On television. 电视上。 Thousand Hand Goddess of Mercy was developed to live! 千手观音被演活了！ Arm flowers bloom in pairs likely generally! 一双双手臂像花朵一般绽放！ Ever-Changing! 千变万化！ Have one's wish! 随心所欲！ If dream such as imaginary! 如梦如幻！ The golden brilliance sprinkles the stage. 金色的光辉洒满舞台。 Suffocating of beautiful, frightening! 美的让人窒息,让人心惊肉跳！ When dance advancement more than half, dancers stagger the position one by one appear the moment of personal appearance, the world Chinese clearly see each Zhang girl's face! 当舞蹈进程过半,舞蹈演员们错开位一个人一个人地显出身形的一刻,全球华人才清清楚楚地看到每一张女孩子的脸！ Anxious. 或紧张。 Serious. 或严肃。 Meticulous. 或一丝不苟。 The girl who leading a dance called Sun Ye, 22 -year-old, a native of Hebei, inborn deaf-mute, the biggest dream was some day can be on the Spring Festival stage. 领舞的女孩儿叫孙叶,22岁,河北省人,天生聋哑,最大的梦想就是有朝一日能登上春晚的舞台。 Father. 爸爸。 Mom. 妈妈。 On me Spring Festival! 我上春晚了！ I, I 我,我 Did you see? 你们看见了吗？ My really on Spring Festival! 我真的上春晚了！ She behind the second girl called Liu Meimei, 20 years old, the Anhui public figure, inborn deaf-mute, the biggest dream was to hope the technological progress, some day can cure her disability, enabling her same to hear this world with the normal person Voice. 她身后第二个女孩儿叫刘美美,20岁,安徽人士,天生聋哑,最大的梦想就是希望科技发展,有朝一日可以治好她的残疾,让她可以和正常人一样听见这个世界的声音。 The third girl called Hu Lijuan, 19 years old, the Tianjin person, she did not have what dream, was likes dancing, after hoping one's own to 30 years old and 40 years old and 50 years old , can continuously and everybody jumps together, this was she feels the happiest matter. 第三个女孩儿叫胡丽娟,19岁,天津人,她没有什么梦想,就是喜欢跳舞,希望自己到了30岁、40岁、50岁以后,也能一直和大家一起跳下去,这就是她感到最幸福的事了。 The fourth girl called Zhao Qi, 21 -year-old, a native of Shaanxi, she biggest dream one day can meet the one's own put on airs, married him sight. 第四个女孩儿叫赵琪,21岁,陕西人,她最大的梦想就是有一天能遇见自己的白马王子,风风光光地嫁给他。 The fifth girl called Cixi An. 第五个女孩儿叫慈溪安。 The sixth girl called Wu Shengnan. 第六个女孩儿叫吴胜男。 The seventh girl called Jia Fang. 第七个女孩儿叫贾芳。 ...... …… Some village. 某村子。 The person in half village came. 半个村的人都来了。 „Is Little Ye!” “是小叶！” „Is my daughter!” “是我女儿！” „That is my daughter!” “那是我女儿！” A middle-aged woman is pointing at the television tears flow surface surface. 一个中年妇女指着电视泪流面面。 ...... …… Mouxiang Town. 某乡镇。 Several young people dumbfounded. 几个年轻人呆住了。 „This is!” “这是！” „Is Liu Meimei!” “是刘美美！” „In the past side Liu Meimei of dance class!” “当年旁边舞蹈班的刘美美！” „Really is she!” “真的是她！” „She, on her Spring Festival?” “她,她上春晚了？” ...... …… Some city. 某市。 „Shit!” “我靠！” „!” “啊！” „Isn't this Zhao Qi?” “这不是赵琪吗？” „On her how Spring Festival?” “她怎么上春晚了？” ...... …… Some provincial capital. 某省会。 „Old Li, Old Li, you look quickly!” “老李,老李,你快看啊！” „How?” “怎么了？” „Is Hu Lijuan!” “是胡丽娟！” „Hu Lijuan?” “胡丽娟？” „Lijuan was my past student! Did you forget?” “丽娟是我当年的学生啊！你忘了吗？” „! I thought! Did you, how you cry?” “啊！我想起来了！你,你怎么哭了？” „I am happy for her! Was happy for her!” “我为她高兴啊！为她高兴！” ...... …… Old Wu. 老吴家。 Li Qinqin wipes tears, „really good.” 李琴琴抹眼泪,“真好啊。” Wu Changhe also took, „this Little Ye, had the skill.” 吴长河也服了,“这个小烨,是真有本事啊。” Fat Big-sis said in consternation: „Is this all Zhang'er arranges?” 胖姐儿愕然道:“这全是张儿排出来的？” Li Qinqin um. 李琴琴嗯了一声。 Wu Mo called out: „Fierce my Brother Zhang!” 吴默叫道:“厉害了我张哥！” Fat Big-sis shoots a look at him, „do not shout randomly that you must call the little uncle.” 胖姐儿瞥瞥他,“别乱喊,你得叫小姑夫。” ...... …… On weibo. 微博上。 Beforehand dispute? 之前的争议？ Beforehand criticism? 之前的批评？ At this moment all disappears! 此刻全都不见了！ „I must apologize.” “我得道歉。” „I am also!” “我也是！” „, Before I take back me all words!” “靠,我收回我之前的所有话！” „Whose his mother said that the deaf-mute person cannot dance the dance! The dance of deaf-mute person reduces the Spring Festival program quality? Puts his mother fart! This dance will certainly go down in history!” “谁他妈说聋哑人跳不了舞的！聋哑人的舞蹈是降低春晚节目质量？放他妈屁！这支舞必将载入史册！” „Agreement, was too good!” “同意,真的太棒了！” „To be honest, I from the birth to the present, have not looked at the dance that such has made me shock!” “说实话,我从出生到现在,从没看过这么让我震撼的舞蹈！” „This group of girls have paid many, can jump this!” “这帮女孩子到底付出了多少,才能跳成这样啊！” „I was moved, this dance must shock compared with «Feitian» too!” “我被打动了,这支舞比《飞天》要震撼太多了！” „Right, «Feitian» is shock in that skill, but «Thousand Hand Goddess of Mercy» is changing countenance in mind! Originally the dance can also such jump!” “没错,《飞天》是那种技巧上的震撼,而《千手观音》是心灵上的动容啊！原来舞蹈还可以这么跳啊！” Dance that „this who arranges! Too good!” “这谁编的舞啊！太牛了！” „Is Zhang Ye!” “是张烨啊！” „Um, is he designs.” “嗯,都是他设计的。” „Creativity how he wants to come out!” “他怎么想出来的创意啊！” „In the past years Spring Festival looked casually, a dance cannot places on a par with «Thousand Hand Goddess of Mercy»!” “历年春晚随便找,没有一支舞能与《千手观音》相提并论！” „I fell tears.” “我掉眼泪了。” „I have also cried, is moved really!” “我也哭了,真的是感动！” „These girls are not easy!” “这些女孩子太不容易了！” „I suddenly thought that one's own was purified.” “我突然觉得自己被净化了。” „Thank you, this dances I not to forget for a lifetime!” “谢谢你们,这支舞我一辈子都不会忘！” „Has the pleasant surprise, laughs heartily, is moved, this is really mysterious Spring Festival!” “有惊喜,有欢笑,有感动,这真是一届神奇的春晚啊！” „Yes, Spring Festival can also do this!” “是啊,原来春晚也可以搞成这样啊！” ...... …… The dance had ended. 舞蹈已经结束了。 program had finished. 节目已经结束了。 However, the people have not been able to be quiet for a very long time. 然而,众人还久久无法平静。 The scene applause thundered , to continue for a long time not to be willing to stop very much. 现场掌声轰鸣,持续了很久都不愿意停下。 Under the stage Sister strange of first row of sitting was proud, was always not extroverted disposition she, at this moment the wainscot supported, was very straight. 台下第一排坐着的奇小妹骄傲极了,从来都不是外向性格的她,这一刻腰板挺得很直,很直。 Rumor. 流言。 Censure. 非议。 Unusual look. 异样的眼神。 Vision of suspicion. 怀疑的目光。 Since birth, they experienced were too many, when especially this year's Spring Festival program announces only, she and children fully suffered the huge pressure, pressed them to be exhausted, presses them not to gasp for breath, but they, they clenched teeth to train day and night, their body talents had incomplete, but the thing of flaw was used diligently and sweat by them makes up, matter that the normal person can achieve, they can also achieve, dance that the normal person can complete, they can also complete, moreover they can do well! 从出生至今,她们经历了太多,尤其当今年春晚节目单公布的时候,她和孩子们都饱受了巨大的压力,压得她们筋疲力尽,压得她们喘不过气,但她们挺过来了,她们咬着牙没日没夜地训练,她们身体天赋有残缺,但缺失的东西都被她们用努力和汗水补回来了,正常人能做到的事,她们也可以做到,正常人能完成的舞蹈,她们也可以完成,而且她们可以做得更好！ Endured patiently very long tears on the face to fall from Sister strange! 忍耐了很久的泪水还是从奇小妹脸上滑落下来！ Many years of insistence of! 多年的坚持！ Many years of waiting! 多年的等待！ Many years of sweat! 多年的汗水！ Today, the world saw their performance! 今天,全世界都看到了她们的表演！ Today, they bloom honorably! 今天,她们光荣绽放！ ...... …… In stage. 舞台上。 The singing sound transmits. 歌声传来。 Teacher and girls China song-and-dance troupe disability dance team have realized their dream in the Spring Festival stage, today similarly completes the dream, two Migrant Worker Brothers. 中国歌舞团残疾舞蹈队的老师和女孩儿们在春晚的舞台上实现了她们的梦想,今天同样来完成梦想的,还有两个民工兄弟。 „Still remembers many years ago springs.” “还记得许多年前的春天。” „That time I have not cut the long hair.” “那时的我还没剪去长发。” „Does not have the credit card not to have her.” “没有信用卡也没有她。” „Not the family|home of 24 hours of hot water.” “没有24小时热水的家。” „May initial I be that joyful.” “可当初的我是那么快乐。” „Although has broken acoustic guitar.” “虽然只有一把破木吉他。” „On street under bridge in field.” “在街上在桥下在田野中。” „Was singing that abegging ballad.” “唱着那无人问津的歌谣。” „If one day, I always do not have to depend on.” “如果有一天,我老无所依。” „Please keep me, in that Era.” “请把我留在,在那时光里。” „If one day, I quietly depart.” “如果有一天,我悄然离去。” „Please bury me, this In the Spring.” “请把我埋在,这春天里。” Vainly hoped for that this word, always has infinite Charm. 梦想这个词,总是有着无穷的魅力。 Two person excellent art or techniques of singing, have not had the charming face, does not have in the stage popularity of other Celebrity jorums, but that plain voice, the broad acoustic ray, constantly is not using the singing sounds and all people was relating their story, that is story about dream. 两个人并没有高超的唱功,没有帅气的面庞,更没有舞台上其他明星大腕的人气,但是那质朴的嗓音,宽阔的声线,都无时无刻不在用歌声和所有人诉说着他们两人的故事,那是一个关于梦想的故事。 ...... …… Countryside. 乡下。 A co-workers shout piece. 工友们喊声一片。 „Came!” “来了！” „Is they!” “是他们！” „Wife sees not to have, this is my co-worker!” “媳妇儿看见没有,这是我工友啊！” „Gave us the agricultural migrant worker(s) rising face!” “太给我们农民工涨脸了！” „keep it up!” “加油啊！” „keep it up!” “加油！” ...... …… Online. 网上。 „Good!” “好棒！” „This song writes was good!” “这歌写的太好了！” „Is the Zhang Ye writing skill?” “又是张烨的手笔？” „Really was his mother sings me!” “真是他妈唱到我心里了啊！” „This song can only they sing!” “这首歌只能他们俩唱啊！” „How I hear to be so affected, felt that they compared with good that Celebrity sang!” “我怎么听得这么感动啊,感觉他们比明星唱的还好！” ...... …… «In the Spring», pair of Migrant Worker Brothers. 一首《春天里》,一对儿民工兄弟。 The singing sound moves the audience! 歌声感动全场！ Today, they bloom honorably! 今天,他们光荣绽放！ Spring Festival was raised one after another high - tide! 春晚被掀起了一波又一波的高-潮！