On weibo. 微博上。 Discusses one piece. 热议一片。 „This year Spring Festival is really different!” “今年春晚真不一样！” „program is very novel.” “节目都很新奇啊。” „Right, agreed that this viewpoint, was too fresh!” “对,同意这个观点,太新鲜了！” „Before many program, has not seen!” “很多节目以前都没见过啊！” „Yes, crossdress I am first listening!” “是啊,反串我就是第一次听！” „This Spring Festival sees real his mother to satisfy a craving!” “这届春晚看得真他妈过瘾！” „Right, before can have a look at Sketch Crosstalk, some did not have any meaning, but sings to dance with magic program this year continually makes the person shock!” “对,以前就能看看小品相声,有的还没什么意思,可今年连唱歌跳舞和魔术节目都让人震撼啊！” „Zhang Ye has real skill.” “张烨真有两下子呀。” „Heard that behind also has many fresh program.” “听说后面还有好多新鲜节目呢。” „? Also?” “啊？还有吗？” „Has, for example the dance of that deaf-mute person.” “有,比如那个聋哑人的舞蹈。” „I also looked at program only, was any deaf-mute person dance team.” “我也看节目单了,是什么聋哑人舞蹈队。” „Does the deaf-mute person dance? I do not know to the present.” “聋哑人怎么跳舞啊？我到现在也不知道。” „What said is, beforehand «Feitian» is good, the nation dances good actor that many, why to look for healthy people? Isn't jumps?” “说的是呢,之前的《飞天》就不错啊,全国跳舞好的演员那么多,干嘛不找个健全人？不是跳得更好吗？” „Well, probably!” “咦,好像来了！” „Is under program?” “是下个节目？” ...... …… On television. 电视上。 live broadcast continues. 直播继续进行。 CCTV Host Yan Mei stands on the stage, the smile slightly appears some restraining, „, I must for everybody introduce that Teacher, her name was called Sister strange, was Teacher of China song-and-dance troupe deaf-mute person dance team.” 央视主持人闫梅站在台上,微笑稍稍显得有些收敛,“下面,我要为大家介绍一位老师,她的名字叫奇小妹,是中国歌舞团聋哑人舞蹈队的老师。” scene gives under the stage. 镜头给到台下。 The first row, Sister strange stands anxiously, she puts out a hand to make the sign language, and everybody greeted in the sign language. 第一排,奇小妹紧张地站起来,她伸手打出哑语,用手语和大家打招呼。 The Yan Mei translation said: „She said that hello.” 闫梅翻译道:“她说大家好。” The audiences are greeted by the applause. 观众报以掌声。 Sister strange signs once more. 奇小妹再次打手语。 Yan Mei said: „Teacher Qi said that these children live in the silent world, however their aspirations and your aspirations are the same.”, She looks at Sister Qi's sign language while said: „They live in speechless world, they use the sign language and your language are connected, thanks.” 闫梅说:“奇老师说,这些孩子生活在无声的世界,但是她们的心声和你们的心声相同。”顿了顿,她一边看着奇小妹的手语一边道:“她们生活在无语的天地,她们用手语和你们的语言相连,谢谢。” Sister strange bows slightly. 奇小妹微微鞠躬。 The audiences applaud once more. 观众再次鼓掌。 Yan Mei faces scene, „then I must for you introduce that special program, its unique element lies, actor who attended the performance, is the life in the deaf friend of silent world, they cannot hear the father and mother affectionate summon, naturally is unable the sensation Music melody, even if is this, they want to turn into the wonderful dancer's posture to take to us their early spring blessings, appreciates dance «Thousand Hand Goddess of Mercy» together.” 闫梅面向镜头,“接下来我要为你们介绍一个特殊的节目,它的特殊之处在于,参加表演的演员,全都是生活在无声世界的聋人朋友,她们听不到爸爸妈妈深情的呼唤,当然也就无法感知音乐的旋律,但即便是这样,她们还是想把她们的新春祝福化成美妙的舞姿带给我们,一起来欣赏舞蹈《千手观音》。” ...... …… Old Wu. 老吴家。 Wu Changhe said: „Came.” 吴长河道:“来了。” Li Qinqin also said: „This program is very probably dangerous.” 李琴琴也说:“这节目好像很危险。” „Um, the dispute is specially big.” Wu Changhe said. “嗯,争议特别大。”吴长河道。 ...... …… Zhang Ye Grandma. 张烨姥姥家。 The big younger sister holds their palms together, „blesses, blesses!” 大妹妹双手合十,“保佑,保佑！” Other two younger sisters also talked over: „Blesses this program to be smooth!” 其他两个妹妹也念念叨叨:“保佑这节目顺利！” Grandma asked: „Do your several small girl do?” 姥姥问:“你们几个小丫头干嘛呢？” Two younger sisters said: „Grandma, you do not know that this program from the second trial starts today, to be scolded online, made into the dog.” 二妹妹说:“姥姥,您不知道,这节目从二审开始到今天,一直被人在网上骂呢,都打成狗了。” ...... …… Online. 网上。 Everybody was still really quarrelling. 大家果然还在争吵。 „I think good.” “我觉得挺好。” „Good anything.” “好什么啊。” „Definitely is the duty that above sends.” “肯定是上面派下来的任务。” „Also really perhaps, must allow the disabled person to participate.” “还真没准,得让残疾人参与。” „But the program effect is not good.” “可是节目效果就不行了啊。” „ I also sympathize with the disabled person friend, is the Spring Festival stage is different, here is not charity Grand Conference, whose program definitely must be good to make whom get up. „ “我也同情残疾人朋友,可是春晚的舞台毕竟不一样啊,这里又不是慈善大会,肯定还得是谁的节目好才让谁上吧。“ „Perhaps others jump well.” “没准人家跳得好呢。” „Has resulted, I have not believed the deaf-mute person to be able compared with the healthy people to jump really well.” “得了,我还真不信聋哑人能比健全人跳得好。” „Right, their Music cannot hear!” “对啊,她们连音乐都听不见吧！” Some many person suspicions, program of deaf-mute person dance team is since Zhang Ye Spring Festival program one-shot, disputed that biggest program, some people expressed support, should encourage this behavior, on the Spring Festival dance ocean observation station the disabled actor, was a humane solicitude, jumped is good as for the dance not to be unimportant, making the disabled friend feel warm in the eve of the Lunar New Year evening is most important. However more people oppose, they thought that cannot to take care of the disabled friend reduces the program quality, cannot carry out moral kidnapping, such is unfair. 很多人都有怀疑,聋哑人舞蹈队的节目是自从张烨春晚节目单曝光之后,争议最大的一个节目,有人表示支持,应该鼓励这种行为,春晚的舞台站上残疾演员,也是一种人文关怀,至于舞蹈跳得好不好并不重要,让残疾朋友在大年三十儿晚上感受到温暖才是最重要的。但是更多的人则表示反对,他们觉得,不能为了照顾残疾朋友而降低节目质量,不能搞道德绑架,那样才是不公平。 Audiences diverse. 众所纷纭。 Debating unceasingly. 争论不休。 program came out finally. 节目终于出来了。 The answer finally will also make known. 答案也终将揭晓。 ...... …… On screen. 屏幕上。 The choreograph design is like that exquisite. 舞美设计还是那般精湛。 The stage effect is that shocking. 舞台效果还是那么惊艳。 The actors stand there, first scene is a positive feature article, a girl of wear tall and pleasing to the eye golden color clothing stands there. 演员站在那里,第一个镜头就是一个正面的特写,一个穿着美轮美奂的金色服装的女孩儿站在那里。 No! 不！ It is not one! 不是一个！ Is many! 是很多个！ Is the overlapped position? 是重叠站位的？ It looks like like having a person! 看起来就像只有一个人！ Innumerable audiences slightly one surprised. 无数观众微微一愕。 Music gets up, the guqin moves. 音乐起,古琴拨动。 Suddenly, behind the girl who under people stunned gaze, leading a dance did not have the indication to leave a pair of hand suddenly, another pair of hand dislocation flashed before, that feeling, behind suddenly „long” left the arm to be the same with this girl, confused falsehood with the truth simply! 忽然间,就在众人错愕的注视下,领舞的女孩儿背后突然毫无征兆地多出了一双手,紧接着,又一双手错位地闪现出来,那种感觉,真的跟这女孩儿身后突然“长”出了手臂一样,简直以假乱真！ Three both hands! 三双手！ Five both hands! 五双手！ Ten both hands! 十双手！ Suddenly, several pairs of arms uniform received, then, extends slowly from the left and right, in the hand wears the long golden nail, the glaring! 蓦然,十几双手臂整齐划一般地收了回去,然后,又慢慢从左右两侧伸展出来,手上戴着长长的金色指甲,晃眼极了！ The world Chinese dumbfounded! 全球华人都呆住了！ „What?” “什么？” „How can?” “怎么会？” „This, how does this achieve?” “这,这怎么做到的？” „So is why neat?” “为什么这么整齐？” „Impossible!” “不可能的啊！” „They are not cannot hear?” “她们不是听不见的吗？” „Normal people cannot achieve this appearance! They why?” “正常人都做不到这个样子啊！她们为什么可以？” „Fuck!” “我草！” However, their shock were too early! 然而,他们的震惊还是太早了！ When several pairs of arms receive once more, slowly drags, the arm did not have the indication to open suddenly in the lead dancer girl's back, the Thousand Hand Goddess of Mercy shock picture appears! 当十几双手臂再次收起,慢慢摇曳,手臂突然间毫无征兆地打开在领舞女孩的背后,千手观音的震撼画面出现了！ At this moment! 这一刻！ The person calculates a person! 有一个人算一个人！ The world Chinese call out in alarm! 全球华人都惊叫起来！ Shock on that vision, simply is the long jab mind! 那种视觉上的震撼,简直是直击心灵的！ The audience was silly! 现场观众傻了！ The audience before television was silly! 电视前的观众傻了！ „My God!” “我的天！” „!” “啊！” „Heavens/Days!” “天啊！” „God!” “上帝！” „Was too beautiful!” “太美了！” „deaf-mute person? Are they really the deaf-mute people?” “聋哑人？她们真的是聋哑人？” „Possibly so to be how beautiful!” “怎么可能这么美啊！” ...... …… Grandma. 姥姥家。 The Mother eye stared round! 老妈眼睛瞪圆了！ Father sucks in an cold air/Qi! 老爸倒抽一口冷气！ Three younger sisters were also screaming! 三个妹妹也在尖叫！ ...... …… All people shut up! 所有人闭嘴了！ People who all beforehand questions and railed shut up! 所有之前质疑和谩骂的人都闭嘴了！ This flash, they only remaining shock, looks on helplessly the television that is unable with the soul-stirring beauty that the language described! 这一瞬间,他们只剩下震撼,眼睁睁地看着电视上那一根本无法用语言来形容的惊心动魄的美！ The dance is still continuing. 舞蹈还在继续。 Receiving. 收。 Putting. 放。 That thousand arms are flexible, probably is long after behind, probably is general that a person controls, dances in the air, nimble and resourceful, fluctuates! 那千只手臂灵活自如,好像就是长在身后的,好像就是一个人控制的一般,飞舞,灵动,变幻！ Applause wave after wave! 掌声一波接着一波！ Some audience people were excited to stand! 现场观众有人激动得站了起来！ Some people have cried, puts out a hand to wipe, tears does not know how to fall! 有人哭了,伸手一抹,眼泪不知怎么就掉下来了！ Too good! 太棒了！ Too good!! 太棒了！！ The Host Yan Mei eye socket was also red! 主持人闫梅眼圈也红了！ First row of Sister strange hand signal constantly changes, she purses the lips, clenches teeth, suppresses the impulsion of crying to direct the children! This! Very good! Your today's performance very well! Teacher is proud of you! You are I lead the best student! Great! You are great! 第一排的奇小妹手势不断变化,她抿着嘴,咬着牙,强忍着落泪的冲动指挥着孩子们！就这样！很好！你们今天表现得很好！老师为你们骄傲！你们是我带过最好的学生！好样的！你们都是好样的！ This is one dance that makes the person shock! 这是一段让人震撼的舞蹈！ Takes to their shock also to want intense ten times of hundred times compared with «Feitian»! 比《飞天》带给他们的震撼还要强烈十倍百倍！ deaf-mute person! 聋哑人啊！ These girls may anything unable to hear! 这些女孩子可什么都听不见啊！ Many audiences before television fell tears! 电视前的很多观众都掉了眼泪！ Thousand Hand Goddess of Mercy? 千手观音？ This is Thousand Hand Goddess of Mercy!? 这就是千手观音吗！？ This dance, high and low entered cannot discover second! 这种舞蹈,上下入地也找不出第二个了！