为什么现在就加印？” „What result?” “到底什么成绩啊？” They are unable to understand. 他们都无法理解。 But increase printing this matter the important matter, must after generally waits for the press run the pamphlet to sell out, can according to the result consider that increase printing or increase printing how many book, how then started to sell for two hours, the increase printing matter raise? 加印这种事可是大事,一般都是要等首印的单行本卖光之后,才能依照成绩考虑加印或加印多少册的,怎么这才开始销售两个小时,加印的事情就提出来了？ A people face is confused. 众人一脸迷茫。 Sees only marketing department that humanity: „You know anything, «One Piece» sells for two hours, 150,000 volume of press run all sold-out!” 只见市场部那人道:“你们知道什么呀,《海贼王》发售两个小时,首印的150000册全都卖完了！” Seto Yukiko dumbfounded! 濑户恭子呆住了！ The people of all Editor departments dumbfounded! 所有编辑部的人都呆住了！ Sold-out? 卖完了？ All? 所有？ 150,000 volume?? 150000册？？ Vice- Chief Editor: „Shit!” 副总编:“我靠！” Male Editor faints: „Can be so ruthless?” 一男编辑晕倒:“要不要这么狠啊？” A person shouts: „In a big hurry quick, informs Chief Editor!” 一人喊道:“快快快,通知总编啊！” All people understood the important matter! 所有人都明白出大事了！ This already, not only their Shōnen Hall important matter, this is Japan inundates the existed important matter! 这已经不只是他们少年馆的大事了,这是日本漫画界的大事啊！ How many years? 多少年了？ How many years did Japan have not Manhua of this result? 日本有多少年没有过这种成绩的漫画了？ ...... …… Two Heavenly Queen/days later. 两天后。 «One Piece» increase printing 150,000 volume. 《海贼王》加印150000册。 Three hours sell! 三个小时销售一空！ ...... …… After several day. 几日后。 «One Piece» once more increase printing 200,000 volume. 《海贼王》再次加印200000册。 200,000 volume are sold out once more! 200000册再次抢购一空！ ...... …… increase printing! 加印！ Sell out! 卖光！ increase printing! 加印！ Sell out! 卖光！ finally, the «One Piece» first volume of pamphlet sales volume has achieved the astonishing 1.01 million volume unexpectedly, broke the historical sold note of Manhua pamphlet first volume! 最终,《海贼王》第一册单行本销量竟然达到了惊人的1010000册,打破了漫画单行本首册的历史销售记录！ Shōnen Hall was insane! 少年馆疯了！ Other Manhua magazine companies were insane! 其他漫画杂志社疯了！ Entire Japan was insane! 整个日本都疯了！ After thinking back on 67 years ago national Manhua «Race Awakening» terminate, Japan inundates existed again not to present this and other crazy scenes, «One Piece» came irritably suddenly, came made the person not prepare, many Japanese were caught off guard! 遥想67年前的国民漫画《种族觉醒》完结之后,日本漫画界就再也没有出现过这等疯狂的场面了,《海贼王》的火爆来得太突然了,来的太让人没有准备了,很多日本人都措手不及！ Six years! 六年了！ Six years! 六年了啊！ Another National Grade Manhua, they waited finally! 又一部国民级漫画,他们终于等来了啊！