Beijing. 北京。 Some District. 某小区。 The firecracker wave after wave, the children play in District noisily, some Sirs accompany the child to fire a gun together, some Sirs smoke to chat in the one side. 鞭炮声一波接着一波,孩子们在小区里玩闹,有的大人陪着孩子一起放炮,有的大人则在一旁抽烟聊天。 In building. 楼上。 Families have pulled open the window, a woman shouted to below: 一户人家拉开了窗户,一个妇女对下面喊: „Old Liu!” “老刘！” „?” “啊？” „Hurries to lead the child to come back!” “赶紧带孩子回来啊！” „Does?” “干嘛啊？” „Looks at Spring Festival!” “看春晚！” „Does not have the meaning, does not look.” “没意思,不看。” „Oh, you came back to know!” “唉哟,你回来就知道了！” „Is so attractive?” “有那么好看吗？” „This year really attractive!” “今年真的好看啊！” ...... …… Shanghai. 上海。 On street. 街上。 Telephone sound. 电话响了。 „Hello, did the husband, get off work?” “喂,老公,下班了吗？” „Just got off work, the year 30 also worked overtime, dies of exhaustion me.” “刚下班,年30还加班,累死我了。” „A bit faster comes back to look at Spring Festival.” “快点回来看春晚。” „Spring Festival? Aren't you every year do not look?” “春晚？你不是每年都不看吗？” „But is different this year!” “可是今年不一样啊！” „Real false?” “真的假的？” „Real!” “真的啊！” „Good, I go back immediately.” “好,我马上回去。” ...... …… Nanjing. 南京。 Some families. 某户人家。 The opposite neighbor drops around. 对面邻居来串门。 „Old Li, paid new year's call to you.” “老李,给你们拜年了啊。” „Oh, thanks, thanks.” “唉哟,谢谢,谢谢。” „Well, how haven't you looked at Spring Festival?” “咦,你们怎么没看春晚啊？” „Spring Festival? We do not look, northern Sketch we do not like, dance do not have the meaning of singing, never had any fresh idea.” “春晚？我们不看的啊,北方的小品我们不喜欢,跳舞唱歌的也没意思,从来没什么新意的。” „Hey, you look quickly, this year Spring Festival really good!” “嘿,那你们快看吧,今年春晚是真的好！” „Can't?” “不会吧？” „Old Li, what do I deceive you to make?” “老李,我骗你做什么？” „What now develops?” “现在演什么呢？” „Was singing, paid new year's call I also to hurry to you to look!” “正唱歌呢,给你拜完年我也得赶紧回去看了！” „Right? We have a look.” “是吗？那我们也看看。” ...... …… Reputation full house! 口碑爆棚！ Hand down! 口口相传！ Told ten! 一个告诉十个！ Ten told 100! 十个告诉100个！ Never looks at the Spring Festival person, under the intense recommendation of relatives and friends neighbor, holds the manner of doubts to turn on the television, how wants to have a look at Spring Festival this type already barely alive party Zhang Ye to revive, this looks like in many people are the matter that is unable to imagine. 很多从不看春晚的人,都在亲朋好友邻居的强烈推荐下,抱着疑惑的态度打开电视,想看看春晚这种早就半死不活的晚会张烨到底怎么救活,这在很多人看来都是件无法想象的事情。 100,000 people! 100000人！ 1 million people! 1000000人！ 10 million people! 10000000人！ Opens the audience of television to be getting more and more! 打开电视的观众越来越多！ Some people are curious, some people were compelled to look that by the family member, this looked finally importantly, cannot stop immediately, everyone showed accident expression! 有人是好奇,有人是被家里人逼着看的,结果这一看不要紧,顿时就停不下来了,每个人都露出意外之极的表情！ On television. 电视上。 Several old-fashioned person Singer are singing. 几个老派歌手正在献唱。 «Often Coming Back Home To Look» 《常回家看看》 „Looks for a free time, looks to select time.” “找点空闲,找点时间。” „Is getting the child, Often Coming Back Home To Look.” “领着孩子,常回家看看。” „Takes the smiling face, takes the blessing.” “带上笑容,带上祝福。” „Accompaniment lover, Often Coming Back Home To Look.” “陪同爱人,常回家看看。” „Mother prepared to talk incessantly.” “妈妈准备了一些唠叨。” „Father has taken care of one table of good food.” “爸爸张罗了一桌好饭。” „Worry of life told mother.” “生活的烦恼跟妈妈说说。” „Matter of work chatted to the father.” “工作的事情向爸爸谈谈。” „Often Coming Back Home To Look goes home to have a look.” “常回家看看回家看看。” „Even if brushes chopsticks to wash to wash dishes to mother.” “哪怕给妈妈刷刷筷子洗洗碗。” „Old person does not attempt the children to make the big contribution for family|home.” “老人不图儿女为家做多大贡献。” „Not easy to reunite on chart for a lifetime.” “一辈子不容易就图个团团圆圆。” ...... …… Chinese Academy of Science. 中科院。 Some research department. 某研究部门。 Several scientific researchers look at Spring Festival, is listening to this song, suddenly was silent. 几个科研人员看着春晚,听着这首歌,忽然间都沉默了。 Female scientific researchers stand silently, arrived in the courtyard to give in the family|home to make a phone call, the hand somewhat shivered, the heartbeat was quick. 一个女科研人员默默站起来,走到院子里偷着给家里打了一个电话,手有些颤抖,心跳很快。 The telephone passed. 电话通了。 „Little is writing, Little writing?” “小文,是小文吗？” „Mother, is I.” “妈,是我。” „Oh, oh, are you what kind of? Is that side work smooth? Is the scientific research item successful? Body? Is Beijing cold? Has worn the down clothing?” “嗳,嗳,你怎么样啊？那边工作顺利吗？科研项目成功吗？身体呢？北京冷不冷啊？穿了羽绒服没有？” „Has put on, already put on.” “穿了,早就穿了。” „That is good, that is good.” “那就好,那就好。” „Mother, this year I possibly” “妈,这个年我可能” „I know that you work importantly, the You and Me fathers are all right, is good, he he, we understood that you conduct the research steadfastly, certainly brings honor to the country!” “我知道,你工作最重要,我和你爸都没事,都挺好的,呵呵,我们理解,你踏踏实实地搞研究,一定给国家争光！” That song Often Coming Back Home To Look that the female scientific researchers can clear hearing, in the opposite telephone transmit goes home to have a look, even if helps father and mother brush the chopsticks to wash to wash dishes. 女科研人员能清楚的听到,对面电话里传来的那首歌常回家看看回家看看,哪怕帮爸妈刷刷筷子洗洗碗。 When hangs power failure words moment, she has cried, chokes with sobs. 当挂掉电话的一刻,她哭了,泣不成声。 ...... …… Does not have the vacation to sing! 没有假唱！ This year's Spring Festival was different from the old times, all sang really! 今年的春晚跟往年不同,全都是真唱！ This is the Zhang Ye request, moreover compulsory, must sing. 这是张烨要求的,而且是强制性的,必须要真唱。 Some work teams the people of leadership and Director group have raised the deep question , many people have expressed the objection, they thought that in this live broadcast stage, is the Spring Festival scene, the Singer pressure is too big, is easy the condition of having to be too many, to achieve the program best effect and stablest performance, definitely was need certainly Cheng Dujia sings. However Zhang Ye overruled this suggestion directly, without leeway that any discussed! 曾经有工作组的领导和导演组的人提出过强烈质疑,也有不少人表达过反对声,他们觉得在这种直播舞台上,还是春晚的现场,歌手们压力太大,容易出现的状况太多,为了达到节目最好的效果和最稳定的表现,肯定是需要一定程度假唱的。然而张烨直接将这个建议否决了,没有任何商量的余地！ The Zhang Ye original words, the people of many Director group now the impression is profound. 张烨的原话,很多导演组的人现在还印象深刻。 He said at that time: „Singer the skill that if sang continually really did not have, sang the guts that not to have including the scene, that returned any Spring Festival! Others' Spring Festival I cannot manage, my Spring Festival does not have the vacation to sing! Your line of you on, you are not good you to get down, change can sing on!” 他当时说:“一个歌手如果连真唱的本事都没有,连现场演唱的胆量都没有,那还上什么春晚！别人的春晚我管不着,我的春晚没有假唱！你行你就上,你不行你下去,换能唱的上！” Slight defect? 瑕疵？ May have. 可能会有。 Fault? 失误？ Also will possibly have. 也可能会有。 But these Zhang Ye can accept, because does not have any Singer to guarantee that one's own scene each time sings is perfect, but this is actually a manner issue, you come a vacation to sing, your talking pretense sang „Often Coming Back Home To Look father and mother”, your one's own sang was false, whom can you touch? 但这些张烨都可以接受,因为没有任何一个歌手能保证自己每次的现场演唱都是完美无瑕的,但这却是一个态度问题,你来个假唱,你动动嘴型假模假样地唱个“常回家看看爸妈”,你自己唱的都是假的,你能打动谁？ ...... …… On television. 电视上。 Second also sang. 第二首也唱完了。 «Because of Love» and «Often Coming Back Home To Look», another song, these three are linking, about kinship and a love series. 《因为爱情》、《常回家看看》,还有另一首歌,这三首是连着的,是关于亲情、爱情的一个系列。 Immediately, third song also go on stage. 登时,第三首歌也登场了。 ...... …… Main control room. 主控室。 Zhang Ye has been directing. 张烨一直在指挥。 Nobody knows the specialness of this song, probably only then his one's own knows. 没人知道这首歌的特别,大概只有他自己知道吧。 This may be an ordinary choral piece so is not only simple, because does not have an ordinary song, can approval on Spring Festival in his world even surpass other Crosstalk Sketch and other language class program with attention in the past, but below song, is one of them! 这可不仅仅是一首普通的合唱歌曲那么简单,因为没有一首普通的歌,能在他那个世界当年春晚上的认可度与关注度甚至超过了其他相声小品等语言类节目,而下面这首歌,就是其中之一！ ...... …… Stage. 舞台。 Family of three to go on stage of Mongols. 蒙古族的一家三口上台了。 Smart-alecky Music and melody resound. 俏皮的音乐和旋律响起。 The little girls asked: „Father, did Sun come out moon to go home?” 小女孩问:“爸爸,太阳出来月亮回家了吗？” Father reply: „No.” 爸爸回答:“没有。” The little girls asked: „Where did star come out Sun to go to?” 小女孩问:“星星出来太阳去哪里了？” Father reply: „In space.” 爸爸回答:“在天上。” The little girls asked: „How did I look could not find it?” 小女孩问:“我怎么找也找不到它？” Father reply: „Went home.” 爸爸回答:“回家了。” The daughter father gathers: „Solar moon star is propitious one.” 女儿爸爸合:“太阳月亮星星就是吉祥的一家。” The little girls asked: „Mom, when did the leaf green blossom?” 小女孩问:“妈妈,叶子绿了什么时候开花？” The mother replied: „And other leaves fell.” 妈妈回答:“等叶子落了。” The little girls asked: „Flower red has the fruit been able to pick?” 小女孩问:“花儿红了果实能去摘吗？” The mother replied: „And other flowers thanked.” 妈妈回答:“等花儿谢了。” The little girls asked: „Will fruit immunization germinate in earth?” 小女孩问:“果实种在土里会发芽吗？” The mother replied: „Waits till the spring.” 妈妈回答:“等到春天。” The father and mother daughter gathers: „Flowered leaf fruit is propitious one.” 爸爸妈妈女儿合:“花儿叶子果实就是吉祥的一家。” ...... …… Idea of Zhang Ye not wrong! 张烨的想法没有错！ He innumerable has proven with the fact, gets angry the work of across the country in his Earth, is equally feasible in this world! 他已经无数次用事实证明了,在他那个地球上火遍大江南北的作品,在这个世界上一样可行！ This flash, world countless Chinese once more by shocking! 这一刹那,全世界无数华人再次被惊艳了一把！ „Oh!” “哇塞！” „This little girl is quite lovable!” “这小女孩好可爱啊！” „This song is also quite adorable!” “这首歌也好可爱啊！” „Liked dying!” “喜欢死了！” „nice, is really good!” “好听啊,真不错！” „This song is very special, is not the conventional singing technique!” “这歌很特别啊,不是常规的唱法啊！” „Was too warm!” “太温暖了！” „I like this song! I like this song!” “我喜欢这歌！我喜欢这歌！” „Compares a cow!” “一首比一首牛啊！” „These three songs, I give the perfect score!” “这三首歌,我给满分！” „These song designs real good, the word is good, Qu Er is also good!” “这几首歌设计的真好,词好,曲儿也好！” „Ahhhhhh, how I was, I how probably suddenly by this Spring Festival charming! I sat in television front a half hour have not moved the place! Heavens/Days, was I insane? I never looked at Spring Festival before! Even if looks also with together ridicule!” “啊啊啊,我是怎么了,我怎么好像突然被这一届春晚给迷住了啊！我坐在电视前面半个小时没动地方了啊！天啊,我是不是疯了？我以前从不看春晚啊！就算看也是跟着一起吐槽的啊！” „I also!” “我也是啊！” „This Spring Festival is subverts really!” “这届春晚真的是颠覆啊！” „Under?” “下面呢？” „What program should below?” “下面该什么节目了？” „Quick!” “快啊！” „Is good to anticipate!” “好期待！” „I want to know that what this year's magic is!” “我想知道今年的魔术是什么样的！” „I care about Zhang Ye and Yao Jiancai Dong Shanshan Sketch!” “我关心张烨和姚建才董杉杉的小品！” „Little Hu Die that program explained my feeling to this Spring Festival, cannot stop!” “小胡蝶的那个节目已经说明了我对这届春晚的感觉,根本停不下来啊！” „Yes, my successive years of supper has not attended to eating, has sat here looks at Spring Festival, this in the beforehand these years, radically is unimaginable!” “是啊,我连年夜饭都没顾上吃,一直坐在这儿看春晚呢,这在以前那些年,根本是不可想象的呀！” „, Sent Blessing (福) Word!” “哇,发福字了！” „Blessing (福) Word comes one wave, snatches quickly!” “福字又来一波,快抢！” „The 200 million award comes!” “两亿大奖来啦！” „Celebrity also gave the red package.” “明星也发红包了。” „Hahaha, I snatch the Zhang Yuanqi red package!” “哈哈哈,我抢到章远棋的红包啦！” „I snatched in a big way! Seven eight!” “我抢了个大的！七块八！” „Shit, I snatch Zhang Ye! Two points five! Your younger sister, Zhang Ye this digs out - son - compels! How he sends are less than anyone!” “我靠,我抢到张烨的了！两分五！你妹,张烨这个抠-儿-逼啊！他怎么发的比谁都少啊！” „Hahahahaha!” “哈哈哈哈哈哈！” „My rushing professional luck!” “我抢着敬业福啦！” „Abundant harvest!” “丰收喽！” Countless people sit before the television, this year's Spring Festival attracted thoroughly them, now is to call everybody turns off the television, everybody will not close! 无数人坐在电视前,今年的春晚已经将他们彻底吸引住了,现在就是叫大家关电视,大家也不会关了！