Airplane launching. 飞机起飞。 Hovers in ten thousand meters upper air. 翱翔在万米高空。 Ning Lan closes one's eyes to sleep. 宁兰闭上眼睡觉。 Xu Meilan is reading. 许美岚在看书。 Chen Guang and Zhao Wuliu in discussion in the evening the matter of Music knot. 陈光和赵五六在探讨晚上音乐节的事。 „Which that Old Zhao, you prepare?” “老赵,你准备的哪首？” „«BOBO».” “《BOBO》吧。” „This.” “这首啊。” „Has the difficulty, looks at condition, you?” “是有难度,看状态吧,你呢？” „Heavy metal song I cannot several, be «chariot».” “重金属的歌我也不会几首,还是《chariot》吧。” „We do not walk heavy metal style, actually sang quite to be reluctant.” “咱俩不是走重金属风格的,其实唱起来都比较勉强。” „But Domestic does not have our own heavy metal rock and roll.” “可是国内没有咱们自己的重金属摇滚啊。” „Yes, oh, in the end must imitate others.” “是啊,唉,到头来还是得模仿别人的。” „These years left several China heavy metals songs actually, but are not mature, this we only started, take your time, one day will put out the nice work.” “这些年倒是出了几首中国重金属的歌,但是都不成熟,这个咱们还是刚刚起步,慢慢来吧,总有一天会拿出像样作品的。” „Hopes.” “但愿吧。” Zhang Ye is wearing the eye-shade to take a nap, heard their words. 张烨正戴着眼罩假寐,也听见了他们的话。 Can't? 不能吧？ Doesn't China have the one's own heavy metal to be happy? 中国没有自己的重金属乐？ That heavy metal music what son internationally? 那国际上的重金属乐都什么样儿？ He is also curious, after all he was not the person of this world, Domestic many matters Zhang Ye has found out in these years slowly, however lots internationally he had not understood, since decided to want toward the overseas development, naturally also first found out the overseas situation, for example the Music style, for example the culture, this was also another goal of tour of Zhang Ye this Republic of Korea, he was explores the way. 他也好奇起来,毕竟他不是这个世界的人,国内的很多事在这些年来张烨已经慢慢摸清了,但是国际上的很多东西他还不甚了解,既然打定主意想往国外发展发展,自然也得先摸清国外的形势,比如音乐风格,比如文化,这也是张烨这次韩国之行的另一个目的,他就是来探路的。 One hour. 一小时。 Two hours. 两小时。 The airplane descends, Republic of Korea. 飞机降落,韩国到了。 Seoul. 首尔。 Airport. 机场。 The people come out, person who the charity party organizer picks on approach, does not know that disclosed the news, but also many Republic of Korea fans and China foreign student. 众人一出来,慈善晚会主办方接机的人就迎上来了,也不知道是不是走漏了消息,还来了很多韩国粉丝和中国留学生。 „!” “啊！” „Xu Meilan!” “许美岚！” „Xu Meilan!” “许美岚！” „Jiang Hanwei!” “蒋汉威！” „Is Xiaodong!” “是小冬！” Many people were shouting Korean. 好多人喊着韩语。 Many people lift plate to cheer. 好多人举着牌子欢呼。 Zhang Ye cannot understand, cannot understand the Republic of Korea character, but he can also feel, inside nobody is shouted that one's own name, this saw the Asia range the popularity disparity, in Domestic, Zhang Ye was existence that and Heavenly Queen/days later Xu Meilan shared the honor, where arrived at to have various fans surrounding, for example airport vip room time, two passengers ran over to sign, wanted was Xu Meilan and Zhang Ye, however arrived at Republic of Korea, Xu Meilan elegant demeanor as before, but the Zhang Ye popularity insufficiently looked, popularity was insufficient, Xu Meilan on did not say, Jiang Hanwei and Xiaodong Amy they were also more popular than Zhang Ye, Even many people do not know Zhang Ye the understanding, the vision have not looked at one toward him on. 张烨也听不懂,也看不懂韩国字,但是他也能感觉得出来,里面没有人是喊自己名字的,这就看出亚洲范围的人气差距了,在国内,张烨是和天后许美岚齐名的存在,走到哪里都有各种粉丝包围,比如机场贵宾室的时候,有两个乘客跑过来要签名,要的就是许美岚和张烨的,然而一到韩国,许美岚风采依旧,但张烨的知名度就不够看了,人气也不够用了,许美岚就不说了,蒋汉威和小冬AMY她们也比张烨受欢迎,甚至很多人连认识都不认识张烨,目光都没往他身上看一眼。 On bus. 大巴车上。 Zhang Ye looks at the foreign scenery of out of the window, is very on the contrary relaxed. 张烨看着窗外的异国景色,反倒很轻松。 Ning Lan asked: „You happy?” 宁兰问道:“你心情不错啊？” Zhang Ye said with a smile: „Yes, has not to know my place rarely.” 张烨笑道:“是啊,难得有个不认识我的地方。” Xiaodong roll one's eyes said: „You are Asia A-list.” 小冬翻白眼道:“你可是亚洲一线。” Zhang Ye talked about with interest: „Is end of A-list, moreover A-list in data.” 张烨乐道:“是一线末尾,而且还是数据上的一线。” „That knows your many.” Chen Guang said: „fans are not just many, who makes you not publish any work with the overseas, has not participated in the activity of Asia range.” “那这边认识你的也很多。”陈光道:“只不过粉丝不多罢了,谁让你没跟国外发表过什么作品呢,也没参加过亚洲范围的活动呢。” Amy said: „However, truly is biggest in Asia influence and popularity, majority of Han Xing, in Asia Heavenly King Heavenly Queen/days later, the majority is also Han Xing, the entertainment industry of Republic of Korea is illustrious in the world, from training, to screening, to publicity, was too specialized, our point truly is inferior to others.” AMY说道:“不过话说回来,真正在亚洲影响力和人气最大的,大部分还是韩星,亚洲的天王天后里,一多半也都是韩星,韩国的娱乐产业在世界都赫赫有名,从培训,到筛选,到宣传,都太专业了,咱们这一点确实不如人家。” Jiang Hanwei spoke, „Han Xing is truly popular, they on world stage, although the successful case are not many, does not have what top International Celebrity, however is actually sweeps the decks in Asia, did not say that others said China, so long as casual Han Xing has a good work to be longer much, can be popular in China, at least can develop very well, but the entertainer in our country wants to mix a popularity in Republic of Korea Japan, that was too difficult.” 蒋汉威说话了,“韩星确实很吃得开,他们在世界舞台虽然成功的案例不多,也没有什么顶尖的国际明星,但是在亚洲却是通吃的,不说别人就说中国,随便一个韩星只要有个好作品只要长得帅一些,在中国就可以吃得开,至少可以发展得很不错,但是咱们国家的艺人想要在韩国日本混出点知名度,那就太难了。” The car(riage) is starting. 车开着。 The people chatted. 众人聊了一路。 Stays at the hotel. 下榻酒店。 Packs the baggage. 收拾行李。 Eating meal. 吃饭。 Waits to make, already afternoon. 等都弄完,已经下午了。 Now moves time freely, the charity party will start tomorrow, everybody idles is also idling, the decision followed Chen Guang and Zhao Wuliu. 现在是自由活动时间了,慈善晚会明天才开始,大家闲着也是闲着,就决定跟着陈光和赵五六走了。 „Walks?” “走吧？” „Good, has a look that anything heavy metal Music knot.” “好,去看看那什么重金属音乐节。” „Heavy metal I also really little listen.” “重金属我还真很少听。” „Old Chen can Old Zhao also perform?” “老陈老赵也要表演？” „Yes, offers to reveal shortcomings.” “是啊,献献丑。” „Ha Ha, we give you under keep it up.” “哈哈,我们在底下给你俩加油。” The arrangement car(riage), called to translate, people. 安排车,叫上翻译,众人就出发了。 ...... …… In the afternoon. 下午。 Around 5 : 00. 五点多。 Some Seoul conference site, Music ebullition. 首尔某会场,音乐沸腾。 They go through the motions with ticket, what on is the reserved seats. 他们是走后门拿的票,上的是贵宾席。 Goes, Ning Lan covers the ear, „hasn't started? So to be how noisy?” 一进去,宁兰就一捂耳朵,“还没开始呢吧？怎么就这么吵？” Amy Ha Ha smiles, „wants is this atmosphere, heavy metal nice, the attentive feeling, what a pity our Domestic does not have what work very much, imitates the overseas, sings the song of foreigner at most.” AMY哈哈笑,“要的就是这个气氛啊,重金属很好听的,得用心感受,可惜咱们国内没有什么作品,都是模仿国外的,顶多也就翻唱老外的歌。” Da Qi asked: „South Korea , Japan?” 大齐问道:“韩日呢？” Amy does Music specialized, the natural gate is clear, „Korea Japan also has the one's own style heavy metal to be happy, for example Japan, the style comparison tends the heavy metal early style, the Republic of Korea words, I thought actually the style is not obvious, but changed into Korean to sing English stiffly, you must say that this was the Republic of Korea one's own rock and roll heavy metal, poured also right.” AMY是专业搞音乐的,自然门清,“韩-国-日-本也都有自己风格的重金属乐的,比如日-本,风格比较趋于重金属早期的风格,韩国的话,其实我个人觉得风格并不明显,只不过是把英语硬生生换成了韩语来唱,你要说这是韩国自己的摇滚重金属,倒也没错。” Xiaodong said: „Does not have the one's own heavy metal on China.” 小冬道:“就中国没有自己的重金属啊。” Amy said: „This does not have the means that this road we must look for slowly, how have a look to be able with the way of Chinese to make the one's own style the heavy metal, said simply, in fact was too difficult.” AMY道:“这个没办法,这条路咱们还得慢慢找,看看怎么能用中文的方式把重金属做出自己的风格,说得简单,实际上太难了。” Doesn't China have the heavy metal? 中国没有重金属？ Also is this saying? 又是这话？ This was Zhang Ye second time hears today. 这是张烨今天第二次听到了。 Heavy metal Music what of his more and more curious this world. 他越来越好奇这个世界的重金属音乐到底什么样了。 The audiences are entering the stadium one after another, have the China foreign student, has the Republic of Korea person, many westerners, lived it up, the appearance of everyone also very much had the characteristics, some comparison non- mainstream, some were leather clothing chaps, the hair colorful also had, majority was the young people, very individuality. 观众在陆续入场,有中国留学生,有韩国人,还有很多西方人,热闹极了,每个人的打扮也都很有特色,有的比较非主流,有的是一身皮衣皮裤,头发花花绿绿的也有,大部分都是年轻人,都挺个性的。 After 20 minutes. 20分钟后。 Enters the stadium. 入场完毕。 The international heavy metal Music knot opens officially. 国际重金属音乐节正式开幕。 A Republic of Korea orchestra mounted the stage. 一个韩国乐队登台了。 As soon as they appear, below screamed one piece immediately! 他们一出现,下面顿时尖叫一片！ „¥%¥#!” “¥%¥#！” „¥%¥#!” “¥%¥#！” „¥%¥#!” “¥%¥#！” Is the Korean, was shouting a word. 都是韩语,都在喊一个词。 Zhang Ye and the others naturally cannot understand. 张烨等人自然听不懂。 The accompanying translation said with a smile: „They were shouting the name strong winds of orchestra.” 随行翻译笑道:“他们在喊乐队的名字狂风。” Zhang Ye along with tastes: „Hasn't rainstorm come?” 张烨随口道:“暴雨没来啊？” Amy roll one's eyes said: „This is one of the Republic of Korea hottest heavy metal orchestras.” AMY翻白眼道:“这是韩国最火的重金属乐队之一。” Xiaodong: „Came!” 小冬:“来了！” Xu Meilan also curiously looks to stage, the heavy metal is happy she also little to listen. 许美岚也好奇地看向舞台,重金属乐她也很少听。 Suddenly, lights flickering! 猛然间,灯光闪烁！ Hot tempered Music shakes! 暴躁的音乐震起来！ Guitar! 吉他！ Bass! 贝斯！ One detonates the audience! 一下引爆全场！ „&\; amp \; amp \;(( &\; amp \; amp \;...... %!” “&\;amp\;amp\;（（&\;amp\;amp\;……%！” „&\; amp \; amp \;()( %¥##@@!” “&\;amp\;amp\;（）（%¥##@@！” What sang was Korean, they could not understand, can only feel. 唱的是韩语,他们听不懂,只能感受。 Amy is this field of endeavor expert, said loudly: „Really good!” AMY是此道行家,大声道:“真的不错啊！” Xiaodong also understands, „this metal throat, the home game throat is really good!” 小冬也懂一些,“这把金属嗓子,主场嗓子真棒！” Xu Meilan static appreciation. 许美岚静静欣赏。 Ning Lan curls upwards one leg on the other to cover the ears, dislikes Voice to quarrel. 宁兰翘着二郎腿捂着耳朵,嫌声音吵。 Has a Zhang Ye person not to be different from their expression, he gawked. 只有张烨一个人跟他们表情不一样,他愣了。 The second orchestra entered the stage! 第二个乐队出场了！ Is the Japan heavy metal orchestra! 是个日本重金属乐团！ Then is the third orchestra, is one of the United States heavy metal representative orchestras! 然后是第三个乐队,是美国重金属的代表乐队之一！ Fourth is Finland! 第四个是芬兰的！ Fifth is United Kingdom! 第五个是英国的！ Under the field, many China foreign students as if deluded, crazily are brandishing the arm! 场下,很多中国留学生都如痴如醉,疯狂地挥舞着手臂！ „It was good!” “太棒了！” „nice!” “好听啊！” „I like the strong winds orchestra!” “我喜欢狂风乐队啊！” „On the spot shocks!” “还是现场震撼啊！” „Yes, today value!” “是啊是啊,今天来值了！” „Chen Guang and do Zhao Wuliu come out?” “陈光和赵五六出来没有？” „Quick!” “快了快了！” „Was a pity that we do not have the one's own heavy metal!” “可惜咱们没有自己的重金属啊！” Xu Meilan has appraised one. 许美岚评价了一句。 Jiang Hanwei and Da Qi they were also discussing. 蒋汉威和大齐他们也在讨论。 Only then Zhang Ye face god is listening to the stage singing of orchestras! 只有张烨一脸愣神儿地听着台上一支支乐队的演唱！ This? 就这个？ This? 就这个啊？ Shit you said resembles with what, I also think that the heavy metal on this Earth happily special, I also think that the heavy metal on this Earth happy is different from my Earth, is this different? Isn't this that very common heavy metal rock and roll? 我靠你们说的跟什么似的,我还以为这个地球上的重金属乐有多特别呢啊,我还以为这个地球上的重金属乐跟我那个地球不一样呢啊,这不是一样吗？这不就是那种很寻常的重金属摇滚吗？ China? 中国没有？ Do you make with me?? 你跟我闹呐？？