After the act drop. 大幕后。 Three people left the stage. 仨人退场了。 Zhang Ye, Yao Jiancai and Dong Shanshan three people of Spring Festival first shows ended. 张烨、姚建才、董杉杉仨人的春晚首秀结束了。 Applause that the scene shakes Thunder Ban also near ear. 现场震雷般的掌声还在耳边。 „Zhang Ye!” “张烨！” „Zhang Ye!” “张烨！” „Comes one again!” “再来一个啊！” „Has not looked to suffice!” “没看够啊！” „Smiled to cry to have the wood to have!” “笑哭了有木有！” Shouted anything has! 喊什么的都有！ Hears these words, Zhang Ye also happily smiled, first time manages Spring Festival, first time to mount the stage the Spring Festival intense feeling, then also vanishes without the trace, may calculate that long implored the one breath. 听到这些话,张烨也是欣慰地笑了笑,第一次操持春晚、第一次登台春晚的紧张感,这下也消失无踪,可算长吁一口气。 This Sketch, Zhang Ye has taken very big risk, this risk is not the choice of Sketch book, but is the modification on character, on his Earth most classical Sketch altogether such several, can bring to make next to last act Sketch is very few, this left a Zhang Ye huge difficult problem. 这个小品,张烨冒了很大的风险,这个风险并不是小品本子的选择,而是人物上的改动,他那个地球上最经典的小品拢共就那么几个,能拿来做压轴小品的更是少之又少,这就留给了张烨一个天大的难题。 What his does one's own develop? 他自己演什么？ What his can one's own develop? 他自己能演什么？ Pan Changjiang? He did not come. 潘长江？他来不了。 Chen Peisi? He did not develop. 陈佩斯？他演不了。 Zhu Shimao? He is not better. 朱时茂？他更不行了。 Even if the Uncle mountain image, Zhang Ye also to not on! 哪怕是本山大叔的形象,张烨也对不上啊！ When finally and Yao Jiancai Dong Shanshan has decided «Sales Swindling(crutch)» this book, Zhang Ye has decided that he must take risk to change the role. 所以当最后和姚建才董杉杉敲定了《卖拐》这个本子的时候,张烨就决定了,他要冒险改下角色。 Yao Jiancai plays the role silly. 姚建才扮傻。 Dong Shanshan plays the role of the clown. 董杉杉扮丑。 But one's own plays the role of the earth. 而自己扮土。 He with Dong Shanshan role, desirably has not played the role old, because he knows, even if plays the role of the old uncertain effect to be good, instead will possibly let an audience play, might as well on this age on direct, has the modification in the lines, first edition model|pattern Wei called this Uncle mountain is a big brother, but here Yao Jiancai called Zhang Ye for the brother, changed into the youth husband and wife from the middle-aged husband and wife of first edition, the effect was the same. 他和董杉杉的角色,都没有刻意扮老,因为他知道,就算扮老也不一定效果多好,反而可能会让观众出戏,还不如就这个年纪直接上了,在台词上也有改动,原版的范伟称呼本山大叔是大哥,而这里的姚建才称呼张烨为老弟,从原版的一对儿中年夫妻换成了青年夫妻,效果是一样的。 Now looks like, the echo is extremely good! 现在看来,反响极好！ Moreover is better than the front any program echo! 而且比前面的任何一个节目反响都好！ Famous «Sales Swindling(crutch)», was returned to original state in this world by Zhang Ye! 大名鼎鼎的《卖拐》,也被张烨在这个世界还原了！ Dong Shanshan covers the chest whistling to gasp for breath, „I did the lines have one to stutter a moment ago? Frightens me to jump, almost spoke incorrectly!” 董杉杉捂着胸口呼呼喘气,“我刚才台词是不是有一句结巴了一下啊？吓我一跳,差点说错了！” Yao Jiancai perspiration, „is also all right Shanshan, good.” 姚建才也一头的汗,“没事杉杉,挺好的。” Dong Shanshan said with a smile: „Do I look at the audience echo also?” 董杉杉笑道:“我看观众反响还可以啊？” Yao Jiancai Ha Ha said: „You listen, you listen, far more than is, this applause, this laughter, this scream, beforehand several Sketch Crosstalk so are not warm! Is, Zhang'er?” Smiles one side head, Yao Jiancai perspiration, discovered that Zhang Ye early did not have the form. 姚建才哈哈道:“你听听,你听听,何止是还可以啊,这掌声,这笑声,这尖叫,以前的几个小品相声都没有这么热烈啊！是不是啊,张儿？”笑着一侧头,姚建才一汗,发现身边的张烨早没了身影。 Zhang Ye worried to become alarmed the half step to move toward the distant place. 张烨已经着急着慌地快步走向远处。 Dong Shanshan shouted him, „why did you go?” 董杉杉喊他,“你干嘛去啊？” Zhang Ye will have flung starting in the future, „I jolted first, there also one pile of matters, you first returned.” 张烨往后甩了下手,“我先颠儿了啊,那儿还一堆事呢,你俩先回吧。” Yao Jiancai then thinks Zhang Ye, but Spring Festival Chief Director, was not develops next to last act Sketch same to be all right with them, the entire party also waited for him to manage, therefore said: „Goes back anything, this point, I was waiting for you with Teacher Shanshan, a while ended has given you celebration!” 姚建才这才想起来张烨可是春晚总导演,不是演完压轴小品就跟他们一样没事了,整台晚会还等着他操持呢,于是道:“回去什么啊,都这个点儿了,我跟杉杉老师等着你,一会儿结束了给你庆功！” Zhang Ye: „Alright!” 张烨:“得嘞！” The form disappears quickly. 身影很快消失。 Yao Jiancai looked, „, this time was exhausted to Zhang'er.” 姚建才看了看,“唉,这次是给张儿累坏了。” Dong Shanshan said with a smile: „He, works not awfully, if this year Spring Festival Viewership Ratings is not ideal, that is unfair to Zhang Ye these 2-3 months of labor of really!” 董杉杉笑道:“他啊,工作起来不要命,今年春晚收视率如果不理想,那真对不起张烨这两三个月的辛苦！” ...... …… Main control room. 主控室。 Zhang Ye comes back, the people of Director group screamed. 张烨一回来,导演组的人就尖叫起来。 „Leader Zhang!” “张导！” „Hahaha!” “哈哈哈！” „You developed too well!” “您演得太好了！” „This Sketch went against heaven's will!” “这小品逆天了！” „Let alone the audience, I smiled insanely!” “别说观众了,我都笑疯了啊！” „You have not seen, a scene photograph almost smiled the lying down ground a moment ago!” “您是没看见,刚才一个现场摄像都差点笑得躺地上！” „Before these zero point next to last act Sketch, pressed too attractively!” “这零点前的压轴小品,压得太漂亮了！” „Our Viewership Ratings must explode!” “咱们收视率要爆了！” „Right, this time exploded certainly!” “对,这次一定爆了啊！” They started ahead of time celebration. 他们已经开始提前庆功了。 Zhang Ye said with a smile: „Spring Festival had not finished, hurrying that hurries, pays attention to the one's own post, the final crucial point do not fall the chain!” 张烨笑道:“春晚还没结束呢,赶紧的赶紧的,都注意自己岗位,别最后的节骨眼儿掉链子！” „Alright.” “得嘞。” „Yes!” “明白！” „Good Leader Zhang!” “好的张导！” „Everybody tries harder! Last!” “大家加把劲！最后一努了啊！” „Hahaha, my present whole body strength!” “哈哈哈,我现在浑身力气呀！” The people are encouraged. 众人振奋不已。 Zhang Ye Sketch, has given all person confidence and energy! 张烨一个小品,给了所有人信心和底气！ Everybody is even thinking, even if no front these program, even if no fund reconstruction stage, on Leader Zhang finally this «Sales Swindling(crutch)» Sketch, can make this year's spring festival gala be higher than a big end in recent years Spring Festival absolutely, this Sketch too was classical, was too essential, before zero point final next to last act, lit the mood of world Chinese all of a sudden, looked that the expression of audience knows, people already by this wave after wave high - tide has thrown off, one of the until «Sales Swindling(crutch)» Sketch finishing carves, has reached the peak suddenly! 大家甚至在想,哪怕没有前面那些节目,哪怕没有资金重建舞台,就张导最后这《卖拐》的小品,也绝对能让今年的春节联欢晚会在近些年春晚中高出一大头啊,这小品是真的太经典了,也太关键了,零点前的最后压轴,一下子点燃了全球华人的情绪,看现场观众的表情就知道,众人已经被这一波接着一波的高-潮掀翻了,直到《卖拐》的小品结束的一刻,猛然达到了最高点！ That picture, that enthusiasm, can only describe with crazy! 那种画面,那种热情,只能用疯狂来形容！ Many years spring festival galas have not presented such atmosphere! 多少年的春节联欢晚会都没有出现过这样的气氛了！ Many years spring festival galas again have not presented such laughter! 多少年的春节联欢晚会都没有再出现这样的笑声了！ Today, they accomplished! 今天,他们办到了！ Zhang Ye is leading them, has made startled world indescribably tragic Spring Festival! 张烨带着他们,做出了一届惊天地泣鬼神的春晚！ ...... …… On television. 电视上。 Host came out. 主持人都出来了。 Little Hu Die program is also near the end. 小胡蝶的节目也接近尾声。 Zero point drew near! 零点快到了！ ...... …… Beijing. 北京。 „Fires a gun!” “放炮啦！” „Quickly to new year!” “快到新年啦！” „Everybody shouted!” “大家喊起来！” ...... …… Tianjin. 天津。 „Two minutes!” “还有两分钟了！” „This is interesting in the new year!” “这个新年有意思啊！” „This year Spring Festival is good!” “今年春晚太棒了！” ...... …… Shanghai. 上海。 „I discover northern Sketch very interestingly.” “我发现北方的小品也挺有意思的呀。” „Um, before I did not look that who thinks to look this year that almost smiles!” “嗯,以前我也不看的,谁想今年一看,差点笑死！” „Later year after year looked at Spring Festival.” “以后年年看春晚了。” „Zhang Ye Sketch is most splendid.” “张烨的小品最精彩啊。” ...... …… Shenzhen. 深圳。 „This year different oh!” “这个年不一样噢！” „This year Spring Festival, why does not know, is especially happy!” “今年春晚,不知道为什么,心情格外好啊！” „Hahaha, Sketch looks!” “哈哈哈,小品看的吧！” „Also is really!” “还真是！” „This year Spring Festival from the beginning sees tail!” “今年春晚是从头看到尾啊！” „I am also, program has not fallen!” “我也是,一个节目都没落下！” „I also all looked!” “我也全看了！” ...... …… Overseas. 海外。 „Spring Festival is really good!” “春晚真棒！” „Left China these many years, knows that Entertainment Circle had Zhang Ye this outstandingly able person!” “离开中国这么多年了,才知道娱乐圈出了张烨这个奇人！” „Yes, likes his finally that Sketch, developed too well!” “是啊,真喜欢他最后那小品,演得太好了！” „I also remembered him.” “我也记住他了。” „Spring Festival is complete, the country is powerful, as a China person, really proud.” “春晚圆满,国家强盛,作为一个中国人,真的骄傲啊。” ...... …… On weibo. 微博上。 „, Isn't Little Hu Die dizzy?” “哇,小胡蝶还不晕啊？” „Did she transfer really for four hours?” “她真转了四个小时？” „God! This year Spring Festival program his mother god!” “神了！今年春晚的节目都他妈神了！” „Indescribable splendor!” “无法形容的精彩！” „Quick, red package!” “快,红包来啦！” „Red package came one group!” “红包又来了一拨！” „Snatches! Spear|Gun! Snatches!” “抢！枪！抢！” „Ha Ha, steals a dollar!” “哈哈,抢到一块钱！” „Fuck, I am the Zhang Ye red package, seven! This was makes me that one point three collect a moment ago, can withdraw cash the three cents? Pū! Zhang Ye your Great Swindler!” “我草啊,我又是张烨的红包,一份七！这是让我刚才那个一分三凑一个整,可以提现三分钱了？噗！张烨你个大忽悠！” „Hahahahaha!” “哈哈哈哈哈哈！” „This dug out compels incurably!” “这抠儿逼没救了！” „The Aaahhhhh! professional luck came! I attained!” “啊啊啊！敬业福来了！我拿到了！” „Yo, I also pull out to one!” “啊呦,我也抽到一张！” „Shit, collected Five Blessings!” “我靠,凑齐五福了！” „Zero point closure, must draw a lottery immediately!” “零点截止啊,马上要开奖了！” „200 million! Was my!” “两个亿啊！是我的了！” The red package mass distributes! 红包大批量派发！ The Five Blessings mass relaxes! 五福大批量放松！ New year final, final crazy! 新年的最后,最后的疯狂！ ...... …… On screen. 屏幕上。 Spring Festival live broadcast. 春晚直播。 Yan Mei grasps the microphone to say loudly: „We saw that Speed of Little Hu Die revolving was getting quicker and quicker, the dear friends, one 7 seconds, we will welcome early spring's ding, at this moment, made us harbor the heart and last year of feeling grateful says goodbye, with stirring up - sentiment hugged a happier spring, we felt grateful the great time, felt grateful the dear motherland, felt grateful to give birth to our parents, felt grateful during for one year to help our family members and friends, naturally here we must be a one's own to praise, thank one's own in this year in insistence and diligently! Let us be full of confidence, enthusiastic will greet one to be hopeful, brighter tomorrow!” 闫梅手持话筒大声道:“我们看到,小胡蝶旋转的速度已经越来越快,亲爱的朋友们,还有一份7秒,我们将迎来新春的钟声,此时此刻,就让我们怀着感恩的心与旧岁告别,用激-情拥抱一个更加美好的春天,我们感恩伟大的时代,感恩亲爱的祖国,感恩生养我们的父母,感恩一年之中帮助过我们的家人和朋友,当然在这里我们也要为自己点赞,感谢自己这一年里的坚持和努力！让我们满怀信心,充满激情的迎接一个满怀希望,更加灿烂的明天！” Li Chen smile: „Did you prepare?” 李臣微笑:“您准备好了吗？” Several Host said with one voice: „Come, lets our together countdown!” 几个主持人齐声道:“来,让我们一起倒计时！” The audience stood! 现场观众站起来了！ The actor of backstage stood! 后台的演员站起来了！ Staff also lift up high the arm! 现场的工作人员也都高举手臂！ „Ten!” “十！” „Nine!” “九！” „Eight!” “八！” „Seven!” “七！” „Six!” “六！” „Five!” “五！” „Four!” “四！” „Three!” “三！” „Two!” “二！” „One!” “一！” „Zero!” “零！” Little Hu Die stops! 小胡蝶停下！ The fresh flower sprinkles the stage! 鲜花洒满舞台！ Light gorgeous transformation! 光影绚丽变换！ At this moment, erupts cheering of ebullition on the spot! 这一刻,现场爆发出沸腾的欢呼！ Host pay new year's call loud: 主持人们高声拜年: „Celebrated the new year!” “过年了！” „New year to!” “新年到了！” „New year's celebration is good!” “过年好！” „Everybody new year's celebration is good!” “大家过年好！” „Paid new year's call to you!” “给您拜年了！” „All the best! The entire family is happy!” “祝您万事如意！阖家欢乐！” This second, the whole nation is jubilant! 这一秒钟,举国欢腾！ This flash, the world Chinese joyfully celebrate new year! 这一刹那,全球华人欢庆新年！